Po długim czasie oczekiwania wreszcie się pojawiły, mam nadzieję że dożyję subsów do 1x19 :]

Ale z reguły oceniam jakość napisów, a nie czas ich wykonania, a ta jest świetna więc z czystym sumieniem wystawiam 5 i czekam na następne

pzdr

wielkie dzięki

ocena dla zachecenia do pobierania poprawionych przeze mnie napisow - wrzucone tutaj zawieraja bledy jezykowe i skladniowe w prawie kazdej linijce.

patcher obciety juz na 50 linijkach z 600-700!

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {2}{13}/W poprzednim odcinku...
+ {4}{30}{y:i}W poprzednim odcinku...
---
linia 3
- {38}{62}Będe tu dopuki ZBZ Natonal nie|zdecydują, że wy dziewczyny
+ {90}{149}Będę tu dopóki ZBZ National nie zdecydują,|że wy dziewczyny
---
linia 5
- {101}{123}To do dupy, ż musimy stosować|się do tych wszystkich zasad.
+ {241}{296}To do dupy, ż musimy stosować się|do tych wszystkich zasad.
---
linia 8
- {185}{208}żeby łamać wszystkie nawet te|najbardziej denerwujące zasady
+ {443}{499}żeby łamać wszystkie nawet te najbardziej|denerwujące zasady
---
linia 10
- {249}{277}Widziałeś kogoś ze|szkoły w czasie przerwy?
+ {596}{664}Widziałeś kogoś ze szkoły w czasie przerwy?
---
linia 12
- {309}{335}Chcę zbyś tylko rozważył ponownie nowicjat|w Omega Chi, i dał nam druga szanse.
- {338}{362}- on może nas jeszcze zaskoczyć.|- Para gejów to poprostu dziwne.
- {364}{402}Grecjki kalendarz towarzyski będzie|teraz o wiele mniej zatłoczony,
- {415}{427}Będe miał na was oko.
+ {742}{803}Chcę żebyś tylko rozważył ponownie|nowicjat w Omega Chi, i dał nam druga szanse.
+ {811}{869}- on może nas jeszcze zaskoczyć.|- Para gejów to po prostu dziwne.
+ {873}{965}Grecki kalendarz towarzyski będzie|teraz o wiele mniej zatłoczony,
+ {995}{1023}Będę miał na was oko.
---
linia 18
- {609}{632}Nie wiem kogo pierwszego|zamordować Liziie czy siebie samą.
+ {1459}{1516}Nie wiem kogo pierwszego zamordować|Liziie czy siebie samą.
---
linia 20
- {686}{703}To wypadło znacznie|głośniej niż planowałam.
- {714}{746}5 minut, i żadna z was nie|dokończyła pełnego obiegu,
+ {1644}{1685}To wypadło znacznie głośniej niż planowałam.
+ {1712}{1789}5 minut, i żadna z was nie dokończyła|pełnego obiegu,
---
linia 26
- {858}{886}Oczekuję od was, świcenie|przykładem dla grup od F do P.
+ {2056}{2124}Oczekuję od was, świecenie|przykładem dla grup od F do P.
---
linia 31
- {1036}{1074}Dajesz mi sygnał, że kandydatka jest|znudzona, a rozmowa się nie klei,
- {1079}{1102}I żebym Ci pomogła jak|szybko tylko potrafię.
- {1109}{1133}A tobie zajęło aż 30sekund,|żebyodpowiedzieć na sygnał od Casey.
- {1135}{1154}Chyba dziewczyny zaczynają|być już zmęczone,
- {1160}{1198}i prawdopodobnie zastanawiają się dalczego|mamy ćwiczenia w piątkowy wieczor,
- {1200}{1216}gdy rekrutacja bedzie dopierao za rok.
+ {2484}{2574}Dajesz mi sygnał, że kandydatka jest znudzona,|a rozmowa się nie klei,
+ {2587}{2643}I żebym Ci pomogła jak szybko tylko potrafię.
+ {2660}{2717}A tobie zajęło aż 30sekund,|żeby odpowiedzieć na sygnał od Casey.
+ {2722}{2766}Chyba dziewczyny zaczynają być już zmęczone,
+ {2782}{2873}i prawdopodobnie zastanawiają się dlaczego|mamy ćwiczenia w piątkowy wieczór,
+ {2877}{2915}gdy rekrutacja będzie dopiero za rok.
---
linia 42
- {1360}{1380}To stowarzyszenie|zaczynaprzypominać pracę,
- {1383}{1407}A teraz, jestem w koledżu|i nie muszę pracować.
+ {3260}{3308}To stowarzyszenie zaczyna przypominać pracę,
+ {3316}{3373}A teraz,|jestem w collegu i nie muszę pracować.
---
linia 45
- {1438}{1471}a ta cała sytuacja wkońcu minie.
- {1476}{1502}- Gdzie twoj duch ZBZ?|- udawałam go,
+ {3447}{3526}a ta cała sytuacja w końcu minie.
+ {3539}{3601}- Gdzie twój duch ZBZ?|- udawałam go,
---
linia 48
- {1573}{1603}Wiem, że utrata siostry,|wywiłuję trudne emocje
+ {3771}{3843}Wiem, że utrata siostry,|wywołuję trudne emocje
---
linia 51
- {1647}{1673}tylko dlatego, że|jestem troszkę starsza,
- {1675}{1707}i nardziej rozsądna, nie znaczy|to, bie potrzebuję trochę relaksu.
+ {3950}{4012}tylko dlatego, że jestem troszkę starsza,
+ {4017}{4092}i bardziej rozsądna, nie znaczy to,|że potrzebuję trochę relaksu.
---
linia 55
- {1748}{1760}Zdefinuj
Komentarz został edytowany przez usera efekt02 dnia 01-06-2008 13:56:17