Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- {4580}{4613}Co to jest?
+ {4580}{4613}Co est?
-----
Linia 36
- {6230}{6332}myślę, że przebiegłam przez trzy hrabstwa|zanim się zorientowałam, że nikt mnie nie goni.
+ {6230}{6332}Myślę, że przebiegłam przez trzy hrabstwa|zanim się zorientowałam, że nikt mnie nie goni.
-----
Linia 42
- {7093}{7140}chcę cię torturować.
+ {7093}{7140}Chcę cię torturować.
-----
Linia 67
- {9578}{9640}miałam naprawdę zły dzień, ok?
+ {9578}{9640}Miałam naprawdę zły dzień, ok?
-----
Linia 77
- {10583}{10624}nie masz niczego przydatnego do powiedzenia mi.
+ {10583}{10624}Nie masz niczego przydatnego do powiedzenia mi.
-----
Linia 90
- {12428}{12499}- będziemy musieli to rozegrać nieco inaczej.|- Co masz na myśli?
+ {12428}{12499}- Będziemy musieli to rozegrać nieco inaczej.|- Co masz na myśli?
-----
Linia 91
- {12503}{12624}mówię o twoim byłym, kotku.|Mówię o wpakowaniu go do cholernej ziemi.
+ {12503}{12624}Mówię o twoim byłym, kotku.|Mówię o wpakowaniu go do cholernej ziemi.
-----
Linia 94
- {12803}{12889}- właśnie teraz, on prawdopodobnie go torturuje.|- Czego chcesz?
+ {12803}{12889}- Właśnie teraz, on prawdopodobnie go torturuje.|- Czego chcesz?
-----
Linia 97
- {13103}{13171}lubimy dużo gadać, wampiry lubią.
+ {13103}{13171}Lubimy dużo gadać, wampiry lubią.
-----
Linia 100
- {13388}{13435}prawdą jest, że lubię ten świat.
+ {13388}{13435}Prawdą jest, że lubię ten świat.
-----
Linia 108
- {14333}{14392}ok, świetnie. Nie układa ci się z Aniołem.
+ {14333}{14392}Ok, świetnie. Nie układa ci się z Aniołem.
-----
Linia 110
- {14498}{14553}chcę odzyskać Dru.
+ {14498}{14553}Chcę odzyskać Dru.
-----
Linia 111
- {14573}{14630}chcę, żeby było tak, jak przed jego powrotem.
+ {14573}{14630}Chcę, żeby było tak, jak przed jego powrotem.
-----
Linia 131
- {17253}{17297}kocham cie.
+ {17253}{17297}Kocham cię.
-----
Linia 158
- {20775}{20816}zespole rockowym, ze Spike'em.
+ {20775}{20816}Zespole rockowym, ze Spike'em.
-----
Linia 169
- {22350}{22402}Jestem OK, Buffy. Naprawdę.
+ {22350}{22402}Dobrze, Buffy. Naprawdę.
-----
Linia 170
- {22410}{22474}mam na myśli, nie czuję się dobrze, ale...
+ {22410}{22474}Mam na myśli, nie czuję się dobrze, ale...
-----
Linia 171
- {22485}{22597}...Jestem przytomna i znam swoje imię|i wiem, kto jest prezydentem i jak wiele palców.
+ {22485}{22597}...jestem przytomna i znam swoje imię|i wiem, kto jest prezydentem i jak wiele palców.
-----
Linia 186
- {24030}{24112}- myślisz, że Giles jeszcze żyje?|- Myślę, że tak.
+ {24030}{24112}- Myślisz, że Giles jeszcze żyje?|- Myślę, że tak.
-----
Linia 193
- {25003}{25079}- w porządku, mów. Jaka jest umowa?|- Prosta.
+ {25003}{25079}- W porządku, mów. Jaka jest umowa?|- Prosta.
-----
Linia 206
- {26203}{26280}Świetnie. Wróć do rezydencji,|dopilnuj, że Giles jest cały.
+ {26203}{26280}Świetnie. Wróć do rezydencji,|dopilnuj, że Giles był cały.
-----
Linia 207
- {26293}{26358}- mam na myśli, próbowałaś nie być pogromcą?|- Mamo!
+ {26293}{26358}- Mam na myśli, próbowałaś nie być pogromcą?|- Mamo!
-----
Linia 208
- {26368}{26434}Bądź gotowy do popierany mnie|kiedy robię mój ruch.
+ {26368}{26434}Bądź gotowy, pomożesz|kiedy zrobię swój ruch.
-----
Linia 215
- {26983}{27073}- Jezu, czuć miłość w tym pokoju(! )|- Nie, nie myślałam tak. To tylko...
