Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{30}movie info: XVID 512x384 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 430
- {14179}{14200}Nie mamay z jakigo dołka wyjść.
+ {14179}{14200}Nie mamy z jakiego dołka wyjść.
---
linia 439
- {14483}{14514}A potem jak nasz wiązek|ci już nie pasował,
+ {14483}{14514}A potem jak nasz związek|ci już nie pasował,
---
linia 450
- {14802}{14841}Nie ukradłąm Ci jej. Zrobiłam co musiał|żeby uratowąc dom.
+ {14802}{14841}Nie ukradłam Ci jej. Zrobiłam co musiał|żeby uratowac dom.
---
linia 452
- {14877}{14901}Ale całkowićie nie byłaś do tego zdolna.
+ {14877}{14901}Ale całkowicie nie byłaś do tego zdolna.
---
linia 456
- {15101}{15124}Nie martw się.|Wiem ci robię.
+ {15101}{15124}Nie martw się.|Wiem co robię.
---
linia 462
- {15275}{15303}To nie ejst dobry moment?|Proszę nie rób tego.
+ {15275}{15303}To nie jest dobry moment?|Proszę nie rób tego.
---
linia 468
- {15602}{15637}Przysedłem żeby sprawić by nastał pokój|między Omega Chi i Kappa Tau.
+ {15602}{15637}Przyszedłem żeby sprawić by nastał pokój|między Omega Chi i Kappa Tau.
---
linia 471
- {15744}{15770}Że macie wielu wspaniałych|członków bractwa.
+ {15744}{15770}Wiem że macie wielu wspaniałych|członków bractwa.
---
linia 478
- {15931}{15964}ślepo podąrzającymi za naszymi przywódcami|którzy prowadzą nas do wlaki?
+ {15931}{15964}ślepo podąrzającymi za naszymi przywódcami|którzy prowadzą nas do walki?
---
linia 502
- {16818}{16846}Czy czujesz się źle daltego, że nie|powinieneś tego robić,
- {16848}{16880}czy dalatego, bo martwisz|sie co pomyśli Rusty?
+ {16818}{16846}Czy czujesz się źle dlatego, że nie|powinieneś tego robić,
+ {16848}{16880}czy dlatego, bo martwisz|sie co pomyśli Rusty?
---
linia 533
- {17888}{17911}arogancki and nie sznujący innych.
+ {17888}{17911}arogancki i nie sznujący innych.
---
linia 539
- {18035}{18059}Może i uważałaś go za
+ {18035}{18059}Może nie uważałaś go za
---
linia 541
- {18079}{18085}i
+ {18079}{18085}...ale...
---
linia 555
- {18439}{18469}Poniewaz jest mądra,|i seksowna,
+ {18439}{18469}Poniewaz jestem mądra,|i seksowna,
---
linia 560
- {18563}{18581}I powiesz że jako przweodniczący do|spraw towarzyskich,
- {18583}{18616}że twoim zdanie dal każdego będzie|lepiej jak zrezygnujecie z imprezy.
+ {18563}{18581}I powiesz że jako przewodniczący do|spraw towarzyskich,
+ {18583}{18616}że twoim zdaniem dla każdego będzie|lepiej jak zrezygnujecie z imprezy.
---
linia 574
- {18950}{18974}nie są to dziecinne cech kappa tau?|POonieważ może...
+ {18950}{18974}nie są to dziecinne cech kappa tau?|Ponieważ może...
---
linia 579
- {19104}{19124}ogdybys to ty wszedł do domu Kappa Tau.
+ {19104}{19124}Gdybys to ty wszedł do domu Kappa Tau.
---
linia 596
- {19759}{19775}Czy istnieja jaies inne sposoby
+ {19759}{19775}Czy istnieja jakies inne sposoby
---
linia 604
- {19915}{19946}kiedy każdy milimetr mijego ciała|powtarza mi, że to jest złe?
+ {19915}{19946}kiedy każdy milimetr mojego ciała|powtarza mi, że to jest złe?
---
linia 619
- {20461}{20479}Nie mamy tylko dokładneko|planu wentylacji.
+ {20461}{20479}Nie mamy tylko dokładnego|planu wentylacji.
---
linia 623
- {20558}{20575}Chba że ty coś masz.
+ {20558}{20575}Chyba że ty coś masz.
