Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 7
- {963}{1038}- lubię to.|- Więc, podobał ci się film ubiego wieczora?
+ {963}{1038}- Lubię to.|- Więc, podobał ci się film ubiego wieczora?
-----
Linia 10
- {1203}{1296}- pamiętam jednak, że smakował mi popcorn.|- Tak, był dobry.
+ {1203}{1296}- Pamiętam jednak, że smakował mi popcorn.|- Tak, był dobry.
-----
Linia 11
- {1323}{1414}I miałem naprawdę fajny czas z resztą.|Mam na myśli, rozstawać się z tobą.
+ {1323}{1414}I miałem naprawdę fajny czas z resztą.|Mam na myśli, tą część z tobą.
-----
Linia 22
- {2298}{2342}- Hej!|- Oops.
+ {2298}{2342}- Hej!|- ops.
-----
Linia 23
- {2388}{2446}Och, dziękujemy, Mistrzu wykopu!
+ {2388}{2446}Och, dziękujemy, mistrzu wykopu!
-----
Linia 25
- {2613}{2717}Och, Niech zgadne. Ta mała, niewinna|uczennica jest niezła, tak?
+ {2613}{2717}Och, Niech zgadne. Ta mała, niewinna|uczennica to tylko na pokaz, tak?
-----
Linia 27
- {2823}{2950}mam na myśli, ona musi być ogłuszająca,|bo inaczej po co? Co będziesz robił? Rozmawiał?
+ {2823}{2950}Mam na myśli, ona musi być bezkonkurecyjna,|bo inaczej po co? Co będziesz robił? Rozmawiał?
-----
Linia 33
- {3348}{3414}mamy dużo zabawy, ale chcę przytulanek!
+ {3348}{3414}Dobrze się bawimy, ale chcę przytulanek!
-----
Linia 37
- {3678}{3745}Nie znają się na rzeczy.|Wszyscy dostają 2.0 z Willow.
+ {3678}{3745}Nie znają się na rzeczy.|Wszyscy dostają dwóję z Willow.
-----
Linia 38
- {3753}{3858}Ale ja chcę, by Oz dostał 6.0.|I och, jedną z tych złotych gwiazdek.
+ {3753}{3858}Ale ja chcę, by Oz dostał szóstkę.|I och, jedną z tych złotych gwiazdek.
-----
Linia 40
- {3948}{4040}nie chcę być jedyną dziewczyną|w szkole bez prawdziwego chłopaka.
+ {3948}{4040}Nie chcę być jedyną dziewczyną|w szkole bez prawdziwego chłopaka.
-----
Linia 42
- {4173}{4230}nie powinnam nawet mówić o...
+ {4173}{4230}Nie powinnam nawet mówić o...
-----
Linia 43
- {4248}{4313}- chcesz, bym sobie poszła?|- Chcę żebyś nie poszła.
+ {4248}{4313}- Chcesz, bym sobie poszła?|- Chcę żebyś nie poszła.
-----
Linia 45
- {4398}{4460}miałam tam dwie minuty|kiedy nie myślałam o Aniele.
+ {4398}{4460}Miałam nawet dwie minuty|kiedy nie myślałam o Aniele.
-----
Linia 53
- {4953}{5052}tylko mówię, Xander i Cordelia...|Co on w niej widzi, tak czy owak?
+ {4953}{5052}Tylko mówię, Xander i Cordelia...|Co on wogóle w niej widzi?
-----
Linia 55
- {5208}{5264}przepraszam?! Nie przyszliśmy tutaj|mówić o Willow.
+ {5208}{5264}Przepraszam?! Nie przyszliśmy tutaj|mówić o Willow.
-----
Linia 62
- {5748}{5808}Kiedy nie gaworzysz|o biednej Willow,...
+ {5748}{5808}Kiedy nie gaworzysz|o biednej, bezbronnej Willow,
-----
Linia 63
- {5823}{5934}- .. gadasz o mocnej Buffy.|- Nie gaworzę. Czasami mówię.
