Sugerowane zmiany:
Linia 115
-
[6303][6320]Jestem pomocnikiem.
+
[303][6320]Jestem pomocnikiem.
-----
Linia 194
-
[10546][10576]Co taka elegancka dama|robi w takiej spelunie?
+
[10539][10569]Co taka elegancka dama|robi w takiej spelunie?
-----
Linia 195
-
[10576][10599]Jestem szantażowana.
+
[10569][10592]Jestem szantażowana.
-----
Linia 196
-
[10599][10628]Ile chcesz za zdjęcia mojej siostry?
+
[10592][10621]Ile chcesz za zdjęcia mojej siostry?
-----
Linia 197
-
[10629][10679]Nie chodzi o pieniądze, tylko|o najlepszą historię w mojej karierze.
+
[10622][10672]Nie chodzi o pieniądze, tylko|o najlepszą historię w mojej karierze.
-----
Linia 198
-
[10679][10711]Przebrzmiała gwiazdka nie dostaje ról,
+
[10672][10704]Przebrzmiała gwiazdka nie dostaje ról,
-----
Linia 199
-
[10712][10762]ale szczęściara|ma bliźniaczą siostrę agentkę,
+
[10705][10755]ale szczęściara|ma bliźniaczą siostrę agentkę,
-----
Linia 200
-
[10770][10810]która wie, co zrobić,|by znów było o niej głośno.
+
[10763][10803]która wie, co zrobić,|by znów było o niej głośno.
-----
Linia 201
-
[10810][10852]Nawet jeśli ma stać|się celem mordercy.
+
[10803][10845]Nawet jeśli ma stać|się celem mordercy.
-----
Linia 202
-
[10862][10882]Jak mi idzie?
+
[10855][10875]Jak mi idzie?
-----
Linia 203
-
[10887][10903]Nie rozumiem, o czym mówisz.
+
[10880][10896]Nie rozumiem, o czym mówisz.
-----
Linia 204
-
[10903][10973]Agentka zapomniała, że|reporterka zna jej nawyki
+
[10896][10966]Agentka zapomniała, że|reporterka zna jej nawyki
-----
Linia 205
-
[10978][11028]i wie, że gdy kłamie,|zdrapuje lakier z paznokci.
+
[10971][11021]i wie, że gdy kłamie,|zdrapuje lakier z paznokci.
-----
Linia 206
-
[11033][11070]- Kiedy to odkryłaś?|- W dniu, w którym mnie zostawiłaś.
+
[11026][11063]- Kiedy to odkryłaś?|- W dniu, w którym mnie zostawiłaś.
-----
Linia 207
-
[11071][11096]Zdrapywałaś lakier mówiąc, że wrócisz.
+
[11064][11089]Zdrapywałaś lakier mówiąc, że wrócisz.
-----
Linia 208
-
[11097][11125]- Nie o to pytałam.|- Wiem.
+
[11090][11118]- Nie o to pytałam.|- Wiem.
-----
Linia 209
-
[11126][11151]Przekupiony kelner powiedział,
+
[11119][11144]Przekupiony kelner powiedział,
-----
Linia 210
-
[11152][11191]że to ty zamówiłaś szampana,|który zabił wokalistkę.
+
[11145][11184]że to ty zamówiłaś szampana,|który zabił wokalistkę.
-----
Linia 211
-
[11192][11208]Cyjanek.
+
[11185][11201]Cyjanek.
-----
Linia 212
-
[11210][11228]Koronera też przekupiłam.
+
[11203][11221]Koronera też przekupiłam.
-----
Linia 213
-
[11229][11274]Lizzie miała trafić do szpitala.|Chciałam wypromować jej film.
+
[11222][11267]Lizzie miała trafić do szpitala.|Chciałam wypromować jej film.
-----
Linia 214
-
[11275][11317]Dawka cyjanku nie była śmiertelna.|Skąd wokalistka miała tę butelkę?
+
[11268][11310]Dawka cyjanku nie była śmiertelna.|Skąd wokalistka miała tę butelkę?
-----
Linia 215
-
[11318][11361]Ważne, że zginęła, a ty trafisz za kratki.
+
[11311][11354]Ważne, że zginęła, a ty trafisz za kratki.
-----
Linia 216
-
[11371][11386]Czekaj!
+
[11364][11379]Czekaj!
-----
Linia 217
-
[11408][11455]Napijmy się ostatni raz.|Za stare dobre czasy.
+
[11401][11448]Napijmy się ostatni raz.|Za stare dobre czasy.
-----
Linia 218
-
[11582][11599]Za późno.
+
[11575][11592]Za późno.
-----
Linia 219
-
[11606][11656]Chciałam się z tobą zobaczyć,|ale wiesz, co czuję.
+
[11599][11649]Chciałam się z tobą zobaczyć,|ale wiesz, co czuję.
-----
Linia 220
-
[11680][11700]Przepraszam.
+
[11673][11693]Przepraszam.
-----
Linia 221
-
[11772][11796]Josette Saltzman!
+
[11765][11789]Josette Saltzman!
-----
Linia 222
-
[11806][11847]Oboje wiemy, że nie trzeba|sprawdzać jej pulsu.
+
[11799][11840]Oboje wiemy, że nie trzeba|sprawdzać jej pulsu.
-----
Linia 223
-
[11847][11912]Nie potrzebowałam głupiej gry,|by odkryć, że lecę na Josie.
+
[11840][11905]Nie potrzebowałam głupiej gry,|by odkryć, że lecę na Josie.
-----
Linia 224
-
[11912][11938]Wiedziałam o tym już w Świecie Więziennym.
