Komentarze:
Meet the Spartans
UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-05-24 16:09:20
ocena:
Dzieki wielkie na to czekalem 
synchro i tlumaczenie prawie idealne
synchro i tlumaczenie prawie idealne
2008-06-02 16:40:18
ocena:
Napiski dobre. Choć sporo drobnych błędów.. Np. "Ciebie", "Ci" itp. w napisach piszemy z małej litery. Poza tym wszystkie "oh", "ah" itp. można sobie odpuścić w tłumaczeniu. Jeszcze można by udoskonalić synchro oraz poprawić interpunkcje i będą idealne 
Dzięki za tłumaczenie.
Dzięki za tłumaczenie. 2008-06-06 19:19:38
ocena:
Dzięki za napisy, takie 5 -. Poniżej częściowa korekta. Jak coś było poprawnie w oryginale to sorry, chciałem tylko pomóc. No i machnąłeś się przy czasie trwania filmu: 86:24:00
{3558}{3625}Cuż za pyszności. Oh-
{3558}{3625}Cóż za pyszności.
{3812}{3894}Panie Bond, Chciałbym przedstawić,|Kapitana Milutkiego.
{3812}{3894}Panie Bond, chciałbym przedstawić,|Kapitana Milutkiego.
{13092}{13134}Nie żebym miał cos przeciwko.
{13092}{13134}Nie żebym miał coś przeciwko.
{13641}{13679}swoją wielka perską armią...
{13641}{13679}swoją wielką perską armią...
{16098}{16150}Poprostu powiem Xerxes'owi|że ni chu chu.
{16098}{16150}Po prostu powiem Xerxes'owi|że ni chu chu.
{18142}{18202}Kuźwa! Czy ja wyglądam na wariatke?
{18142}{18202}Kuźwa! Czy ja wyglądam na wariatkę?
{18581}{18635}K- Fed, wróć do mnie, prosze!
{18581}{18635}K- Fed, wróć do mnie, proszę!
{19564}{19630}Nie bradzo czułem tego kopa.
{19564}{19630}Nie bardzo czułem tego kopa.
{22796}{22898}Zamierzam wziąść ich od tyłu.
{22796}{22898}Zamierzam wziąć ich od tyłu.
{23057}{23105}...i wezme ich od frontu!
{23057}{23105}...i wezmę ich od frontu!
{26198}{26275}Idź na wojne z Persją, a napewno zginiesz.
{26198}{26275}Idź na wojnę z Persją, a na pewno zginiesz.
{28430}{28496}Przez tą całą bitwe z Termopilami.
{28430}{28496}Przez tą całą bitwę z Termopilami.
{29056}{29140}/pisze że ten film jest|tylko marną podróbką 300./
{29303}{29366}Nawet jeśli wyrocznia Cię nie wspiera,|ja będe w Ciebie wierzyć.
|
v
{29056}{29140}/pisze, że ten film jest|tylko marną podróbką 300.
{29303}{29366}Nawet, jeśli wyrocznia cię nie wspiera,|ja będę w ciebie wierzyć.
{30835}{30901}gotowych oddać życie za wolną Sparte?
{30835}{30901}gotowych oddać życie za wolną Spartę?
{32294}{32315}Dziękuje.
{32607}{32699}Dziękuje.
|
v
{32294}{32315}Dziękuję.
{32607}{32699}Dziękuję.
{32972}{33035}Przyniosłem Ci kilka zabawek,|mama powiedziała że by Ci to spakować.
{32972}{33035}Przyniosłem ci kilka zabawek,|mama powiedziała żeby ci to spakować.
{33482}{33540}który przedłuzy mój ród.
{33482}{33540}który przedłuży mój ród.
{34887}{34938}nigdy Cię nie zapomne.
{34887}{34938}nigdy cię nie zapomnę.
{37012}{37082}Wyrocznia mówiła, że jeśli pójdziemy|na wojnę zostaniemy wyrolowani.
