Komentarze:
Greek 1x13
DSR.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-05-30 14:54:39
ocena:
ocena dla zachecenia do pobierania poprawionych przeze mnie napisow - wrzucone tutaj zawieraja bledy jezykowe i skladniowe w prawie kazdej linijce.
patcher obciety juz na 70 linijkach z 600-700!
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 3
- {36}{61}Będe tu do momentu gdy ZBZ national|zdecydują, że wy dziewczyny wrociłyście,
+ {86}{146}Będę tu do momentu gdy ZBZ National|zdecydują, że wy dziewczyny wróciłyście,
---
linia 9
- {163}{199}Zdecyduj, że bedzie nowy|wspaniały semestr, i taki bedzie.
+ {392}{478}Zdecyduj, że będzie nowy wspaniały semestr,|i taki będzie.
---
linia 12
- {235}{252}No tak, Ciebie na nim nie było.
+ {563}{605}No tak,|Ciebie na nim nie było.
---
linia 17
- {335}{357}Witaminy i modlitwa mogą to wyleczyć.
+ {804}{857}Witaminy i modlitwa|mogą to wyleczyć.
---
linia 20
- {421}{438}Więc uważasz, że mamy|wspólną przyszłość.
- {440}{465}W świecie w ktorym nie|ma Casey Cartwright.
- {507}{529}Popatrz na ten bufet|z słodkimi chłopcami.
+ {1009}{1052}Więc uważasz, że mamy wspólną|przyszłość.
+ {1056}{1116}W świecie w którym nie ma|Casey Cartwright.
+ {1215}{1269}Popatrz na ten bufet z słodkimi chłopcami.
---
linia 24
- {584}{604}Casey, jesteśmy na nowo|wolnymi dziewczynami z collegu,
- {606}{631}w pomieszczeniu pełnym facetów,|z drinkami dwa w cenie jednego.
+ {1399}{1449}Casey, jesteśmy na nowo wolnymi|dziewczynami z collegu,
+ {1453}{1513}w pomieszczeniu pełnym facetów, z drinkami dwa w cenie jednego.
---
linia 27
- {660}{678}Proszę, Boże niech to nie bedzie prawda.
- {680}{700}Oj przestań, mały flirt|mógł by ci pomóc.
- {702}{735}Po prostu nie jestem jeszcze|gotowa, na powrót do randkowania.
- {737}{770}A nie wspomnę o tym, że ZBZ|oststnio nie mają brania.
+ {1583}{1626}Proszę, Boże niech to nie będzie prawda.
+ {1630}{1680}Oj przestań, mały flirt mógł by|ci pomóc.
+ {1684}{1763}Po prostu nie jestem jeszcze gotowa,|na powrót do randkowania.
+ {1767}{1847}A nie wspomnę o tym, że ZBZ ostatnio|nie mają brania.
---
linia 32
- {818}{843}Ale mogę być wpaniałą skrzydłowa.
+ {1962}{2022}Ale mogę być wspaniałą skrzydłowa.
---
linia 37
- {946}{977}Tam jest dwóch chłopaków. Co znaczy, że jeden|z nich będzie musiał porozmawiać ze mną.
- {985}{1006}Okay, Gąsko, Mam zamiar|wyrzucić twój kokpit.
- {1008}{1029}Dopiero co kupiłam ten top, i mam|zamiar wziąć go na przejazdżkę.
- {1031}{1059}Hej, panie, to od dwóch|chłopaków przy barze.
- {1062}{1090}Dziękuje bardzi, za wieczne 21.
+ {2267}{2343}Tam jest dwóch chłopaków.|Co znaczy, że jeden z nich będzie musiał porozmawiać ze mną.
+ {2361}{2412}Okay, Gąsko,|Mam zamiar wyrzucić twój kokpit.
+ {2416}{2468}Dopiero co kupiłam ten top,|i mam zamiar wziąć go na przejażdżkę.
+ {2472}{2538}Hej, panie,|to od dwóch chłopaków przy barze.
+ {2547}{2613}Dziękuje bardzo, za wieczne 21.
---
linia 44
- {1152}{1162}Przepraszam. Moj błąd.
+ {2761}{2786}Przepraszam. Mój błąd.
---
linia 48
- {1300}{1322}Wszyscy obecni niech powiedzą AYE!