+
[11905][11931]Wiedziałam o tym już w Świecie Więziennym.
-----
Linia 225
-
[11938][11974]Jade opuściła grę przedwcześnie.
+
[11931][11967]Jade opuściła grę przedwcześnie.
-----
Linia 226
-
[11974][12002]Zasady uległy zmianie.
+
[11967][11995]Zasady uległy zmianie.
-----
Linia 227
-
[12025][12064]Ktoś tworzy je na|nowo będąc w grze.
+
[12018][12057]Ktoś tworzy je na|nowo będąc w grze.
-----
Linia 228
-
[12092][12109]Jak? Kto?
+
[12085][12102]Jak? Kto?
-----
Linia 229
-
[12115][12149]Osoba z dostępem do potężnej magii,
+
[12108][12142]Osoba z dostępem do potężnej magii,
-----
Linia 230
-
[12149][12193]która pozbywa się innych,|by osiągnąć cel.
+
[12142][12186]która pozbywa się innych,|by osiągnąć cel.
-----
Linia 231
-
[12201][12222]Nasz zabójca.
+
[12194][12215]Nasz zabójca.
-----
Linia 232
-
[12242][12273]Powinniśmy zastanowić się...
+
[12235][12266]Powinniśmy zastanowić się...
-----
Linia 233
-
[12284][12308]dlaczego to robi.
+
[12277][12301]dlaczego to robi.
-----
Linia 234
-
[12417][12444]Słyszałam, że jesteś reporterem.
+
[12410][12437]Słyszałam, że jesteś reporterem.
-----
Linia 235
-
[12444][12490]- Policja wie, kim jest morderca?|- Ten sam człowiek zabił waszą wokalistkę,
+
[12437][12483]- Policja wie, kim jest morderca?|- Ten sam człowiek zabił waszą wokalistkę,
-----
Linia 236
-
[12490][12520]ale policja go nie szuka.
+
[12483][12513]ale policja go nie szuka.
-----
Linia 237
-
[12527][12573]- Szkoda, że jej nie pomogłem.|- Byłeś tu tamtej nocy.
+
[12520][12566]- Szkoda, że jej nie pomogłem.|- Byłeś tu tamtej nocy.
-----
Linia 238
-
[12573][12629]Jeśli chcesz pomóc, wywołaj|film i przyjrzyj się zdjęciom.
+
[12566][12622]Jeśli chcesz pomóc, wywołaj|film i przyjrzyj się zdjęciom.
-----
Linia 239
-
[12649][12679]Nie powinnam się wtrącać.
+
[12642][12672]Nie powinnam się wtrącać.
-----
Linia 240
-
[12743][12775]Nadal rozmawiam z Landonem.
+
[12736][12768]Nadal rozmawiam z Landonem.
-----
Linia 241
-
[12777][12791]Co u niego?
+
[12770][12784]Co u niego?
-----
Linia 242
-
[12791][12832]Pracuje w Kalifornii i nieźle mu idzie,
+
[12784][12825]Pracuje w Kalifornii i nieźle mu idzie,
-----
Linia 243
-
[12842][12869]- ale wciąż za tobą tęskni.|- To on odszedł.
+
[12835][12862]- ale wciąż za tobą tęskni.|- To on odszedł.
-----
Linia 244
-
[12869][12889]Nie chciałaś z nim jechać.
+
[12862][12882]Nie chciałaś z nim jechać.
-----
Linia 245
-
[12889][12919]Wystarczy, że zadzwonisz.
+
[12882][12912]Wystarczy, że zadzwonisz.
-----
Linia 246
-
[12920][12963]- Na pewno kupi ci bilet autobusowy.|- Stać mnie na bilet.
+
[12913][12956]- Na pewno kupi ci bilet autobusowy.|- Stać mnie na bilet.
-----
Linia 247
-
[12963][12990]A ty wywołaj zdjęcia.
+
[12956][12983]A ty wywołaj zdjęcia.
-----
Linia 248
-
[13054][13083]Nie masz nic do dodania?
+
[13047][13076]Nie masz nic do dodania?
-----
Linia 249
-
[13084][13118]Wciąż nie wiem, dlaczego zabiłaś.
+
[13077][13111]Wciąż nie wiem, dlaczego zabiłaś.
-----
Linia 250
-
[13118][13149]- Czy to ma znaczenie?|- Oczywiście.
+
[13111][13142]- Czy to ma znaczenie?|- Oczywiście.
-----
Linia 251
-
[13149][13191]Chcesz skończyć na krześle elektrycznym?
+
[13142][13184]Chcesz skończyć na krześle elektrycznym?
-----
Linia 252
-
[13203][13241]Usmażą mnie, a ty dostaniesz medal.
+
[13196][13234]Usmażą mnie, a ty dostaniesz medal.
-----
Linia 253
-
[13250][13279]Medale są dla bohaterów,
+
[13243][13272]Medale są dla bohaterów,
-----
Linia 254
-
[13287][13335]a ja próbuję ustalić,|kto otruł mojego partnera.
+
[13280][13328]a ja próbuję ustalić,|kto otruł mojego partnera.
-----
Linia 255
-
[13347][13374]Już mówiłam, że to ja
+
[13340][13367]Już mówiłam, że to ja
-----
Linia 256
-
[13381][13405]otrułam twojego partnera,
+
[13374][13398]otrułam twojego partnera,
-----
Linia 257
-
[13405][13430]wokalistkę i Jade.
+
[13398][13423]wokalistkę i Jade.
-----
Linia 258
-
[13444][13481]A teraz zawieź mnie na posterunek.