{37086}{37192}Wyrocznia mówiła też że nasze|domalowywane kaloryfery wyglądają sztucznie.
|
v
{37012}{37082}Wyrocznia mówiła, że jeśli pójdziemy|na wojnę, zostaniemy wyrolowani.
{37086}{37192}Wyrocznia mówiła też, że nasze|domalowywane kaloryfery wyglądają sztucznie.
{40572}{40633}Jesli Persowie ją znajdą,|mogą was oskrzydlić.
{40572}{40633}Jeśli Persowie ją znajdą,|mogą was oskrzydlić.
{40915}{40947}Co Ci się stało?
{40951}{41011}Chodzi ci oto?
{41037}{41072}Taaa, oto.
|
v
{40915}{40947}Co ci się stało?
{40951}{41011}Chodzi ci o to?
{41037}{41072}Taaa, o to.
albo
{40915}{40947}Co ci się stało?
{40951}{41011}Chodzi ci o garb?
{41037}{41072}Taaa, o garb.
{41486}{41580}zrobili ze mnie jakąś groteskową pokrake!
{41486}{41580}zrobili ze mnie jakąś groteskową pokrakę!
{41970}{42019}Nie, nie mówie o tych mieczach.
{41970}{42019}Nie, nie mówię o tych mieczach.
{41713}{41760}Sekundke.
{41713}{41760}Sekundkę.
{42131}{42177}Oh, na dziś Ci wystarczy.
{42181}{42249}OK.A później pójdziemy do kosmetyczki.
|
v
{42131}{42177}Na dziś ci wystarczy.
{42181}{42249}OK. A później pójdziemy do kosmetyczki.
{42339}{42426}Moim marzeniem jest zostać spartanką
{42339}{42426}Moim marzeniem jest zostać spartanką.
{42430}{42557}Chcę walczyć dla Ciebie, królu.
{42430}{42557}Chcę walczyć dla ciebie, królu.
{42608}{42712}Co potrafisz?|- Więc - Mmm.
{42608}{42712}- Co potrafisz?|- Więc... mmm.
{42955}{43004}A drugą ręka przesuwasz w górę...
{42955}{43004}A drugą rękę przesuwasz w górę...
{43233}{43293}Przykro mi, ale nie możemy Cię przyjąć.
{43233}{43293}Przykro mi, ale nie możemy cię przyjąć.
{43372}{43424}To nie fer!
{43372}{43424}To nie fair!
{52970}{53055}Wygraliśmy bitwę, ale oni wygrają wojne!
{52970}{53055}Wygraliśmy bitwę, ale oni wygrają wojnę!
{53323}{53381}za pana powojennego homoseksualiste.
{53323}{53381}za pana powojennego homoseksualistę.
{53466}{53520}nosisz tylko skórzane gadki i peleryne...
{53466}{53520}Nosisz tylko skórzane gadki i pelerynę...
{55037}{55099}Twój mąż potrzebuje Cię.
{55037}{55099}Twój mąż cię potrzebuje.
{55186}{55241}by wysłała więcej zołnieży do twojego męża.
{55186}{55241}by wysłała więcej żołnieży do twojego męża.
{55284}{55323}Powiedział mi że mam żyć dalej.
{55327}{55395}Pomijając, mam już konto|na w serwisie randkowym.
|
v
{55284}{55323}Powiedział mi, że mam żyć dalej.
{55327}{55395}Poza tym, mam już konto|na serwisie randkowym.
{55540}{55601}i stracisz swoją korone.
{55605}{55661}Nie będe już królową?
|
v
{55540}{55601}i stracisz swoją koronę.
{55605}{55661}Nie będę już królową?
{56619}{56658}Mój mąż potrzebuje mnie.
{56619}{56658}Mój mąż mnie potrzebuje.
{56703}{56728}Umówię Cię...
{56703}{56728}Umówię cię...
{58820}{58857}Muszę powiedzieć że macie duże jaja chłopcy.
{58861}{58895}Przyszłem tu z wielką armią.
|
v
{58820}{58857}Muszę powiedzieć, że macie duże jaja chłopcy.