+ {3118}{3169}Wszyscy obecni|niech powiedzą AYE!
---
linia 51
- {1366}{1392}Wyszło na jaw, że doszło|do przykrego wypadku
- {1394}{1417}w ubikacji na górze, ma to|coś wspólnego z kukurydzą.
+ {3275}{3339}Wyszło na jaw, że doszło do przykrego wypadku
+ {3343}{3399}w ubikacji na górze, ma to coś|wspólnego z kukurydzą.
---
linia 55
- {1464}{1486}Wcale nie. Tylko ja tu jestem.
- {1498}{1512}Dlaczego nie ma tu|pozostałych nowicjuszy?
+ {3509}{3562}Wcale nie.|Tylko ja tu jestem.
+ {3591}{3626}Dlaczego nie ma tu pozostałych nowicjuszy?
---
linia 63
- {1749}{1775}Hej, nie śpiesz się tak,|Plujko. Mowisz jak szalony.
- {1777}{1795}Mieliśmy na myśli wasz|projekt nowicjuszy.
- {1797}{1824}gorące kąpiele, weranda na|tyle, a nawet Vezuwiusz.
- {1826}{1853}Wszystko to zostało wykonane|przez poprzednich nowicjuszy.
+ {4194}{4257}Hej, nie śpiesz się tak, Plujko.|Mówisz jak szalony.
+ {4261}{4305}Mieliśmy na myśli wasz projekt nowicjuszy.
+ {4309}{4373}gorące kąpiele,|weranda na tyle, a nawet Wezuwiusz.
+ {4377}{4444}Wszystko to zostało wykonane przez|poprzednich nowicjuszy.
---
linia 68
- {1899}{1922}Najlepiej jeden z dużą|ilością obrazków, dla tych
+ {4552}{4608}Najlepiej jeden z dużą ilością obrazków,|dla tych
---
linia 73
- {2001}{2020}No widzicie! Razem!
- {2022}{2050}{y:i}Kappa... Tau!
+ {4798}{4843}No widzicie!|Razem!
+ {4847}{4917}{y:i}Kappa...|Tau!
---
linia 76
- {2140}{2169}Season 1 - Episode 13
Komentarz został edytowany przez usera efekt02 dnia 01-06-2008 13:53:21
patcher obciety juz na 70 linijkach z 600-700!
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 3
- {36}{61}Będe tu do momentu gdy ZBZ national|zdecydują, że wy dziewczyny wrociłyście,
+ {86}{146}Będę tu do momentu gdy ZBZ National|zdecydują, że wy dziewczyny wróciłyście,
---
linia 9
- {163}{199}Zdecyduj, że bedzie nowy|wspaniały semestr, i taki bedzie.
+ {392}{478}Zdecyduj, że będzie nowy wspaniały semestr,|i taki będzie.
---
linia 12
- {235}{252}No tak, Ciebie na nim nie było.
+ {563}{605}No tak,|Ciebie na nim nie było.
---
linia 17
- {335}{357}Witaminy i modlitwa mogą to wyleczyć.
+ {804}{857}Witaminy i modlitwa|mogą to wyleczyć.
---
linia 20
- {421}{438}Więc uważasz, że mamy|wspólną przyszłość.
- {440}{465}W świecie w ktorym nie|ma Casey Cartwright.
- {507}{529}Popatrz na ten bufet|z słodkimi chłopcami.
+ {1009}{1052}Więc uważasz, że mamy wspólną|przyszłość.
+ {1056}{1116}W świecie w którym nie ma|Casey Cartwright.
+ {1215}{1269}Popatrz na ten bufet z słodkimi chłopcami.
---
linia 24
- {584}{604}Casey, jesteśmy na nowo|wolnymi dziewczynami z collegu,
- {606}{631}w pomieszczeniu pełnym facetów,|z drinkami dwa w cenie jednego.
+ {1399}{1449}Casey, jesteśmy na nowo wolnymi|dziewczynami z collegu,
+ {1453}{1513}w pomieszczeniu pełnym facetów, z drinkami dwa w cenie jednego.
---
linia 27
- {660}{678}Proszę, Boże niech to nie bedzie prawda.
- {680}{700}Oj przestań, mały flirt|mógł by ci pomóc.