+
[13437][13474]A teraz zawieź mnie na posterunek.
-----
Linia 259
-
[13497][13514]Nie mogę.
+
[13490][13507]Nie mogę.
-----
Linia 260
-
[13524][13559]- Dlaczego?|- Bo mój partner został zastrzelony.
+
[13517][13552]- Dlaczego?|- Bo mój partner został zastrzelony.
-----
Linia 261
-
[13559][13583]Nikogo nie zabiłaś.
+
[13552][13576]Nikogo nie zabiłaś.
-----
Linia 262
-
[13583][13608]To musiałam być ja.
+
[13576][13601]To musiałam być ja.
-----
Linia 263
-
[13612][13632]Fakty temu przeczą.
+
[13605][13625]Fakty temu przeczą.
-----
Linia 264
-
[13632][13650]Dlaczego je naginasz?
+
[13625][13643]Dlaczego je naginasz?
-----
Linia 265
-
[13650][13676]Jeśli nie ja, morderczynią jest Lizzie.
+
[13643][13669]Jeśli nie ja, morderczynią jest Lizzie.
-----
Linia 266
-
[13676][13701]Wolę umrzeć za nią.
+
[13669][13694]Wolę umrzeć za nią.
-----
Linia 267
-
[13731][13753]Też to widzisz?
+
[13724][13746]Też to widzisz?
-----
Linia 268
-
[13777][13795]Praesidio.
+
[13770][13788]Praesidio.
-----
Linia 269
-
[13827][13878]Chciałem powiedzieć,|że też widzę ten napis. Ale...
+
[13820][13871]Chciałem powiedzieć,|że też widzę ten napis. Ale...
-----
Linia 270
-
[13898][13930]martwi nie snują opowieści.
+
[13891][13923]martwi nie snują opowieści.
-----
Linia 271
-
[13951][13984]Nie rób tego.|Nie pozwolę ci.
+
[13944][13977]Nie rób tego.|Nie pozwolę ci.
-----
Linia 272
-
[14200][14230]Zawsze uważałem,|że jesteś świetną aktorką.
+
[14184][14214]Zawsze uważałem,|że jesteś świetną aktorką.
-----
Linia 273
-
[14231][14250]To ty, Bob?
+
[14215][14234]To ty, Bob?
-----
Linia 274
-
[14255][14308]Zgodnie z kontraktem, nie muszę rozmawiać|z tobą po zakończeniu zdjęć.
+
[14239][14292]Zgodnie z kontraktem, nie muszę rozmawiać|z tobą po zakończeniu zdjęć.
-----
Linia 275
-
[14308][14358]Tajemnicza morderczyni|będzie twoją ostatnią rolą.
+
[14292][14342]Tajemnicza morderczyni|będzie twoją ostatnią rolą.
-----
Linia 276
-
[14420][14438]Co ty bredzisz?
+
[14404][14422]Co ty bredzisz?
-----
Linia 277
-
[14438][14467]Przestań grać.|Dlaczego to zrobiłaś?
+
[14422][14451]Przestań grać.|Dlaczego to zrobiłaś?
-----
Linia 278
-
[14467][14494]- Co?|- Dlaczego ich zabiłaś?
+
[14451][14478]- Co?|- Dlaczego ich zabiłaś?
-----
Linia 279
-
[14494][14519]Zacznij od siostry.
+
[14478][14503]Zacznij od siostry.
-----
Linia 280
-
[14565][14585]Josie nie żyje?
+
[14549][14569]Josie nie żyje?
-----
Linia 281
-
[14586][14640]Też mogłem zginąć, ale miałem|w kieszeni twoją piersiówkę.
+
[14570][14624]Też mogłem zginąć, ale miałem|w kieszeni twoją piersiówkę.
-----
Linia 282
-
[14640][14689]Wlałaś do niej truciznę,|która zabiła wokalistkę.
+
[14624][14673]Wlałaś do niej truciznę,|która zabiła wokalistkę.
-----
Linia 283
-
[14691][14719]Jesteś świetną aktorką.
+
[14675][14703]Jesteś świetną aktorką.
-----
Linia 284
-
[14721][14766]Te krokodyle łzy nie|robią na mnie wrażenia.
+
[14705][14750]Te krokodyle łzy nie|robią na mnie wrażenia.
-----
Linia 285
-
[14768][14794]Nie przejmuję się sobą.
+
[14752][14778]Nie przejmuję się sobą.
-----
Linia 286
-
[14794][14834]Nikogo nie zabiłam,|ale jestem winna.
+
[14778][14818]Nikogo nie zabiłam,|ale jestem winna.
-----
Linia 287
-
[14840][14880]Nie zauważyłam,|że siostrze coś grozi.
+
[14824][14864]Nie zauważyłam,|że siostrze coś grozi.
-----
Linia 288
-
[14898][14923]Nie uratowałam jej.
+
[14882][14907]Nie uratowałam jej.
-----
Linia 289
-
[14995][15010]Caecus.
+
[14982][14997]Caecus.
-----
Linia 290
-
[15028][15048]Bogu dzięki!
+
[15015][15035]Bogu dzięki!
-----
Linia 291
-
[15051][15070]Moje hasło.
+
[15038][15057]Moje hasło.
-----
Linia 292
-
[15073][15098]To nie dzieje się naprawdę.
+
[15060][15085]To nie dzieje się naprawdę.
-----
Linia 293
-
[15099][15144]Josie żyje,|a ja mogę opuścić tę głupią grę.
+
[15086][15131]Josie żyje,|a ja mogę opuścić tę głupią grę.
-----
Linia 294
-
[15157][15178]Jestem gotowa.