{58861}{58895}Przyszedłem tu z wielką armią.
{60252}{60286}- Zgódź się! -|Zgódź się! - Weź to!
{60252}{60286}- Zgódź się!|- Weź to!
{60324}{60358}Myślicie że powinienem? Nie!
{60324}{60358}Myślicie, że powinienem? Nie!
{61355}{61427}/Z każdego zakątką swojego imperium.../
{61355}{61427}/Z każdego zakątka swojego imperium...
{61786}{61845}Twoja stara jest tak głupia,|że myślała że 2Pac to...
{61786}{61845}Twoja stara jest tak głupia,|że myślała, że 2Pac Shakur to...
{62194}{62237}"Dziwko, zrzuć troche wagi"!
{62194}{62237}"Dziwko, zrzuć trochę wagi"!
{62995}{63022}Zajmijcie sie nim.
{62995}{63022}Zajmijcie się nim.
{63335}{63425}Tak, może i to sie zgadza,|ale twoja stara jest tak zarośnięta...
{63335}{63425}Tak, może i to się zgadza,|ale twoja stara jest tak zarośnięta...
{63649}{63679}A twoja stara-
{63683}{63719}Twoja-
|
v
{63649}{63679}A twoja stara...
{63683}{63719}twoja...
{64081}{64149}Ale możliwe że|to były gumy Dentyne Ice.../
{64081}{64149}Ale możliwe, że|to były gumy Dentyne Ice...
{64400}{64464}Loyalist powiedział|że chcesz mnie widzieć.
{64400}{64464}Loyalist powiedział,|że chcesz mnie widzieć.
{64683}{64795}Bez większej liczby żołnieży,|Sparta upadnie-
{64683}{64795}Bez większej liczby żołnieży,|Sparta upadnie.
{65407}{65460}Obiecuję Ci,|że nie będzie Ci się to podobać.
{65407}{65460}Obiecuję ci,|że nie będzie ci się to podobać.
{65464}{65526}Nie stoi mi. Ale długo to nie potrwa-
{65464}{65526}Nie stoi mi. Ale długo to nie potrwa.
{65656}{65714}Wpożądku; Mnie tam szczypie.
{65656}{65714}W porządku. Mnie tam szczypie.
{66402}{66481}Wydaj swoich ukochanych Spartan-
{66402}{66481}Wydaj swoich ukochanych Spartan.
{66653}{66733}A dam Ci|wszystko czego pragniesz.
{66653}{66733}A dam ci|wszystko czego pragniesz.
{67704}{67764}Masz coś do powiedzenia,|Powiedz to - Mam kilka rzeczy do zrobienia.
{67704}{67764}Masz coś do powiedzenia,|powiedz to. Mam kilka rzeczy do zrobienia.
{67819}{67848}Nie moge sobie-
{67819}{67848}Nie mogę sobie...
{68296}{68366}Możesz to poprostu zrobić?|Ciężkie to jest i trudno to utrzymać w czystości.
{68296}{68366}Możesz to po prostu zrobić?|Ciężkie to jest i trudno to utrzymać w czystości.
{80262}{80375}Aye! Aye! Aye!|Aye! Aye! Aye! Aye! Aye-
{80262}{80375}Aye! Aye! Aye!|Aye! Aye! Aye! Aye! Aye
{82737}{82783}Ja - Ja miałem namyśli ich śmierć.
{82787}{82854}Ten dzień to dzień ich śmierci-|to miałem namyśli.
|
v
{82737}{82783}Ja - ja miałem na myśli ich śmierć.
{82787}{82854}Ten dzień, to dzień ich śmierci.|To miałem na myśli.
{93490}{93565}Zostaw Brtiney!
{93490}{93565}Zostaw Britney!
{93612}{93663}Proszę-
{93612}{93663}Proszę.
{95751}{95807}/Leonidas wraz z Spartanami.../
{95751}{95807}/Leonidas wraz ze Spartanami...