---
linia 629
- {20725}{20748}Dal siostrzeństwa, przyżekamy prawdę...
- {20752}{20776}{y:i}Lojalność, and braterstwo.
+ {20725}{20748}Dla siostrzeństwa, przyżekamy prawdę...
+ {20752}{20776}{y:i}Lojalność, i braterstwo.
---
linia 642
- {21135}{21148}dal Zeta Beta Zeta.
- {21164}{21179}Akceptuję twoje ślubowani.
- {21181}{21201}I witam Cie spowrotem w moim sercu.
+ {21135}{21148}Dla Zeta Beta Zeta.
+ {21164}{21179}Akceptuję twoje ślubowanie.
+ {21181}{21201}I witam Cie z powrotem w moim sercu.
---
linia 647
- {21446}{21476}Akceptuję twoje ślubowani|I witam Cie spowrotem w moim sercu
+ {21446}{21476}Akceptuję twoje ślubowanie|I witam Cie z powrotem w moim sercu
---
linia 650
- {21760}{21780}Akceptuję twoje ślubowani
- {21791}{21813}I witam Cie spowrotem w moim sercu.
+ {21760}{21780}Akceptuję twoje ślubowanie
+ {21791}{21813}I witam Cie z powrotem w moim sercu.
---
linia 657
- {22447}{22454}DObrze.
+ {22447}{22454}Dobrze.
---
linia 659
- {22484}{22510}Chba musimy uzbroić|dom zanim znowu uderzą.
+ {22484}{22510}Chyba musimy uzbroić|dom zanim znowu uderzą.
---
linia 668
- {22672}{22680}Czy...
- {22683}{22692}Czy co?
- {22695}{22703}Czy...
+ {22672}{22680}Albo...
+ {22683}{22692}Albo co?
+ {22695}{22703}Albo...
---
linia 682
- {23208}{23235}Kto lepiej pasował by na mój|komptet powitalny?
+ {23208}{23235}Kto lepiej pasował by na mój|komitet powitalny?
---
linia 715
- {24223}{24237}- TAk?|- Tak.
+ {24223}{24237}- Tak?|- Tak.
---
linia 732
- {24656}{24679}alebo sie rozwjają ale zanikają.
+ {24656}{24679}albo sie rozwjają albo zanikają.
---
linia 743
- {24983}{24996}Chba zdałam sobie sprawę
+ {24983}{24996}Chyba zdałam sobie sprawę
---
linia 753
- {25250}{25259}Więć...
+ {25250}{25259}Więc...

ocena dla zachecenia do pobierania poprawionych przeze mnie napisow - wrzucone tutaj zawieraja bledy jezykowe i skladniowe w prawie kazdej linijce.

patcher obciety juz na 60 linijkach z 600-700!

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 2
- {14}{31}Zostane tu dopóki ZBZ National|nie zdecydują,
- {33}{52}że wy dziewczyny wróciłyście|na włściwą drogę.
- {54}{76}Myślę, że wszystkim przydała|sie jakaś rozrywka...
+ {33}{80}Zostanę tu dopóki ZBZ National |nie zdecydują,
+ {80}{128}że wy dziewczyny wróciłyście |na właściwą drogę.
+ {129}{186}Myślę, że wszystkim przydała|się jakaś rozrywka...
---
linia 6
- {99}{115}Czy ja właśnie usnęłam|z otwartymi oczami?
- {117}{135}Nigdy by do tego nie doszło|gdybt Frannie była z nami.
- {137}{157}Sugerujesz, że twoi nowicjusze|są lepsi niż moi?
- {159}{182}Moi nowicjusze moga skopać tyłki|twoim w każdej chwili.
- {184}{205}Zawsze powtarzaliśmy, że nie pozwolimy|naszym domom wejść w drogę
+ {238}{279}Czy ja właśnie usnęłam |z otwartymi oczami?
+ {280}{329}Nigdy by do tego nie doszło|gdyby Frannie była z nami.
+ {329}{381}Sugerujesz, że twoi nowicjusze |są lepsi niż moi?
+ {382}{441}Moi nowicjusze mogą skopać tyłki |twoim w każdej chwili.
+ {441}{496}Zawsze powtarzaliśmy, że nie pozwolimy |naszym domom wejść w drogę
---
linia 13
- {260}{284}- Wydałes nasze przyjęcie.|- Poniesiesz konsekwencje.