- {702}{735}Po prostu nie jestem jeszcze|gotowa, na powrót do randkowania.
- {737}{770}A nie wspomnę o tym, że ZBZ|oststnio nie mają brania.
+ {1583}{1626}Proszę, Boże niech to nie będzie prawda.
+ {1630}{1680}Oj przestań, mały flirt mógł by|ci pomóc.
+ {1684}{1763}Po prostu nie jestem jeszcze gotowa,|na powrót do randkowania.
+ {1767}{1847}A nie wspomnę o tym, że ZBZ ostatnio|nie mają brania.
---
linia 32
- {818}{843}Ale mogę być wpaniałą skrzydłowa.
+ {1962}{2022}Ale mogę być wspaniałą skrzydłowa.
---
linia 37
- {946}{977}Tam jest dwóch chłopaków. Co znaczy, że jeden|z nich będzie musiał porozmawiać ze mną.
- {985}{1006}Okay, Gąsko, Mam zamiar|wyrzucić twój kokpit.
- {1008}{1029}Dopiero co kupiłam ten top, i mam|zamiar wziąć go na przejazdżkę.
- {1031}{1059}Hej, panie, to od dwóch|chłopaków przy barze.
- {1062}{1090}Dziękuje bardzi, za wieczne 21.
+ {2267}{2343}Tam jest dwóch chłopaków.|Co znaczy, że jeden z nich będzie musiał porozmawiać ze mną.
+ {2361}{2412}Okay, Gąsko,|Mam zamiar wyrzucić twój kokpit.
+ {2416}{2468}Dopiero co kupiłam ten top,|i mam zamiar wziąć go na przejażdżkę.
+ {2472}{2538}Hej, panie,|to od dwóch chłopaków przy barze.
+ {2547}{2613}Dziękuje bardzo, za wieczne 21.
---
linia 44
- {1152}{1162}Przepraszam. Moj błąd.
+ {2761}{2786}Przepraszam. Mój błąd.
---
linia 48
- {1300}{1322}Wszyscy obecni niech powiedzą AYE!
+ {3118}{3169}Wszyscy obecni|niech powiedzą AYE!
---
linia 51
- {1366}{1392}Wyszło na jaw, że doszło|do przykrego wypadku
- {1394}{1417}w ubikacji na górze, ma to|coś wspólnego z kukurydzą.
+ {3275}{3339}Wyszło na jaw, że doszło do przykrego wypadku
+ {3343}{3399}w ubikacji na górze, ma to coś|wspólnego z kukurydzą.
---
linia 55
- {1464}{1486}Wcale nie. Tylko ja tu jestem.
- {1498}{1512}Dlaczego nie ma tu|pozostałych nowicjuszy?
+ {3509}{3562}Wcale nie.|Tylko ja tu jestem.
+ {3591}{3626}Dlaczego nie ma tu pozostałych nowicjuszy?
---
linia 63
- {1749}{1775}Hej, nie śpiesz się tak,|Plujko. Mowisz jak szalony.
- {1777}{1795}Mieliśmy na myśli wasz|projekt nowicjuszy.
- {1797}{1824}gorące kąpiele, weranda na|tyle, a nawet Vezuwiusz.
- {1826}{1853}Wszystko to zostało wykonane|przez poprzednich nowicjuszy.
+ {4194}{4257}Hej, nie śpiesz się tak, Plujko.|Mówisz jak szalony.
+ {4261}{4305}Mieliśmy na myśli wasz projekt nowicjuszy.
+ {4309}{4373}gorące kąpiele,|weranda na tyle, a nawet Wezuwiusz.
+ {4377}{4444}Wszystko to zostało wykonane przez|poprzednich nowicjuszy.
---
linia 68
- {1899}{1922}Najlepiej jeden z dużą|ilością obrazków, dla tych
+ {4552}{4608}Najlepiej jeden z dużą ilością obrazków,|dla tych
---
linia 73
- {2001}{2020}No widzicie! Razem!
- {2022}{2050}{y:i}Kappa... Tau!
+ {4798}{4843}No widzicie!|Razem!
+ {4847}{4917}{y:i}Kappa...|Tau!
---
linia 76
- {2140}{2169}Season 1 - Episode 13
Komentarz został edytowany przez usera efekt02 dnia 01-06-2008 13:53:21