+
[15144][15165]Jestem gotowa.
-----
Linia 295
-
[15181][15203]Zabierz mnie stąd.
+
[15168][15190]Zabierz mnie stąd.
-----
Linia 296
-
[15203][15223]Abrakadabra.
+
[15190][15210]Abrakadabra.
-----
Linia 297
-
[15246][15279]- Dlaczego to nie działa?|- Odbija ci.
+
[15233][15266]- Dlaczego to nie działa?|- Odbija ci.
-----
Linia 298
-
[15279][15304]Nie wmawiaj mi, że jestem wariatką.
+
[15266][15291]Nie wmawiaj mi, że jestem wariatką.
-----
Linia 299
-
[15305][15364]Tylko ja myślę tu trzeźwo.|Musimy znaleźć twoje hasło.
+
[15292][15351]Tylko ja myślę tu trzeźwo.|Musimy znaleźć twoje hasło.
-----
Linia 300
-
[15371][15411]- Powiesz to sędziemu.|- Świetnie, MG.
+
[15358][15398]- Powiesz to sędziemu.|- Świetnie, MG.
-----
Linia 301
-
[15415][15433]Na imię mam Milton.
+
[15402][15420]Na imię mam Milton.
-----
Linia 302
-
[15433][15456]Dobrze cię znam.
+
[15420][15443]Dobrze cię znam.
-----
Linia 303
-
[15475][15522]Nie jestem z tego dumna,|ale masz do mnie słabość.
+
[15462][15509]Nie jestem z tego dumna,|ale masz do mnie słabość.
-----
Linia 304
-
[15522][15556]Kochasz mnie|i zrobisz wszystko, co ci każę.
+
[15509][15543]Kochasz mnie|i zrobisz wszystko, co ci każę.
-----
Linia 305
-
[15556][15588]Może teraz się przełamiesz.
+
[15543][15575]Może teraz się przełamiesz.
-----
Linia 306
-
[15604][15624]Możemy też...
+
[15591][15611]Możemy też...
-----
Linia 307
-
[15630][15654]uciec stąd razem.
+
[15617][15641]uciec stąd razem.
-----
Linia 308
-
[15661][15694]Na prawdziwą plażę w Meksyku.
+
[15648][15681]Na prawdziwą plażę w Meksyku.
-----
Linia 309
-
[15705][15729]Policja nigdy nas nie znajdzie.
+
[15692][15716]Policja nigdy nas nie znajdzie.
-----
Linia 310
-
[15730][15757]Czy to poważna propozycja?
+
[15717][15744]Czy to poważna propozycja?
-----
Linia 311
-
[15757][15779]Nie, ale chciałeś ją przyjąć,
+
[15744][15766]Nie, ale chciałeś ją przyjąć,
-----
Linia 312
-
[15779][15843]choć myślisz, że jestem zabójczynią,|więc miałam rację. Spętaj mnie!
+
[15766][15830]choć myślisz, że jestem zabójczynią,|więc miałam rację. Spętaj mnie!
-----
Linia 313
-
[15927][15941]Heros?
+
[15914][15928]Heros?
-----
Linia 314
-
[15983][16018]Lizzie!|Pamiętam cię.
+
[15970][16005]Lizzie!|Pamiętam cię.
-----
Linia 315
-
[16019][16056]Dlaczego wciąż tu jesteśmy?|Obłęd.
+
[16006][16043]Dlaczego wciąż tu jesteśmy?|Obłęd.
-----
Linia 316
-
[16059][16078]Zdejmij kajdanki.
+
[16046][16065]Zdejmij kajdanki.
-----
Linia 317
-
[16079][16108]Zasady gry się zmieniły.
+
[16066][16095]Zasady gry się zmieniły.
-----
Linia 318
-
[16185][16216]Uciekaj.|Znajdź Hope.
+
[16172][16203]Uciekaj.|Znajdź Hope.
-----
Linia 319
-
[16217][16233]Cholera.
+
[16204][16220]Cholera.
-----
Linia 320
-
[16351][16400]Lizzie wypowiedziała hasło,|ale pozostała w grze,
+
[16338][16387]Lizzie wypowiedziała hasło,|ale pozostała w grze,
-----
Linia 321
-
[16421][16444]a Josie zginęła.
+
[16408][16431]a Josie zginęła.
-----
Linia 322
-
[16451][16489]Na moich oczach.|Co tam wciąż robi?
+
[16438][16476]Na moich oczach.|Co tam wciąż robi?
-----
Linia 323
-
[16601][16617]Zamknięte.
+
[16588][16604]Zamknięte.
-----
Linia 324
-
[16617][16645]Hope Andrea Mikaelson!
+
[16604][16632]Hope Andrea Mikaelson!
-----
Linia 325
-
[16652][16701]/Otwieraj te cholerne drzwi!|/Ktoś chce mnie zabić!
+
[16639][16688]{y:i}Otwieraj te cholerne drzwi!|{y:i}Ktoś chce mnie zabić!
-----
Linia 326
-
[16702][16735]- Jesteś tą aktorką. Skąd mnie znasz?|- To długa historia.
+
[16689][16722]- Jesteś tą aktorką. Skąd mnie znasz?|- To długa historia.
-----
Linia 327
-
[16736][16762]I tak nie uwierzysz.
+
[16723][16749]I tak nie uwierzysz.
-----
Linia 328
-
[16765][16785]Znam twoją tajemnicę.
+
[16752][16772]Znam twoją tajemnicę.
-----
Linia 329
-
[16785][16820]Nie zbliżasz się do ludzi,|bo cię zostawiają albo umierają.