+ {5823}{5934}- gadasz o mocnej Buffy.|- Nie gaworzę. Czasami mówię,
-----
Linia 66
- {6138}{6206}jest piękna, pełnia księżyca dzisiaj wieczór.
+ {6138}{6206}Jest piękna pełnia księżyca dzisiaj wieczór.
-----
Linia 67
- {6213}{6290}To nie staje się romantyczniejsze niż to,...|więc zamknij się!
+ {6213}{6290}To nie staje się romantyczniejsze niż to,|więc zamknij się!
-----
Linia 68
- {8046}{8102}- słyszałeś to?|- Co teraz?
+ {8046}{8102}- Słyszałeś to?|- Co teraz?
-----
Linia 69
- {8106}{8184}- myślałem, że coś usłyszałem.|- Willow wysyła sygnał zmartwienia...
+ {8106}{8184}- Myślałem, że coś usłyszałem.|- Willow wysyła sygnał zmartwienia
-----
Linia 70
- {8211}{8264}..który tylko ty możesz usłyszeć?
+ {8211}{8264}który tylko ty możesz usłyszeć?
-----
Linia 82
- {9651}{9710}- Więc, jak jest?|- Były inne ataki...
+ {9651}{9710}- Więc, jak jest?|- Były inne ataki
-----
Linia 83
- {9726}{9819}..przez "dzikiego psa" wokół miasta.|Znaleziono kilka rozerwanych zwierząt.
+ {9726}{9819}przez "dzikiego psa" wokół miasta.|Znaleziono kilka rozerwanych zwierząt.
-----
Linia 88
- {10146}{10278}- To pasuje do kolumny "To Jest Przemiana".|- Teraz, ale to wróci przy następnej pełni księżyca.
+ {10146}{10278}- To pasuje do kolumny "To Jest Zmiana".|- Teraz, ale to wróci przy następnej pełni księżyca.
-----
Linia 90
- {10386}{10456}ubiegła noc była nocą przed pełnią księżyca,|znaną jako...
+ {10386}{10456}Ubiegła noc była nocą przed pełnią księżyca,|znaną jako...
-----
Linia 91
- {10476}{10517}..noc przed pełnią księżyca.
+ {10476}{10517}...noc przed pełnią księżyca.
-----
Linia 99
- {11139}{11202}pełnia księżyca jak dzisiaj wieczorem|skłania do świrowania.
+ {11139}{11202}Pełnia księżyca jak dzisiaj wieczorem|skłania do świrowania.
-----
Linia 105
- {11619}{11708}myślę, że nieco przesadzasz z tą odsesją
+ {11619}{11708}Myślę, że nieco przesadzasz z tą odsesją
-----
Linia 106
- {11724}{11790}ok, wszyscy dołaczcie do swoich wyznaczonych grup.
+ {11724}{11790}Ok, wszyscy dołaczcie do swoich wyznaczonych grup.
-----
Linia 107
- {12024}{12069}- Co się stało?|- Och, w zeszłym tygodniu...
+ {12024}{12069}- Co się stało?|- Och, w zeszłym tygodniu
-----
Linia 108
- {12084}{12155}..jakiś ogromny pies wyskoczył|zza krzaków i ugryzł mnie.
+ {12084}{12155}jakiś ogromny pies wyskoczył|zza krzaków i ugryzł mnie.
-----
Linia 111
- {12339}{12388}nie lubi być łaskotany.
+ {12339}{12388}Nie lubi być łaskotany.
-----
Linia 116
- {12939}{13049}nie zapominaj, że powinnaś być łagodną, małą|dziewczęcą dziewczynką jak reszta nas.
+ {12939}{13049}Nie zapominaj, że powinnaś być łagodną, małą|dziewczęcą dziewczynką jak reszta nas.
-----
Linia 118
- {13149}{13261}ok, słuchajcie. Chcę wam pokazać,|co robić jeśli ktoś was zaatakuje z tyłu
+ {13149}{13261}Ok, słuchajcie. Chcę wam pokazać,|co robić jeśli ktoś was zaatakuje z tyłu
-----
Linia 119
- {13269}{13322}W tej sytuacji, pochyl się w przód,...