{96875}{96965}/I w ten sposób ślepy Dilio|wyprowadził armię Spartan...
{96875}{96965}/I w ten sposób ślepy Dilio|wyprowadził armię Spartan...
{98094}{98195}PRODUCENC WYKONAWCZY
{98094}{98195}PRODUCENT WYKONAWCZY
{104565}{104609}Zwycięstwo jest nasz, chłopcy!
{104565}{104609}Zwycięstwo jest nasze, chłopcy!
{107974}{108048}Spidey, jestes zwolniona.
{107974}{108048}Spidey, jesteś zwolniona.
{108506}{108555}Będe miała cos podobnego na sobie|w programie w piątki...
{108506}{108555}Będę miała coś podobnego na sobie|w programie w piątki...
{108830}{108855}Widzę w twoim wyrazie twarzy-
{108830}{108855}Widzę w twoim wyrazie twarzy
{108897}{108967}/To jest ten sam wyraz twarzy|kiedy miało się spotkanie z Mr. Wrong
{108971}{109025}Uh, zagrajmy w grę-|może zagramy w grę.
{109029}{109056}Co powiesz "Kto zaśnie pierwszy?"
|
v
{108897}{108967}To jest ten sam wyraz twarzy|kiedy miało się spotkanie z Mr. Wrong
{108971}{109025}Uh, zagrajmy w grę,|może zagramy w grę.
{109029}{109056}Co powiesz na "Kto zaśnie pierwszy?"
{109086}{109118}Zamykamy oczy i ktos zasypia...
{109086}{109118}Zamykamy oczy i ktoś zasypia...
{109372}{109401}No popatrz! Coraz lepiej Ci idzie.
{109372}{109401}No popatrz! Coraz lepiej ci idzie.
{109540}{109581}byłaby w SpiceGirls,|nazywała by sie...
{109540}{109581}byłaby w Spice Girls,|nazywała by się...
{109978}{110018}za własne pieniądze,|I kupiłam je-
{110022}{110077}dałam za nie własną ręke, Simon...
{110081}{110173}i moja reputacja jest wszystkim co mam,|a dla Ciebie siedzenie tutaj...
{110177}{110238}i gadanie mi że|nie jestem Integilentna-
{110242}{110281}inte-|to że nie jestem intenni-
{110285}{110320}- Daj mi zacząć od początku.|- Intelligent. Yeah.
{110324}{110351}- Poczekaj.|- Intelligent. Yeah.
|
v
{109978}{110018}za własne pieniądze,|i kupiłam je
{110022}{110077}dałam za nie własną rękę, Simon...
{110081}{110173}i moja reputacja jest wszystkim co mam,|a dla ciebie siedzenie tutaj...
{110177}{110238}i gadanie mi, że|nie jestem integilentna...
{110242}{110281}inte...|to, że nie jestem intenni...
{110285}{110320}- Daj mi zacząć od początku.|- Inteligentna.
{110324}{110351}Poczekaj.
{110400}{110449}Nie wkurwia was to|że jeśli lecicie samolotem...
{110400}{110449}Nie wkurwia was to,|że jeśli lecicie samolotem...
{110549}{110591}Czyż nie mam racji? Zobaczcie o czym mówie.
{110549}{110591}Czyż nie mam racji? Zobaczcie o czym mówię.
{110628}{110663}Nie wkurwia was to|że jeśli jesteście w supermarkecie...
{110628}{110663}Nie wkurwia was to,|że jeśli jesteście w supermarkecie...
{110772}{110802}Nim posprzątasz choinke?
{110772}{110802}Nim posprzątasz choinkę?
{110969}{111010}Super palec dla Ciebie.
{110969}{111010}Super palec dla ciebie.
{111100}{111144}dla Ciebie, Dane Cook!
{111100}{111144}dla ciebie, Dane Cook!
{111419}{111449}Ponieważ|Nie mogę Cię zrozumieć...
{111453}{111490}'bo gadasz w taki sposób.
|
v
{111419}{111449}Ponieważ nie mogę cię zrozumieć...