+
[16772][16807]Nie zbliżasz się do ludzi,|bo cię zostawiają albo umierają.
-----
Linia 330
-
[16820][16846]Ja też umrę,|jeśli mnie nie wpuścisz.
+
[16807][16833]Ja też umrę,|jeśli mnie nie wpuścisz.
-----
Linia 331
-
[16846][16871]Pozwól sobie pomóc.
+
[16833][16858]Pozwól sobie pomóc.
-----
Linia 332
-
[16887][16932]Masz rację. Całe życie|odpychałam od siebie ludzi.
+
[16874][16919]Masz rację. Całe życie|odpychałam od siebie ludzi.
-----
Linia 333
-
[16932][16982]A teraz odnajdę mężczyznę, którego|kocham. Spieszę się na autobus.
+
[16919][16969]A teraz odnajdę mężczyznę, którego|kocham. Spieszę się na autobus.
-----
Linia 334
-
[16983][16997]Hope!
+
[16970][16984]Hope!
-----
Linia 335
-
[17294][17309]Mortem.
+
[17281][17296]Mortem.
-----
Linia 336
-
[17421][17446]Rafael! Już dobrze.
+
[17408][17433]Rafael! Już dobrze.
-----
Linia 337
-
[17447][17464]Wróciłeś.
+
[17434][17451]Wróciłeś.
-----
Linia 338
-
[17467][17483]Co się tam stało?
+
[17454][17470]Co się tam stało?
-----
Linia 339
-
[17484][17528]Dokonałeś przełomu,|czy zabójca cię dorwał?
+
[17471][17515]Dokonałeś przełomu,|czy zabójca cię dorwał?
-----
Linia 340
-
[17553][17570]Nie wiem.
+
[17540][17557]Nie wiem.
-----
Linia 341
-
[17632][17646]{y:b}FIRMA ZAOPATRZENIOWA BLIŹNIĘTA
+
[17619][17633]{y:b}FIRMA ZAOPATRZENIOWA BLIŹNIĘTA
-----
Linia 342
-
[17646][17661]Serio?
+
[17633][17648]Serio?
-----
Linia 343
-
[17769][17792]Witaj, siostro.
+
[17756][17779]Witaj, siostro.
-----
Linia 344
-
[17805][17831]Nie udawaj zaskoczonej.
+
[17792][17818]Nie udawaj zaskoczonej.
-----
Linia 345
-
[17831][17872]Jedna z nas musiała|zostać morderczynią.
+
[17818][17859]Jedna z nas musiała|zostać morderczynią.
-----
Linia 346
-
[17872][17896]Przez Połączenie.
+
[17859][17883]Przez Połączenie.
-----
Linia 347
-
[17911][17935]O to tu chodziło.
+
[17898][17922]O to tu chodziło.
-----
Linia 348
-
[17938][17985]Pozbyłam się wszystkich,|żebyśmy zostały same.
+
[17925][17972]Pozbyłam się wszystkich,|żebyśmy zostały same.
-----
Linia 349
-
[17996][18038]Josie wzięła winę na siebie,|bylebyś tylko zwyciężyła.
+
[17983][18025]Josie wzięła winę na siebie,|bylebyś tylko zwyciężyła.
-----
Linia 350
-
[18038][18059]Co za ironia.
+
[18025][18046]Co za ironia.
-----
Linia 351
-
[18059][18100]Musiałam zabić Josie,|żeby przetrwała.
+
[18046][18087]Musiałam zabić Josie,|żeby przetrwała.
-----
Linia 352
-
[18130][18152]Też nią jestem.
+
[18117][18139]Też nią jestem.
-----
Linia 353
-
[18152][18178]Tym, co w sobie skrywa.
+
[18139][18165]Tym, co w sobie skrywa.
-----
Linia 354
-
[18178][18223]Gardzę wami za to,|że uczyniliście ją słabą.
+
[18165][18210]Gardzę wami za to,|że uczyniliście ją słabą.
-----
Linia 355
-
[18231][18253]Czarna magia...
+
[18218][18240]Czarna magia...
-----
Linia 356
-
[18263][18297]pomogła mi zmienić zasady gry.
+
[18250][18284]pomogła mi zmienić zasady gry.
-----
Linia 357
-
[18302][18346]Pokażę ci, że jestem silniejsza od ciebie.
+
[18289][18333]Pokażę ci, że jestem silniejsza od ciebie.
-----
Linia 358
-
[18366][18407]Nie muszę w nic grać,|żeby o tym wiedzieć.
+
[18353][18394]Nie muszę w nic grać,|żeby o tym wiedzieć.
-----
Linia 359
-
[18407][18436]Zawsze byłaś silniejsza.
+
[18394][18423]Zawsze byłaś silniejsza.
-----
Linia 360
-
[18460][18486]Teraz mnie zabijesz?
+
[18447][18473]Teraz mnie zabijesz?
-----
Linia 361
-
[18529][18552]To musiało się tak skończyć.
+
[18516][18539]To musiało się tak skończyć.
-----
Linia 362
-
[18557][18591]Świetnie.|Wygrałaś.
+
[18544][18578]Świetnie.|Wygrałaś.
-----
Linia 363
-
[18593][18620]Mam dość tej głupiej symulacji.
+
[18580][18607]Mam dość tej głupiej symulacji.
-----
Linia 364
-
[18621][18644]Nie opuścisz jej.
+
[18608][18631]Nie opuścisz jej.
-----
Linia 365
-
[18657][18681]Zmieniłam zasady, pamiętasz?
+
[18644][18668]Zmieniłam zasady, pamiętasz?