+ {13269}{13322}W tej sytuacji, pochyl się w przód,
-----
Linia 120
- {13329}{13439}..używając pleców i ramion|przerzuć napastnika na ziemię.
+ {13329}{13439}używając pleców i ramion|przerzuć napastnika na ziemię.
-----
Linia 123
- {13839}{13881}To też działa
+ {13839}{13881}To też działa.
-----
Linia 124
- {13944}{14050}Dopóki nie ma naukowego wytłumaczenia|na wpływ księżyca na ludzką psychikę,...
+ {13944}{14050}Dopóki nie ma naukowego wytłumaczenia|na wpływ księżyca na ludzką psychikę,
-----
Linia 125
- {14064}{14156}..fazy księżyca wydają się mieć duży wpływ na psychologię.
+ {14064}{14156}fazy księżyca wydają się mieć duży wpływ na psychologię.
-----
Linia 127
- {14244}{14320}a jednak, ironicznie,|to doprowadziło do wynalazku MoonPie.
+ {14244}{14320}A jednak, ironicznie,|to doprowadziło do wynalazienia księżycowych cistek.
-----
Linia 128
- {14379}{14433}Tak, MoonPie!
+ {14379}{14433}Tak, księżycowe ciastka!
-----
Linia 129
- {14529}{14591}widzisz, bycie wilkołakiem jest potężną siłą,...
+ {14529}{14591}Widzisz, bycie wilkołakiem jest potężną siłą,
-----
Linia 130
- {14604}{14680}...skrajna reprezentacja|naszej wrodzonej zwierzęcości,...
+ {14604}{14680}skrajna reprezentacja|naszej wrodzonej zwierzęcości,
-----
Linia 131
- {14694}{14804}...pojawia się dla trzech kolejnych nocy:|pełni księżyca i dwóch nocy wokół pełni.
+ {14694}{14804}pojawia się dla trzech kolejnych nocy:|pełni księżyca i dwóch nocy wokół pełni.
-----
Linia 132
- {14814}{14907}- Raczej zabawowe zwierzę|- Całkiem i działa zgodnie z czystym instynktem.
+ {14814}{14907}- Raczej rozrywkowe zwierzę.|- Całkiem i działa zgodnie z czystym instynktem.
-----
Linia 134
- {14994}{15078}- inaczej mówiąc, typowy samiec.|- W imieniu mojego rodzaju - hej!
+ {14994}{15078}- Inaczej mówiąc, typowy samiec.|- W imieniu mojego rodzaju - hej!
-----
Linia 136
- {15159}{15207}zrobiłam krok i wnioski same się pojawiły.
+ {15159}{15207}Zrobiłam krok i wnioski same się pojawiły.
-----
Linia 139
- {15459}{15523}obojętnie, kim jest wilkołak,|to jest istota ludzka,...
+ {15459}{15523}obojętnie, kim jest wilkołak,|to jest istota ludzka,
-----
Linia 140
- {15534}{15617}..która może być zupełnie|nieświadoma swojego stanu.
+ {15534}{15617}która może być zupełnie|nieświadoma swojego stanu.
-----
Linia 142
- {16029}{16102}- Coś jeszcze?|- Tak, i nie uwierzysz co widziałem!
+ {16029}{16102}- Masz coś?|- Tak, i nie uwierzysz co widziałem!
-----
Linia 144
- {16254}{16318}Nie, żadnego znaku wilkołaka. Jak u ciebie?
+ {16254}{16318}Nie, żadnego śladu wilkołaka. Jak u ciebie?
-----
Linia 145
- {16329}{16370}to samo.
+ {16329}{16370}To samo.
-----
Linia 146
- {16374}{16479}myślałem, że moglibyśmy zapukać do kilku okien,|popytać, czy ktoś coś widział.
+ {16374}{16479}Pomyślałem, że moglibyśmy zapukać do kilku okien,|popytać, czy ktoś coś widział.