{111453}{111490}bo gadasz w taki sposób.
{112026}{112125}/Ostatni odcinek "Sopranos"|był wpełni rozczarowujący.
{112129}{112201}Mam na myśli Tony sie zabił|czy żyje czy co?
|
v
{112026}{112125}/Ostatni odcinek "Rodziny Soprano"|był w pełni rozczarowujący.
{112129}{112201}Mam na myśli - Tony się zabił|czy żyje czy co?
{3558}{3625}Cuż za pyszności. Oh-
{3558}{3625}Cóż za pyszności.
{3812}{3894}Panie Bond, Chciałbym przedstawić,|Kapitana Milutkiego.
{3812}{3894}Panie Bond, chciałbym przedstawić,|Kapitana Milutkiego.
{13092}{13134}Nie żebym miał cos przeciwko.
{13092}{13134}Nie żebym miał coś przeciwko.
{13641}{13679}swoją wielka perską armią...
{13641}{13679}swoją wielką perską armią...
{16098}{16150}Poprostu powiem Xerxes'owi|że ni chu chu.
{16098}{16150}Po prostu powiem Xerxes'owi|że ni chu chu.
{18142}{18202}Kuźwa! Czy ja wyglądam na wariatke?
{18142}{18202}Kuźwa! Czy ja wyglądam na wariatkę?
{18581}{18635}K- Fed, wróć do mnie, prosze!
{18581}{18635}K- Fed, wróć do mnie, proszę!
{19564}{19630}Nie bradzo czułem tego kopa.
{19564}{19630}Nie bardzo czułem tego kopa.
{22796}{22898}Zamierzam wziąść ich od tyłu.
{22796}{22898}Zamierzam wziąć ich od tyłu.
{23057}{23105}...i wezme ich od frontu!
{23057}{23105}...i wezmę ich od frontu!
{26198}{26275}Idź na wojne z Persją, a napewno zginiesz.
{26198}{26275}Idź na wojnę z Persją, a na pewno zginiesz.
{28430}{28496}Przez tą całą bitwe z Termopilami.
{28430}{28496}Przez tą całą bitwę z Termopilami.
{29056}{29140}/pisze że ten film jest|tylko marną podróbką 300./
{29303}{29366}Nawet jeśli wyrocznia Cię nie wspiera,|ja będe w Ciebie wierzyć.
|
v
{29056}{29140}/pisze, że ten film jest|tylko marną podróbką 300.
{29303}{29366}Nawet, jeśli wyrocznia cię nie wspiera,|ja będę w ciebie wierzyć.
{30835}{30901}gotowych oddać życie za wolną Sparte?
{30835}{30901}gotowych oddać życie za wolną Spartę?
{32294}{32315}Dziękuje.
{32607}{32699}Dziękuje.
|
v
{32294}{32315}Dziękuję.
{32607}{32699}Dziękuję.
{32972}{33035}Przyniosłem Ci kilka zabawek,|mama powiedziała że by Ci to spakować.
{32972}{33035}Przyniosłem ci kilka zabawek,|mama powiedziała żeby ci to spakować.
{33482}{33540}który przedłuzy mój ród.
{33482}{33540}który przedłuży mój ród.
{34887}{34938}nigdy Cię nie zapomne.
{34887}{34938}nigdy cię nie zapomnę.
{37012}{37082}Wyrocznia mówiła, że jeśli pójdziemy|na wojnę zostaniemy wyrolowani.
{37086}{37192}Wyrocznia mówiła też że nasze|domalowywane kaloryfery wyglądają sztucznie.
|
v
{37012}{37082}Wyrocznia mówiła, że jeśli pójdziemy|na wojnę, zostaniemy wyrolowani.
{37086}{37192}Wyrocznia mówiła też, że nasze|domalowywane kaloryfery wyglądają sztucznie.
{40572}{40633}Jesli Persowie ją znajdą,|mogą was oskrzydlić.
{40572}{40633}Jeśli Persowie ją znajdą,|mogą was oskrzydlić.