+ {624}{681}- Wydąłeś nasze przyjęcie.|- Poniesiesz konsekwencje.
---
linia 17
- {383}{403}Staram się Cię dogonic przez|oststnie 100 jardów.
+ {919}{970}Staram się Cię dogonić przez |ostatnie 100 jardów.
---
linia 21
- {484}{518}Ja to mówią, folwark zwierzęcy na|której zwierzeta obaliły swojego pana.
+ {1161}{1243}Ja to mówią, folwark zwierzęcy na|której zwierzęta obaliły swojego pana.
---
linia 23
- {584}{606}Wiesz co,|tylko daltego, że popełniłeś ogromną
- {608}{638}pomyłkę wracająć spowrotem do Omega Chi|nie znaczy to, że Cie unikam.
- {640}{660}Nie, pomyślałem, że jestes zbyt|zakłopotany żeby ze mną rozmawiać.
+ {1400}{1454}Wiesz co,|tylko dlatego, że popełniłeś ogromną
+ {1457}{1534}pomyłkę wracając z powrotem do Omega Chi|nie znaczy to, że Cię unikam.
+ {1534}{1588}Nie, pomyślałem, że jesteś zbyt|zakłopotany żeby ze mną rozmawiać.
---
linia 31
- {806}{840}Wszyscy nowicjusze maja natychmiast|stawić sie w domu Kappa Tau.
+ {1933}{2013}Wszyscy nowicjusze maja natychmiast|stawić się w domu Kappa Tau.
---
linia 34
- {897}{919}sprawy domu. Jeśli bym ci powidział|musiał bym Cie zabić. Więc...
+ {2150}{2208}sprawy domu. Jeśli bym ci powiedział|musiał bym Cię zabić. Więc...
---
linia 37
- {1005}{1024}Widać troche paski od biustonosza.
- {1026}{1049}Pomyśl tylko o tym jak by chciał|twoja babcia żebyś sie ubrała.
- {1051}{1067}To właśnie moja babcia|kupiła mi ten top.
+ {2410}{2457}Widać trochę paski od biustonosza.
+ {2460}{2517}Pomyśl tylko o tym jak by chciał |twoja babcia żebyś się ubrała.
+ {2521}{2559}To właśnie moja babcia kupiła mi ten top.
---
linia 42
- {1104}{1122}Tesknie za wyglądaniem ślicznie.
+ {2648}{2689}Tęsknie za wyglądaniem ślicznie.
---
linia 44
- {1140}{1169}Zasady wprowadzone przez Lizzie całkowicie obrabiają|nas z uniwersyteckich doswiadczeń
+ {2734}{2771}Zasady wprowadzone przez Lizzie |całkowicie obrabiają nas
+ {2776}{2805}z uniwersyteckich doświadczeń
---
linia 46
- {1210}{1238}I myślisz, że to przyjemnie patrzeć|na pijane pary
- {1240}{1270}obściskujące sie na alei greckiej|wiedząc, że ja tez tam powinnam być?
+ {2900}{2972}I myślisz, że to przyjemnie patrzeć |na pijane pary
+ {2973}{3046}obściskujące się na alei greckiej|wiedząc, że ja tez tam powinnam być?
---
linia 50
- {1323}{1339}Sięgneliśmy dna.
- {1344}{1363}Ale to tylko oznacza,|że może byc tylko lepiej.
+ {3172}{3211}Sięgnęliśmy dna.
+ {3222}{3269}Ale to tylko oznacza,|że może być tylko lepiej.
---
linia 54
- {1437}{1454}Mogę prosic o uwagę?
+ {3445}{3485}Mogę prosić o uwagę?
---
linia 58
- {1588}{1601}imprezę miszaną!
- {1637}{1670}Więc poznajmy naszych gości i|pokazmy im nowe ZBZ.
+ {3807}{3838}imprezę mieszaną!
+ {3925}{4003}Więc poznajmy naszych gości i|pokażmy im nowe ZBZ.
---
linia 63
- {1862}{1890}Bardziej prawdopodobny jest|wewnetrzny płacz rozpaczy.
- {1893}{1914}Chyba w tym momencie sięgneliśmy dna.
- {1927}{1936}Witamy.
- {1954}{1979}Season 1 - Episode 14|
Komentarz został edytowany przez usera efekt02 dnia 01-06-2008 13:51:55