-----
Linia 149
- {16644}{16688}oczywiście, że nie.
+ {16644}{16688}Oczywiście, że nie.
-----
Linia 152
- {17641}{17707}- co do diabła...?|- Giles! Giles!
+ {17641}{17707}- Co do diabła?|- Giles! Giles!
-----
Linia 159
- {18526}{18582}- muszę powiedzieć, jestem pod wrażeniem.|- Przepraszam?
+ {18526}{18582}- Muszę powiedzieć, jestem pod wrażeniem.|- Przepraszam?
-----
Linia 164
- {18991}{19047}ok, to jest zabawne, jeśli nie|wierzysz w wilkołaki.
+ {18991}{19047}Ok, to jest zabawne, jeśli nie|wierzysz w wilkołaki.
-----
Linia 166
- {19141}{19264}Ten facet wygląda na bibliotekarza|a ty... no cóż, jesteś dziewczyną.
+ {19141}{19274}Ten facet wygląda na bibliotekarza|a ty... no cóż, jesteś dziewczyną.
-----
Linia 169
- {19501}{19531}począwszy od dzisiaj?
+ {19501}{19531}Począwszy od dzisiaj?
-----
Linia 174
- {19906}{20012}- polujesz na wilkołaki dla sportu?|- Nie, nie. Tylko dla pieniędzy.
+ {19906}{20012}- Polujesz na wilkołaki dla sportu?|- Nie, nie. Tylko dla pieniędzy.
-----
Linia 177
- {20251}{20329}naprawdę chciałbym zostać i pogawędzić,|ale mam napięty plan.
+ {20251}{20329}Naprawdę chciałbym zostać i pogawędzić,|ale mam napięty plan.
-----
Linia 179
- {20431}{20526}- szukasz przyjęcia?|- Nie, ale wilkołak tak.
+ {20431}{20526}- Szukasz przyjęcia?|- Nie, ale wilkołak tak.
-----
Linia 181
- {20656}{20749}Jeśli tego małego psinki tutaj nie ma,|domyślam się, że znalazł inne miejsce.
+ {20656}{20749}Jeśli tej małej psinki tutaj nie ma,|domyślam się, że znalazł inne miejsce.
-----
Linia 182
- {20761}{20818}Sorry. Chciałabym ci pomóc
+ {20761}{20818}Przepraszam. Chciałabym Ci pomóc.
-----
Linia 185
- {21076}{21170}tylko musimy dotrzeć tam|przed "Mein Futrzasz".
+ {21076}{21170}Tylko musimy dotrzeć tam|przed "Mein Futrzasz".
-----
Linia 189
- {22141}{22199}Pewnie się przesłyszałam. Mogłabym przysiąc...
+ {22141}{22205}Pewnie się przesłyszałam. Mogłabym przysiąc...
-----
Linia 193
- {22426}{22482}nie chodzisz do szkoły z Buffy?
+ {22426}{22482}Nie chodzisz do szkoły z Buffy?
-----
Linia 198
- {23442}{23525}- czasami tak się czuję.|- Kiedy mówię mu o tym, on staje się zmieszany.
+ {23442}{23525}- Czasami tak się czuję.|- Kiedy mówię mu o tym, on staje się zmieszany.
-----
Linia 201
- {23727}{23832}- On tego chce, ale zaraz on tego nie chce.|- On jest zajęty patrząc na coś czego nie ma...
+ {23727}{23832}- On tego chce, ale zaraz on tego nie chce.|- On jest zajęty patrząc na coś czego nie ma.
-----
Linia 209
- {24867}{24948}- wilkołak, jest tam!|- Przechodzimy!
+ {24867}{24948}- Wilkołak, jest tam!|- Przechodzimy!
-----
Linia 210
- {26562}{26652}- pozwoliłaś mu uciec.|- Nie pozwoliłam mu na nic.
+ {26562}{26652}- Pozwoliłaś mu uciec.|- Nie pozwoliłam mu na nic.