{40915}{40947}Co Ci się stało?
{40951}{41011}Chodzi ci oto?
{41037}{41072}Taaa, oto.
|
v
{40915}{40947}Co ci się stało?
{40951}{41011}Chodzi ci o to?
{41037}{41072}Taaa, o to.
albo
{40915}{40947}Co ci się stało?
{40951}{41011}Chodzi ci o garb?
{41037}{41072}Taaa, o garb.
{41486}{41580}zrobili ze mnie jakąś groteskową pokrake!
{41486}{41580}zrobili ze mnie jakąś groteskową pokrakę!
{41970}{42019}Nie, nie mówie o tych mieczach.
{41970}{42019}Nie, nie mówię o tych mieczach.
{41713}{41760}Sekundke.
{41713}{41760}Sekundkę.
{42131}{42177}Oh, na dziś Ci wystarczy.
{42181}{42249}OK.A później pójdziemy do kosmetyczki.
|
v
{42131}{42177}Na dziś ci wystarczy.
{42181}{42249}OK. A później pójdziemy do kosmetyczki.
{42339}{42426}Moim marzeniem jest zostać spartanką
{42339}{42426}Moim marzeniem jest zostać spartanką.
{42430}{42557}Chcę walczyć dla Ciebie, królu.
{42430}{42557}Chcę walczyć dla ciebie, królu.
{42608}{42712}Co potrafisz?|- Więc - Mmm.
{42608}{42712}- Co potrafisz?|- Więc... mmm.
{42955}{43004}A drugą ręka przesuwasz w górę...
{42955}{43004}A drugą rękę przesuwasz w górę...
{43233}{43293}Przykro mi, ale nie możemy Cię przyjąć.
{43233}{43293}Przykro mi, ale nie możemy cię przyjąć.
{43372}{43424}To nie fer!
{43372}{43424}To nie fair!
{52970}{53055}Wygraliśmy bitwę, ale oni wygrają wojne!
{52970}{53055}Wygraliśmy bitwę, ale oni wygrają wojnę!
{53323}{53381}za pana powojennego homoseksualiste.
{53323}{53381}za pana powojennego homoseksualistę.
{53466}{53520}nosisz tylko skórzane gadki i peleryne...
{53466}{53520}Nosisz tylko skórzane gadki i pelerynę...
{55037}{55099}Twój mąż potrzebuje Cię.
{55037}{55099}Twój mąż cię potrzebuje.
{55186}{55241}by wysłała więcej zołnieży do twojego męża.
{55186}{55241}by wysłała więcej żołnieży do twojego męża.
{55284}{55323}Powiedział mi że mam żyć dalej.
{55327}{55395}Pomijając, mam już konto|na w serwisie randkowym.
|
v
{55284}{55323}Powiedział mi, że mam żyć dalej.
{55327}{55395}Poza tym, mam już konto|na serwisie randkowym.
{55540}{55601}i stracisz swoją korone.
{55605}{55661}Nie będe już królową?
|
v
{55540}{55601}i stracisz swoją koronę.
{55605}{55661}Nie będę już królową?
{56619}{56658}Mój mąż potrzebuje mnie.
{56619}{56658}Mój mąż mnie potrzebuje.
{56703}{56728}Umówię Cię...
{56703}{56728}Umówię cię...
{58820}{58857}Muszę powiedzieć że macie duże jaja chłopcy.
{58861}{58895}Przyszłem tu z wielką armią.
|
v
{58820}{58857}Muszę powiedzieć, że macie duże jaja chłopcy.
{58861}{58895}Przyszedłem tu z wielką armią.
{60252}{60286}- Zgódź się! -|Zgódź się! - Weź to!
{60252}{60286}- Zgódź się!|- Weź to!
{60324}{60358}Myślicie że powinienem? Nie!
{60324}{60358}Myślicie, że powinienem? Nie!
{61355}{61427}/Z każdego zakątką swojego imperium.../
{61355}{61427}/Z każdego zakątka swojego imperium...
