Komentarze:
House M.D. 4x16
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-05-22 12:20:40
ocena:
Niesamowity odcinek, dzięki za cały sezon.
Mam nadzieję, że następny też będziesz tłumaczył.
Mam nadzieję, że następny też będziesz tłumaczył.
2008-05-22 17:02:53
ocena:
i szybkość i nie mam ale, dzięki, aha od 22/04 przebywam (z przerwą) w obskurnym polskim szpitalu, więc nieźle człowieka skręcało, gdy oglądał hamerykański ojom
2008-05-22 18:01:12
ocena:
Nie wiem jak będzie z piątym sezonem. Dostałem dziś pracę na przyszły rok cały, więc nie wiem ile będę miał czasu.
2008-05-22 19:10:52
ocena:
Mała uwaga techniczna, choć to zapewne przeoczenie, ale może komś się przyda (fragment z poprzedniego komentarza):
{45506}{45598}{Y:i}Bez znaczenia było zamrażanie|{y:i}bądź defibrylowanie.
Albo {y:i} w obu subliniach, albo {Y:i} ale tylko w pierwszej i efekt będzie ten sam - obie sublinie kursywą.
A tak to jest... dziwnie. Choć może nie błędnie.
A co do długich linii - zawsze się da. Chociażby rozbijając do kilku linii.
Osobiście wolę ciut za szybko znikające 2 linijki, niż 1 długaśną (ale to pewnie tlyko ja
Dzięki wielkie za cały sezon.
Zasłużone 6
Komentarz został edytowany przez usera pablocoo dnia 22-05-2008 21:11:57
{45506}{45598}{Y:i}Bez znaczenia było zamrażanie|{y:i}bądź defibrylowanie.
Albo {y:i} w obu subliniach, albo {Y:i} ale tylko w pierwszej i efekt będzie ten sam - obie sublinie kursywą.
A tak to jest... dziwnie. Choć może nie błędnie.
A co do długich linii - zawsze się da. Chociażby rozbijając do kilku linii.
Osobiście wolę ciut za szybko znikające 2 linijki, niż 1 długaśną (ale to pewnie tlyko ja
Dzięki wielkie za cały sezon.
Zasłużone 6
Komentarz został edytowany przez usera pablocoo dnia 22-05-2008 21:11:57
2008-05-23 08:30:56
ocena:
psx napisał(a) dnia 22-05-2008 09:29:47 następujący komentarz:
Ja tam slysze "Why didn't she call me?"
sifu napisał(a) dnia 22-05-2008 08:27:06 następujący komentarz:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 16
- {1036}{1094}- Czemu nie zadzwoniła?|- Cały czas była nieprzytomna.
+ {1036}{1094}- Czemu nie zadzwoniliście do mnie?|- Cały czas była nieprzytomna.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 16
- {1036}{1094}- Czemu nie zadzwoniła?|- Cały czas była nieprzytomna.
+ {1036}{1094}- Czemu nie zadzwoniliście do mnie?|- Cały czas była nieprzytomna.
Ja tam slysze "Why didn't she call me?"
to źle słyszysz...
{1026}{1051}Why didn't you call me?
{1053}{1089}She's been under|the whole time.
z angielskiej wersji
Best regards
2008-08-15 10:25:54
ocena:
Dzięki wielkie,dziś skończyłem oglądać 4 sezon z Twoimi napisami, i muszę przyznać świetna rozrywka