-----
Linia 211
- {26667}{26732}- miałam łańcuch dookoła jego szyi.|- Łańcuch?!
+ {26667}{26732}- Miałam łańcuch dookoła jego szyi.|- Łańcuch?!
-----
Linia 214
- {26952}{27079}Wolnego, Mr Kane. Ta dziewczyna|ryzykowała życiem, próbując schwytać bestię...
+ {26952}{27099}Wolnego, Mr Kane. Ta dziewczyna|ryzykowała życiem, próbując schwytać bestię
-----
Linia 215
- {27102}{27156}...której ty nie byłeś w stanie znaleźć.
+ {27102}{27156}której ty nie byłeś w stanie znaleźć.
-----
Linia 217
- {27297}{27418}wiesz, siostro, jeśli ta rzecz krzywdzi kogoś,|to spadnie to na twoją śliczną, małą główkę.
+ {27297}{27418}Wiesz, siostro, jeśli ta rzecz krzywdzi kogoś,|to spadnie to na twoją śliczną, małą główkę.
-----
Linia 218
- {27447}{27530}- spodziewam się, że możesz z tym żyć.|- Żyję z tym każdego dnia.
+ {27447}{27530}- Mam nadzieję, że potrafisz z tym żyć.|- Żyję z tym każdego dnia.
-----
Linia 219
- {27537}{27612}Najpierw mówią, że nie mogę|polować na słonie dla kości słoniowej
+ {27537}{27612}Najpierw mówią, że nie mogę|polować na słonie dla kości słoniowej.
-----
Linia 220
- {27627}{27735}Teraz muszę się dogadać z Ludźmi|z Etycznego Leczenia Wilkołaków!
+ {27627}{27735}Teraz muszę się dogadać z ludźmi|z Etycznego Leczenia Wilkołaków!
-----
Linia 223
- {28989}{29015}nie widziałem cie tam.
+ {28989}{29015}Nie widziałam Cię tam.
-----
Linia 224
- {29019}{29099}- myślałem, że coś się stało.|- Och, nie, ja...
+ {29019}{29099}- Myślałam, że coś się stało.|- Och, nie, ja...
-----
Linia 225
- {29124}{29165}jestem ok. Ja tylko, erm, w porządku.
+ {29124}{29165}Wszystko w porządku. Ja tylko, erm, dobrze.
-----
Linia 230
- {29544}{29632}Policja mówi, że wydarzenie było|związane ze zwierzęcymi okaleczeniami...
+ {29544}{29632}Policja mówi, że wydarzenie było|związane ze zwierzęcymi okaleczeniami
-----
Linia 231
- {29649}{29739}..które zdarzyły się dwie noce temu,|biuro koronera zidentyfikowało ciało...
+ {29649}{29739}które zdarzyły się dwie noce temu,|biuro koronera zidentyfikowało ciało
-----
Linia 232
- {29754}{29851}..jako uczennicę szkoły średniej w Sunnydale|Theresę Klussmeyer, wiek 17 lat,
+ {29754}{29851}jako uczennicę szkoły średniej w Sunnydale|Theresę Klussmeyer, wiek 17 lat...
-----
Linia 233
- {29859}{29972}Buffy, musimy dostać tę rzecz.|Mamy kolejną całą noc.
+ {29859}{29972}Buffy, musimy złapać tę rzecz.|Mamy całą kolejną noc.
-----
Linia 265
- {34865}{34936}jestem dużym złym wilkiem. Grasuję.
+ {34865}{34936}Jestem dużym złym wilkiem. Grasuję.
-----
Linia 266
- {34970}{35061}obwąchuję, warczę,|jestem śliniącym się drapieżnikiem, jestem...
+ {34970}{35061}Obwąchuję, warczę,|jestem śliniącym się drapieżnikiem, jestem...