-----
Linia 366
-
[18688][18723]Gdy pociągnę za spust,|twój umysł zostanie tu,
+
[18675][18710]Gdy pociągnę za spust,|twój umysł zostanie tu,
-----
Linia 367
-
[18724][18768]a ciało będzie czekać,|aż wchłonę je podczas Połączenia.
+
[18711][18755]a ciało będzie czekać,|aż wchłonę je podczas Połączenia.
-----
Linia 368
-
[18769][18785]Proszę cię!
+
[18756][18772]Proszę cię!
-----
Linia 369
-
[18786][18819]Nie potrafię tego okazywać, ale...
+
[18773][18806]Nie potrafię tego okazywać, ale...
-----
Linia 370
-
[18820][18854]kocham cię bardziej niż siebie.
+
[18807][18841]kocham cię bardziej niż siebie.
-----
Linia 371
-
[18858][18878]Nie rób tego.
+
[18845][18865]Nie rób tego.
-----
Linia 372
-
[18905][18937]Wybacz, siostro.|Ty albo ja.
+
[18892][18924]Wybacz, siostro.|Ty albo ja.
-----
Linia 373
-
[18956][18989]Nie wygrasz z przeznaczeniem.
+
[18943][18976]Nie wygrasz z przeznaczeniem.
-----
Linia 374
-
[19230][19264]Myślałam, że spieszysz się na autobus.
+
[19217][19251]Myślałam, że spieszysz się na autobus.
-----
Linia 375
-
[19265][19292]Chcę być z ukochanym mężczyzną,
+
[19252][19279]Chcę być z ukochanym mężczyzną,
-----
Linia 376
-
[19293][19344]ale nie mogłam pozwolić,|by zginął niewinny człowiek.
+
[19280][19331]ale nie mogłam pozwolić,|by zginął niewinny człowiek.
-----
Linia 377
-
[19345][19364]Typowa Hope.
+
[19332][19351]Typowa Hope.
-----
Linia 378
-
[19401][19435]Niech zgadnę.|Zobaczyłaś słowo.
+
[19388][19422]Niech zgadnę.|Zobaczyłaś słowo.
-----
Linia 379
-
[19441][19455]Co ono oznacza?
+
[19428][19442]Co ono oznacza?
-----
Linia 380
-
[19456][19503]Wypowiedz je,|to pogadamy w prawdziwym świecie.
+
[19443][19490]Wypowiedz je,|to pogadamy w prawdziwym świecie.
-----
Linia 381
-
[19504][19519]Phatom.
+
[19491][19506]Phatom.
-----
Linia 382
-
[19706][19725]Bogu dzięki!
+
[19693][19712]Bogu dzięki!
-----
Linia 383
-
[19730][19774]Myślałam, że sama|będę potrzebować terapii.
+
[19717][19761]Myślałam, że sama|będę potrzebować terapii.
-----
Linia 384
-
[19847][19865]Co z Josie?
+
[19834][19852]Co z Josie?
-----
Linia 385
-
[19987][20033]Wystarczy mi symulacji|na jeden dzień. Co to?
+
[19974][20020]Wystarczy mi symulacji|na jeden dzień. Co to?
-----
Linia 386
-
[20035][20053]Badania.
+
[20022][20040]Badania.
-----
Linia 387
-
[20053][20095]Opowieść o alter ego Josie|kojarzy mi się z komiksami.
+
[20040][20082]Opowieść o alter ego Josie|kojarzy mi się z komiksami.
-----
Linia 388
-
[20095][20130]Wolę ten gatunek od filmu noir.
+
[20082][20117]Wolę ten gatunek od filmu noir.
-----
Linia 389
-
[20132][20175]Sprawdzam, jak jej pomóc, gdy się obudzi.
+
[20119][20162]Sprawdzam, jak jej pomóc, gdy się obudzi.
-----
Linia 390
-
[20197][20221]Jeśli się obudzi.
+
[20184][20208]Jeśli się obudzi.
-----
Linia 391
-
[20226][20294]Obudzi się, albo sami po nią pójdziemy.|Super Ekipa nie zostawia swoich członków.
+
[20213][20281]Obudzi się, albo sami po nią pójdziemy.|Super Ekipa nie zostawia swoich członków.
-----
Linia 392
-
[20315][20345]Chciałabym ją przeprosić
+
[20302][20332]Chciałabym ją przeprosić
-----
Linia 393
-
[20352][20386]za to, że niczego nie zauważyłam.
+
[20339][20373]za to, że niczego nie zauważyłam.
-----
Linia 394
-
[20386][20439]Byłam zbyt skupiona na sobie,|by dostrzec, że cierpi.
+
[20373][20426]Byłam zbyt skupiona na sobie,|by dostrzec, że cierpi.
-----
Linia 395
-
[20452][20478]Ciebie też powinnam przeprosić.
+
[20439][20465]Ciebie też powinnam przeprosić.
-----
Linia 396
-
[20478][20494]Wykorzystałam cię.
+
[20465][20481]Wykorzystałam cię.
-----
Linia 397
-
[20495][20519]- Nic się nie stało.|- Stało się.
+
[20482][20506]- Nic się nie stało.|- Stało się.
-----
Linia 398
-
[20520][20566]Gdy wszystko gra,|nie zwracam na ciebie uwagi.
+
[20507][20553]Gdy wszystko gra,|nie zwracam na ciebie uwagi.
-----
Linia 399
-
[20568][20623]Gdy dzieje się coś złego,|od razu do ciebie biegnę.
+
[20555][20610]Gdy dzieje się coś złego,|od razu do ciebie biegnę.
