Komentarze:
Moonlight 1x16
HDTV.XviD-DOT
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-05-23 02:10:23
ocena:
"Tłumacz to świnia... i ty dobrze o tym wiesz"
Tak, tak, tak.... wiemy, daliśmy dupy, jak chodzi o czas tego tłumaczenia. Tymbardziej, że to season finale. No cóż, ludzie pozostają tylko ludźmi. Na pociechę możemy powiedzieć, że wyszły nam całkiem niezłe napisy i przy okazji, to bardzo dobry odcinek. Życzymy miłego oglądania i mamy wielką nadzieję spotkać się z wami w drugim sezonie...
W razie wyszukania jakichś błędów prosimy o ich publikację w komentarzach etc. etc.
Tak, tak, tak.... wiemy, daliśmy dupy, jak chodzi o czas tego tłumaczenia. Tymbardziej, że to season finale. No cóż, ludzie pozostają tylko ludźmi. Na pociechę możemy powiedzieć, że wyszły nam całkiem niezłe napisy i przy okazji, to bardzo dobry odcinek. Życzymy miłego oglądania i mamy wielką nadzieję spotkać się z wami w drugim sezonie...
W razie wyszukania jakichś błędów prosimy o ich publikację w komentarzach etc. etc.
2008-05-23 02:16:46
ocena:
Dzieki, aczkolwiek w 2 sezonie nie spotkamy sie na pewno, bo go po prostu nie będzie 
2008-05-23 02:24:48
ocena:
nasza nadzieja jest wielka!
"keep on fighting moonlighters!"
btw @siera (ktoś jeszcze nie śpi?
) przed chwilą poszedł update napisów pozbawiony kilku literówek, więc ściągnij je sobie jeszcze raz.
Komentarz został edytowany przez usera man1aq dnia 23-05-2008 04:29:04
"keep on fighting moonlighters!"
btw @siera (ktoś jeszcze nie śpi?
) przed chwilą poszedł update napisów pozbawiony kilku literówek, więc ściągnij je sobie jeszcze raz.Komentarz został edytowany przez usera man1aq dnia 23-05-2008 04:29:04
2008-05-23 06:13:59
ocena:
dzięki dzięki dzięki
i szkoda że to już koniec, jak dla mnie słaby odcinek jak na finał
... ale napisy oczywiście rewelacja :>
i szkoda że to już koniec, jak dla mnie słaby odcinek jak na finał
... ale napisy oczywiście rewelacja :>
2008-05-23 07:52:12
ocena:
Napisy jak zawsze świetne, teraz tylko miec nadzieje, że będzie sezon 2!
Pozdro!
Pozdro!
2008-05-23 11:46:44
ocena:
dzięki wielkie za napiski, szkoda ze to juz koniec bo moglo sie to super rozwinac
2008-05-23 14:20:53
ocena:
napisy godne polecenia
Komentarz został edytowany przez usera loodek dnia 23-05-2008 18:47:08
Komentarz został edytowany przez usera loodek dnia 23-05-2008 18:47:08
2008-05-24 01:25:12
ocena:
{12607}{12641}Jakie to egalitarne z twojej strony.
Nie dało by się dać jakiegoś prostszego słowa niż egalitarne?
Nie dało by się dać jakiegoś prostszego słowa niż egalitarne?
2008-05-24 02:06:31
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 121
- {9756}{9796}Ale mimo wszystko,|to, że byłaś z Josefem ,
+ {9757}{9796}Ale mimo wszystko,|to, że byłaś z Josefem,
---
linia 121
- {9756}{9796}Ale mimo wszystko,|to, że byłaś z Josefem ,
+ {9757}{9796}Ale mimo wszystko,|to, że byłaś z Josefem,
2008-05-24 11:09:28
ocena:
spex napisał(a) dnia 24-05-2008 02:25:12 następujący komentarz:
Nie dało by się dać jakiegoś prostszego słowa niż egalitarne?
Nie dało by się dać jakiegoś prostszego słowa niż egalitarne?
MICK: Jakie to egalitarne z twojej strony.
JOSEF: Cóż za wielkie słowo.
Chyba raczej nie, bo zmieniłoby to sens dialogu. Zresztą nie ma prostszego odpowiednika tego słowa. Zarówno w angielskim i polskim jest ono niepopularne. To nie nasza wina, że Mick chciał się popisać swoją elokwencją.
Ta spacja poprawiona.
2008-05-26 18:21:14
ocena:
jak zwykle wielkie dzieki!!Nawet skopane napisy zasługują na szacunek naszych ziomków tłumaczy
!!Pozdro dla was i jeszcze raz dzieki 2008-06-01 18:41:20
ocena:
wielkie dzieki dla sirith7 & man1aq za wszystkie odcinki...