-----
Linia 269
- {35300}{35419}jestem Larry! Facet praktycznie|ma wypisane na czole "Chłopiec Wilk"
+ {35300}{35419}Jestem Larry! Facet praktycznie|ma wypisane na czole "Chłopiec Wilk"
-----
Linia 274
- {35795}{35880}tymczasem,|musimy umocnić nasze podstawy. Willow,...
+ {35795}{35880}Tymczasem,|musimy umocnić nasze podstawy. Willow,...
-----
Linia 275
- {35900}{35978}..sprawdź studenckie akta.|Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profilu.
+ {35900}{35978}...sprawdź studenckie akta.|Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profilu.
-----
Linia 288
- {37160}{37204}Ja... Muszę pójść.
+ {37160}{37204}Ja... Muszę iść.
-----
Linia 291
- {37922}{37977}- Nudziarze mnie denerwują.|- Naprawdę tak jest,...
+ {37922}{37977}- Nudziarze mnie denerwują.|- Naprawdę tak jest,
-----
Linia 292
- {37997}{38068}..czy może coś ukrywasz?
+ {37997}{38068}czy może coś ukrywasz?
-----
Linia 302
- {39017}{39079}mam na myśli, ty jesteś nikim.|Ja mam tutaj reputację.
+ {39017}{39079}Mam na myśli, ty jesteś nikim.|Ja mam tutaj reputację.
-----
Linia 308
- {39827}{39871}jestem gejem
+ {39827}{39871}Jestem gejem
-----
Linia 310
- {39962}{40060}- usłyszałem za pierwszym.|- Nie mogę uwierzyć. To było prawie łatwe.
+ {39962}{40060}- Usłyszałem za pierwszym razem.|- Nie mogę uwierzyć. To było prawie łatwe.
-----
Linia 311
- {40067}{40128}nigdy nie czułem, że mógłbym komuś powiedzieć.
+ {40067}{40128}Nigdy nie czułem, że mógłbym komuś powiedzieć.
-----
Linia 318
- {40697}{40763}..do czego nie chciałem się przyznać|sam przed sobą
+ {40697}{40763}do czego nie chciałem się przyznać|sam przed sobą
-----
Linia 320
- {40862}{40939}nie martw się. Nie zrobiłbym tobie tego.
+ {40862}{40939}Nie martw się. Nie zrobiłbym Ci tego.
-----
Linia 335
- {42302}{42392}mam na myśli, on jest gorący i zimny.|Albo letni i zimny.
+ {42302}{42392}Mam na myśli, on jest gorący i zimny.|Albo letni i zimny.
-----
Linia 346
- {43337}{43394}myślę, że to oznacza, że będę musiała ją zrobić.
+ {43337}{43394}Myślę, że to oznacza, że będę musiała ją zrobić.
-----
Linia 352
- {43862}{43894}- ok.|- Ok.
+ {43862}{43894}- Ok.|- Ok.
-----
Linia 364
- {44873}{44962}Nie dobrze. Zamiast nie ochronienia|Theresy przed wilkołakiem,...
+ {44873}{44962}Nie dobrze. Zamiast nie ochronienia|Theresy przed wilkołakiem,
-----
Linia 365
- {44978}{45062}...nie ochroniłam jej przed czymś równie złym.
+ {44978}{45062}nie ochroniłam jej przed czymś równie złym.
-----
Linia 369
- {45383}{45479}Willow byłaby miłosnym niewolnikiem Robbie'go Robota,|ja nie miałbym głowy i...
+ {45383}{45479}Willow byłaby miłosnym niewolnikiem Robbie'go Robota,|ja nie miałbym głowy i
-----
Linia 370
- {45488}{45536}...Theresa jest wampirem.
+ {45488}{45536}Theresa jest wampirem.
-----
Linia 373
- {46418}{46462}wszystko ok?
+ {46418}{46462}wszystko w porządku?
-----
Linia 375
- {46613}{46684}- On będzie po mnie przychodził|- Nie pozwól mu, by cię dostał
+ {46613}{46684}- On będzie po mnie przychodził.|- Nie pozwól mu, by cię dostał.