{61786}{61845}Twoja stara jest tak głupia,|że myślała że 2Pac to...
{61786}{61845}Twoja stara jest tak głupia,|że myślała, że 2Pac Shakur to...
{62194}{62237}"Dziwko, zrzuć troche wagi"!
{62194}{62237}"Dziwko, zrzuć trochę wagi"!
{62995}{63022}Zajmijcie sie nim.
{62995}{63022}Zajmijcie się nim.
{63335}{63425}Tak, może i to sie zgadza,|ale twoja stara jest tak zarośnięta...
{63335}{63425}Tak, może i to się zgadza,|ale twoja stara jest tak zarośnięta...
{63649}{63679}A twoja stara-
{63683}{63719}Twoja-
|
v
{63649}{63679}A twoja stara...
{63683}{63719}twoja...
{64081}{64149}Ale możliwe że|to były gumy Dentyne Ice.../
{64081}{64149}Ale możliwe, że|to były gumy Dentyne Ice...
{64400}{64464}Loyalist powiedział|że chcesz mnie widzieć.
{64400}{64464}Loyalist powiedział,|że chcesz mnie widzieć.
{64683}{64795}Bez większej liczby żołnieży,|Sparta upadnie-
{64683}{64795}Bez większej liczby żołnieży,|Sparta upadnie.
{65407}{65460}Obiecuję Ci,|że nie będzie Ci się to podobać.
{65407}{65460}Obiecuję ci,|że nie będzie ci się to podobać.
{65464}{65526}Nie stoi mi. Ale długo to nie potrwa-
{65464}{65526}Nie stoi mi. Ale długo to nie potrwa.
{65656}{65714}Wpożądku; Mnie tam szczypie.
{65656}{65714}W porządku. Mnie tam szczypie.
{66402}{66481}Wydaj swoich ukochanych Spartan-
{66402}{66481}Wydaj swoich ukochanych Spartan.
{66653}{66733}A dam Ci|wszystko czego pragniesz.
{66653}{66733}A dam ci|wszystko czego pragniesz.
{67704}{67764}Masz coś do powiedzenia,|Powiedz to - Mam kilka rzeczy do zrobienia.
{67704}{67764}Masz coś do powiedzenia,|powiedz to. Mam kilka rzeczy do zrobienia.
{67819}{67848}Nie moge sobie-
{67819}{67848}Nie mogę sobie...
{68296}{68366}Możesz to poprostu zrobić?|Ciężkie to jest i trudno to utrzymać w czystości.
{68296}{68366}Możesz to po prostu zrobić?|Ciężkie to jest i trudno to utrzymać w czystości.
{80262}{80375}Aye! Aye! Aye!|Aye! Aye! Aye! Aye! Aye-
{80262}{80375}Aye! Aye! Aye!|Aye! Aye! Aye! Aye! Aye
{82737}{82783}Ja - Ja miałem namyśli ich śmierć.
{82787}{82854}Ten dzień to dzień ich śmierci-|to miałem namyśli.
|
v
{82737}{82783}Ja - ja miałem na myśli ich śmierć.
{82787}{82854}Ten dzień, to dzień ich śmierci.|To miałem na myśli.
{93490}{93565}Zostaw Brtiney!
{93490}{93565}Zostaw Britney!
{93612}{93663}Proszę-
{93612}{93663}Proszę.
{95751}{95807}/Leonidas wraz z Spartanami.../
{95751}{95807}/Leonidas wraz ze Spartanami...
{96875}{96965}/I w ten sposób ślepy Dilio|wyprowadził armię Spartan...
{96875}{96965}/I w ten sposób ślepy Dilio|wyprowadził armię Spartan...
{98094}{98195}PRODUCENC WYKONAWCZY
{98094}{98195}PRODUCENT WYKONAWCZY
{104565}{104609}Zwycięstwo jest nasz, chłopcy!
{104565}{104609}Zwycięstwo jest nasze, chłopcy!