-----
Linia 400
-
[20649][20677]Chcę, żebyś to robiła.
+
[20636][20664]Chcę, żebyś to robiła.
-----
Linia 401
-
[20681][20711]Niezależnie od zasad gry.
+
[20668][20698]Niezależnie od zasad gry.
-----
Linia 402
-
[20738][20762]Czegoś się dziś nauczyłem.
+
[20725][20749]Czegoś się dziś nauczyłem.
-----
Linia 403
-
[20762][20785]Nie rozwiążę sprawy,
+
[20749][20772]Nie rozwiążę sprawy,
-----
Linia 404
-
[20785][20810]dopóki w siebie nie uwierzę.
+
[20772][20797]dopóki w siebie nie uwierzę.
-----
Linia 405
-
[20811][20841]Nie mogę być pomocnikiem.
+
[20798][20828]Nie mogę być pomocnikiem.
-----
Linia 406
-
[20857][20880]Czas się wykazać.
+
[20844][20867]Czas się wykazać.
-----
Linia 407
-
[20884][20908]Jak superbohater.
+
[20871][20895]Jak superbohater.
-----
Linia 408
-
[20949][20973]Jak się nazwiesz?
+
[20936][20960]Jak się nazwiesz?
-----
Linia 409
-
[20981][21001]Praca w toku.
+
[20968][20988]Praca w toku.
-----
Linia 410
-
[21017][21043]A może - Pocieszacz?
+
[21004][21030]A może - Pocieszacz?
-----
Linia 411
-
[21194][21217]Dziękuję za wszystko.
+
[21181][21204]Dziękuję za wszystko.
-----
Linia 412
-
[21218][21264]Gdyby nie ty, nie wiedzielibyśmy|z czym się zmagamy.
+
[21205][21251]Gdyby nie ty, nie wiedzielibyśmy|z czym się zmagamy.
-----
Linia 413
-
[21265][21329]Przepraszam, że zabieram Doriana,|ale taka szansa może się nie powtórzyć.
+
[21252][21316]Przepraszam, że zabieram Doriana,|ale taka szansa może się nie powtórzyć.
-----
Linia 414
-
[21345][21383]Myślałem, że jeszcze się zobaczymy.
+
[21332][21370]Myślałem, że jeszcze się zobaczymy.
-----
Linia 415
-
[21435][21465]Gra miała być bezpieczna.
+
[21422][21452]Gra miała być bezpieczna.
-----
Linia 416
-
[21476][21499]Kontrolowałam ją...
+
[21463][21486]Kontrolowałam ją...
-----
Linia 417
-
[21509][21532]a jednak umarłam.
+
[21496][21519]a jednak umarłam.
-----
Linia 418
-
[21565][21585]Ta szkoła...
+
[21552][21572]Ta szkoła...
-----
Linia 419
-
[21592][21635]to najwspanialsze miejsce, w jakim byłam.
+
[21579][21622]to najwspanialsze miejsce, w jakim byłam.
-----
Linia 420
-
[21675][21704]I najniebezpieczniejsze.
+
[21662][21691]I najniebezpieczniejsze.
-----
Linia 421
-
[21705][21747]Nie mogę mówić uczniom,|żeby zadbali o swoje zdrowie,
+
[21692][21734]Nie mogę mówić uczniom,|żeby zadbali o swoje zdrowie,
-----
Linia 422
-
[21748][21779]skoro sami tego nie robimy.
+
[21735][21766]skoro sami tego nie robimy.
-----
Linia 423
-
[21793][21824]Dorian otarł się o śmierć.
+
[21780][21811]Dorian otarł się o śmierć.
-----
Linia 424
-
[21826][21849]Nic mu nie jest,
+
[21813][21836]Nic mu nie jest,
-----
Linia 425
-
[21856][21887]ale kiedyś pojawi się nowy potwór
+
[21843][21874]ale kiedyś pojawi się nowy potwór
-----
Linia 426
-
[21888][21908]i zagrożenie.
+
[21875][21895]i zagrożenie.
-----
Linia 427
-
[21919][21960]Josie zmaga się z czymś niebezpiecznym.
+
[21906][21947]Josie zmaga się z czymś niebezpiecznym.
-----
Linia 428
-
[21977][22020]Nie chcę, żebyś myślał,|że was porzucamy.
+
[21964][22007]Nie chcę, żebyś myślał,|że was porzucamy.
-----
Linia 429
-
[22054][22088]W grze chodzi o to, by uciec.
+
[22041][22075]W grze chodzi o to, by uciec.
-----
Linia 430
-
[22114][22136]Chyba wygrałaś.
+
[22101][22123]Chyba wygrałaś.
-----
Linia 431
-
[22199][22220]Nie martw się.
+
[22186][22207]Nie martw się.
-----
Linia 432
-
[22220][22236]Żegnaj.
+
[22207][22223]Żegnaj.
-----
Linia 433
-
[22582][22601]Przepraszam.
+
[22567][22586]Przepraszam.
-----
Linia 434
-
[22603][22627]Wywołałeś te zdjęcia?
+
[22588][22612]Wywołałeś te zdjęcia?
-----
Linia 435
-
[22628][22641]Tak.
+
[22613][22626]Tak.
-----
Linia 436
-
[22668][22704]Ale nie zauważyłem|niczego ciekawego.
+
[22653][22689]Ale nie zauważyłem|niczego ciekawego.
-----
Linia 437
-
[22704][22734]Kupiłaś bilet autobusowy?
+
[22689][22719]Kupiłaś bilet autobusowy?
-----
Linia 438
-
[22740][22789]Nie wykorzystałam go,|więc wciąż szukam Landona.