-----
Linia 382
- {49317}{49408}A ty poprawiłeś mi koszulkę.|Ale najwyraźniej to nic nie znaczy,...
+ {49317}{49408}A ty poprawiłeś mi koszulkę.|Ale najwyraźniej to nic nie znaczy,
-----
Linia 383
- {49422}{49536}..ponieważ zamiast przeglądania ze mną nazwisk,|ty jesteś sam, nie robiąc nic.
+ {49422}{49536}ponieważ zamiast przeglądania ze mną nazwisk,|ty jesteś sam, nie robiąc nic.
-----
Linia 386
- {49767}{49838}..i teraz zaczynam myśleć,|że napisana wersja brzmiała dobrze.
+ {49767}{49838}i teraz zaczynam myśleć,|że napisana wersja brzmiała dobrze.
-----
Linia 420
- {55649}{55693}Zastrzeliłam Oz!
+ {55649}{55693}Zastrzeliłam Oza!
-----
Linia 421
- {55724}{55768}uratowałaś nas.
+ {55724}{55768}Uratowałaś nas.
-----
Linia 422
- {55874}{55929}nic dziwnego, że w tym mieście|grasują potwory.
+ {55874}{55929}Nic dziwnego, że w tym mieście|grasują potwory.
-----
Linia 425
- {56684}{56732}on będzie ok?
+ {56684}{56732}Wyjdzie z tego?
-----
Linia 428
- {57110}{57180}To będzie też dla niego dziwne|teraz kiedy wiemy tak dużo.
+ {57110}{57180}Dla niego to też będzie dziwne|teraz kiedy wiemy tak dużo.
-----
Linia 429
- {57185}{57239}wiem, że nie będziemy patrzeć|na niego tak samo.
+ {57185}{57239}Wiem, że nie będziemy patrzeć|na niego tak samo.
-----
Linia 433
- {57695}{57772}Hej, Xander, słuchaj, to co zrobiłeś....
+ {57695}{57772}Hej, Xander, słuchaj, to co zrobiłeś.
-----
Linia 438
- {58175}{58252}- To było dziwne.|- To nie jest ok jeśli jeden facet lubi drugiego faceta...
+ {58175}{58252}- To było dziwne.|- To nie jest ok jeśli jeden facet lubi drugiego faceta
-----
Linia 439
- {58265}{58374}..tylko, dlatego, że on był w szatni|z nim i nic się nie zdarzyło? Nie naciskaj!
+ {58265}{58374}tylko, dlatego, że on był w szatni|z nim i nic się nie zdarzyło? Nie naciskaj!
-----
Linia 440
- {58400}{58505}- Mam na myśli, że nie próbował zaglądać mi pod spódnicę|- Och, tak, to jest... dziwne.
+ {58400}{58505}- Mam na myśli, że nie próbował zaglądać mi pod spódnicę.|- Och, tak, to jest... dziwne.
-----
Linia 443
- {58655}{58717}To wprowadzi naprężenia w związku Willow i Oza.
+ {58655}{58717}To wprowadzi dużo zamieszania| w związku Willow i Oza.
-----
Linia 445
- {58820}{58871}szkoła posłuszeństwa, treningi zachowania...
+ {58820}{58871}Szkoła posłuszeństwa, treningi zachowania.
-----
Linia 448
- {59090}{59168}Xander,... to nie zależy od ciebie.
+ {59090}{59178}Xander,... to nie zależy od ciebie.
-----
Linia 450
- {59420}{59473}Chciałeś zacząć pierwszy?
+ {59420}{59473}Chciałbyś zacząć pierwszy?
-----
Linia 453
- {59720}{59814}Przepraszam za to jak to się potoczyło,|że do ciebie strzelałam i wszystko
+ {59720}{59814}Przepraszam za to jak to się potoczyło,|że do ciebie strzelałam i wszystko.
-----
Linia 465
- {60815}{60864}masz na myśli, nadal...?
+ {60815}{60864}Masz na myśli, nadal...?
-----
Linia 474
- {61640}{61678}ok.
+ {61640}{61678}Ok.