{107974}{108048}Spidey, jestes zwolniona.
{107974}{108048}Spidey, jesteś zwolniona.
{108506}{108555}Będe miała cos podobnego na sobie|w programie w piątki...
{108506}{108555}Będę miała coś podobnego na sobie|w programie w piątki...
{108830}{108855}Widzę w twoim wyrazie twarzy-
{108830}{108855}Widzę w twoim wyrazie twarzy
{108897}{108967}/To jest ten sam wyraz twarzy|kiedy miało się spotkanie z Mr. Wrong
{108971}{109025}Uh, zagrajmy w grę-|może zagramy w grę.
{109029}{109056}Co powiesz "Kto zaśnie pierwszy?"
|
v
{108897}{108967}To jest ten sam wyraz twarzy|kiedy miało się spotkanie z Mr. Wrong
{108971}{109025}Uh, zagrajmy w grę,|może zagramy w grę.
{109029}{109056}Co powiesz na "Kto zaśnie pierwszy?"
{109086}{109118}Zamykamy oczy i ktos zasypia...
{109086}{109118}Zamykamy oczy i ktoś zasypia...
{109372}{109401}No popatrz! Coraz lepiej Ci idzie.
{109372}{109401}No popatrz! Coraz lepiej ci idzie.
{109540}{109581}byłaby w SpiceGirls,|nazywała by sie...
{109540}{109581}byłaby w Spice Girls,|nazywała by się...
{109978}{110018}za własne pieniądze,|I kupiłam je-
{110022}{110077}dałam za nie własną ręke, Simon...
{110081}{110173}i moja reputacja jest wszystkim co mam,|a dla Ciebie siedzenie tutaj...
{110177}{110238}i gadanie mi że|nie jestem Integilentna-
{110242}{110281}inte-|to że nie jestem intenni-
{110285}{110320}- Daj mi zacząć od początku.|- Intelligent. Yeah.
{110324}{110351}- Poczekaj.|- Intelligent. Yeah.
|
v
{109978}{110018}za własne pieniądze,|i kupiłam je
{110022}{110077}dałam za nie własną rękę, Simon...
{110081}{110173}i moja reputacja jest wszystkim co mam,|a dla ciebie siedzenie tutaj...
{110177}{110238}i gadanie mi, że|nie jestem integilentna...
{110242}{110281}inte...|to, że nie jestem intenni...
{110285}{110320}- Daj mi zacząć od początku.|- Inteligentna.
{110324}{110351}Poczekaj.
{110400}{110449}Nie wkurwia was to|że jeśli lecicie samolotem...
{110400}{110449}Nie wkurwia was to,|że jeśli lecicie samolotem...
{110549}{110591}Czyż nie mam racji? Zobaczcie o czym mówie.
{110549}{110591}Czyż nie mam racji? Zobaczcie o czym mówię.
{110628}{110663}Nie wkurwia was to|że jeśli jesteście w supermarkecie...
{110628}{110663}Nie wkurwia was to,|że jeśli jesteście w supermarkecie...
{110772}{110802}Nim posprzątasz choinke?
{110772}{110802}Nim posprzątasz choinkę?
{110969}{111010}Super palec dla Ciebie.
{110969}{111010}Super palec dla ciebie.
{111100}{111144}dla Ciebie, Dane Cook!
{111100}{111144}dla ciebie, Dane Cook!
{111419}{111449}Ponieważ|Nie mogę Cię zrozumieć...
{111453}{111490}'bo gadasz w taki sposób.
|
v
{111419}{111449}Ponieważ nie mogę cię zrozumieć...
{111453}{111490}bo gadasz w taki sposób.
{112026}{112125}/Ostatni odcinek "Sopranos"|był wpełni rozczarowujący.
{112129}{112201}Mam na myśli Tony sie zabił|czy żyje czy co?
|
v
{112026}{112125}/Ostatni odcinek "Rodziny Soprano"|był w pełni rozczarowujący.
{112129}{112201}Mam na myśli - Tony się zabił|czy żyje czy co?