+
[22725][22774]Nie wykorzystałam go,|więc wciąż szukam Landona.
-----
Linia 439
-
[22793][22816]On nie wyjechał.
+
[22778][22801]On nie wyjechał.
-----
Linia 440
-
[22820][22842]Uczy się latać.
+
[22805][22827]Uczy się latać.
-----
Linia 441
-
[22873][22899]Wszystko w porządku?
+
[22858][22884]Wszystko w porządku?
-----
Linia 442
-
[22920][22943]Najwyraźniej nie.
+
[22905][22928]Najwyraźniej nie.
-----
Linia 443
-
[22983][23018]Myślałam, że wiem, co mi dolega.
+
[22968][23003]Myślałam, że wiem, co mi dolega.
-----
Linia 444
-
[23034][23074]Taka wiedza nie zawsze ułatwia życie.
+
[23019][23059]Taka wiedza nie zawsze ułatwia życie.
-----
Linia 445
-
[23090][23149]A jeśli gra chciała mi pokazać,|że nie mogę być z Landonem.
+
[23075][23134]A jeśli gra chciała mi pokazać,|że nie mogę być z Landonem.
-----
Linia 446
-
[23179][23210]Że znów stanę przed niemożliwym wyborem.
+
[23164][23195]Że znów stanę przed niemożliwym wyborem.
-----
Linia 447
-
[23211][23231]Wybierz jego.
+
[23196][23216]Wybierz jego.
-----
Linia 448
-
[23250][23273]Zrobiłam to.
+
[23235][23258]Zrobiłam to.
-----
Linia 449
-
[23286][23330]Myślałam, że postępuję słusznie,|ale się myliłam.
+
[23271][23315]Myślałam, że postępuję słusznie,|ale się myliłam.
-----
Linia 450
-
[23330][23370]Gdybym wsiadła do autobusu,|nie uciekłabym z gry.
+
[23315][23355]Gdybym wsiadła do autobusu,|nie uciekłabym z gry.
-----
Linia 451
-
[23370][23407]Wydostałam się, bo wybrałam kogoś innego.
+
[23355][23392]Wydostałam się, bo wybrałam kogoś innego.
-----
Linia 452
-
[23408][23427]O to chodzi?
+
[23393][23412]O to chodzi?
-----
Linia 453
-
[23452][23474]Pragnę go.
+
[23437][23459]Pragnę go.
-----
Linia 454
-
[23479][23515]Ale nasz związek jest|skazany na porażkę.
+
[23464][23500]Ale nasz związek jest|skazany na porażkę.
-----
Linia 455
-
[23515][23540]To tylko symulacja.
+
[23500][23525]To tylko symulacja.
-----
Linia 456
-
[23550][23583]Wydaje się bardzo prawdziwa.
+
[23535][23568]Wydaje się bardzo prawdziwa.
-----
Linia 457
-
[23689][23713]Ekipa w komplecie.
+
[23674][23698]Ekipa w komplecie.
-----
Linia 458
-
[23760][23788]Dlaczego mnie więzicie?
+
[23745][23773]Dlaczego mnie więzicie?
-----
Linia 459
-
[23797][23820]Wiele przeszłaś.
+
[23782][23805]Wiele przeszłaś.
-----
Linia 460
-
[23832][23854]Jak się czujesz?
+
[23817][23839]Jak się czujesz?
-----
Linia 461
-
[23854][23872]Wspaniale.
+
[23839][23857]Wspaniale.
-----
Linia 462
-
[23872][23903]Terapia dobrze mi zrobiła.
+
[23857][23888]Terapia dobrze mi zrobiła.
-----
Linia 463
-
[23929][23955]Przepełnia cię czarna magia.
+
[23914][23940]Przepełnia cię czarna magia.
-----
Linia 464
-
[23955][23991]Byłam zbyt samolubna,|by dostrzec prawdę,
+
[23940][23976]Byłam zbyt samolubna,|by dostrzec prawdę,
-----
Linia 465
-
[23991][24014]ale czuję, że...
+
[23976][23999]ale czuję, że...
-----
Linia 466
-
[24029][24053]to nie jesteś ty.
+
[24014][24038]to nie jesteś ty.
-----
Linia 467
-
[24114][24135]Zmieniłam się.
+
[24099][24120]Zmieniłam się.
-----
Linia 468
-
[24169][24197]Przywyknijcie do tego...
+
[24154][24182]Przywyknijcie do tego...
-----
Linia 469
-
[24212][24238]bo tak już zostanie.
+
[24197][24223]bo tak już zostanie.
-----
Linia 470
-
[24256][24290]Uśpię cię,|dopóki nie znajdziemy rozwiązania.
+
[24241][24275]Uśpię cię,|dopóki nie znajdziemy rozwiązania.
-----
Linia 471
-
[24292][24312]Dobry pomysł.
+
[24277][24297]Dobry pomysł.
-----
Linia 472
-
[24375][24397]Nie patrz tak na mnie.
+
[24360][24382]Nie patrz tak na mnie.
-----
Linia 473
-
[24397][24438]Każda Super Ekipa|potrzebuje złoczyńcy.
+
[24382][24423]Każda Super Ekipa|potrzebuje złoczyńcy.
-----
Linia 474
-
[24630][24656]Nie próbuj mi pomóc.
+
[24615][24641]Nie próbuj mi pomóc.
-----
Linia 475
-
[24665][24696]Nidy nie czułam się lepiej.
+
[24650][24681]Nidy nie czułam się lepiej.
-----
Linia 476
-
[24716][24746].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
+
[24701][24731].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
-----