+ {26983}{27073}- Jezu, czuć miłość w tym pokoju!|- Nie, nie myślałam tak. To tylko...
-----
Linia 218
- {27298}{27384}- nie skrzywdzisz ich, prawda?|- Jestem pogromcą, nie urzędnikiem pocztowym.
+ {27298}{27384}- Nie skrzywdzisz ich, prawda?|- Jestem pogromcą, nie urzędnikiem pocztowym.
-----
Linia 223
- {27718}{27814}- Wybacz, nie mam na to czasu.|- Nie, jestem zmęczona " nie mam czasu" albo...
+ {27718}{27814}- Wybacz, nie mam na to czasu.|- Nie, "jestem zmęczona","nie mam czasu" albo...
-----
Linia 226
- {28093}{28194}Otwórz oczy, mamo. Myśli, że co się działo|przez ostatnie 2 lata?
+ {28093}{28194}Otwórz oczy, mamo. Myślisz, że co się działo|przez ostatnie 2 lata?
-----
Linia 227
- {28213}{28259}walki, dziwne zdarzenia...
+ {28213}{28259}Walki, dziwne zdarzenia...
-----
Linia 239
- {29819}{29875}- nie wiem jak.|- Chcę znowu spróbować.
+ {29819}{29875}- Nie wiem jak.|- Chcę znowu spróbować.
-----
Linia 243
- {30119}{30201}- jestem OK.|- Nie wyglądasz ok. Prawda?
+ {30119}{30201}- Jestem OK.|- Nie wyglądasz ok. Prawda?
-----
Linia 247
- {30464}{30570}widzisz moją zdeterminowaną twarz?|Widziałeś ją wcześniej - wiesz co to znaczy.
+ {30464}{30570}Widzisz moją zdeterminowaną twarz?|Widziałeś ją wcześniej - wiesz co to znaczy.
-----
Linia 250
- {30749}{30818}ok. Zgubiłam jakieś rzeczy, prawda? Bo......
+ {30749}{30818}Coś przeoczyłem, prawda? Bo......
-----
Linia 252
- {30899}{30982}chodź z Cordy do biblioteki|i zabierz moje rzeczy. Ona cie wprowadzi.
+ {30899}{30982}Idź z Cordy do biblioteki|i zabierz moje rzeczy. Ona cie wprowadzi.
-----
Linia 257
- {31304}{31348}bądź ostrożna.
+ {31304}{31348}Bądź ostrożna.
-----
Linia 264
- {32159}{32203}w celu...
+ {32159}{32203}W celu...
-----
Linia 294
- {36430}{36474}oczywiście.
+ {36430}{36474}Oczywiście.
-----
Linia 295
- {36580}{36624}popatrz na mnie.
+ {36580}{36624}Popatrz na mnie.
-----
Linia 299
- {37450}{37516}myślałem, że cię straciłem.
+ {37450}{37516}Myślałem, że cię straciłem.
-----
Linia 300
- {37555}{37614}nigdy cię nie zostawię.
+ {37555}{37614}Nigdy cię nie zostawię.
-----
Linia 301
- {37645}{37728}- musimy stąd wyjść.|- Nie, nie, nie, nie, nie. Powoli.
+ {37645}{37728}- Musimy stąd wyjść.|- Nie, nie, nie, nie, nie. Powoli.
-----
Linia 321
- {40270}{40341}- OK, zabij go.|- A co, jeśli on kłamie?
+ {40270}{40341}- W porządku, zabij go.|- A co, jeśli on kłamie?
-----
Linia 344
- {43677}{43754}- wiesz, to coś nowego u ciebie.|- To jest prezent dla Anioła.
+ {43677}{43754}- Wiesz, to coś nowego u ciebie.|- To jest prezent dla Anioła.
-----
Linia 355
- {44716}{44778}nie musisz tego rozumieć.|Tylko to mówisz.
+ {44716}{44778}Nie musisz tego rozumieć.|Tylko to mówisz.
-----
Linia 356
- {44791}{44844}- mam nadzieję.|- Dobra.
+ {44791}{44844}- Mam nadzieję.|- Dobra.
-----
Linia 402
- {54676}{54735}czuję jakbym nie widział cię miesiące.
+ {54676}{54735}Czuję jakbym nie widział cię miesiące.
-----
Linia 406
- {55411}{55468}nie martw się tym.
+ {55411}{55468}Nie martw się tym.
-----
Linia 407
- {55996}{56062}- kocham cię.|- Kocham cię.
+ {55996}{56062}- Kocham cię.|- Kocham cię.
-----
Linia 408
- {56146}{56196}zamknij oczy.
+ {56146}{56196}Zamknij oczy.