Choć mam wersje hdtv.lol i małe opóźnienie z pojawianiem się napisów, to i tak da się obejrzeć.
Dzieki

Ogólnie ok, ale czasami tłumaczenie jest po prostu wymyślone.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 2
- {175}{261}"Młodziak pobił swego żółwia..."
+ {175}{257}"Wojownicze Żółwie Ninja..."
---
linia 9
- {830}{912}Muszę iść do sklepu, ale potrzebuję kogoś,|kto rozwiesi te ubrania.
- {916}{1012}Ja w tym celu poszedłbym właśnie tam,|ale powodzenia!
+ {830}{915}Muszę iść do sklepu. Potrzebuję kogoś,|kto poskłada te ubrania.
+ {916}{1015}Nie wiem czy znajdziesz tam|kogoś takiego, ale powodzenia!
---
linia 24
- {2003}{2073}Pokój miał 10 lat.
+ {2003}{2064}Mam 10 lat.
---
linia 32
- {2567}{2690}Twoje upośledzenie jest oczywiste - jesteś niski|i nigdy nie rzuciłeś dalej niż pada twój cień.
+ {2567}{2690}Jesteś oczywiście upośledzony.|Jesteś niski i nie znasz Żółwii Ninja.
---
linia 37
- {2962}{3061}- Mogę rzucić jeszcze raz, jeśli chcesz. |- Nie trzęś portkami.
+ {2962}{3061}- Mogę rzucić jeszcze raz, jeśli chcesz. |- Nie popisuj się.
---
linia 41
- {3355}{3397}Wszystko już prawie wiadome...
- {3401}{3494}Obrońca tytułu wydaje się|uderzać ptasią techniką...
- {3498}{3589}Emocje takie, jak przy Jedi, który w bezdechu| czeka na odpowiedź Wookiego...
+ {3355}{3400}Wszystko już prawie rozstrzygnięte...
+ {3401}{3497}Obrońca tytuły ma szansę|zaoszczędzić jedno uderzenie.
+ {3498}{3592}Widownia czeka na odpowiedź żółtodzioba.
---
linia 52
- {4257}{4313}Zaraz, nie prosiłem cię,|żebyś rozwiesił pranie?
+ {4257}{4316}Zaraz, nie prosiłem cię,|żebyś poskładał pranie?
---
linia 61
- {4936}{4996}Nie tylko.
- {5152}{5256}No dobra, położyłem Jake'a do łóżka,|wywiesiłem pranie, zrobiłem zakupy...
+ {4936}{4996}Co najmniej.
+ {5152}{5256}No dobra, położyłem Jake'a do łóżka,|poskładałem pranie, zrobiłem zakupy...
---
linia 75
- {6129}{6244}A co jest pocieszające|w nieruchomych koszach na śmieci?
- {6326}{6399}To, że są na kółkach.
+ {6129}{6237}A jak podnosisz te kosze na|śmieci bez kręgosłupa?
+ {6326}{6399}Są na kółkach.
---
linia 119
- {10246}{10332}Sprawdzałem, co leci po Himenie.
+ {10246}{10338}Jak przyszedłem,|to był już włączony.
---
linia 287
- {24545}{24668}Tak, załatwię jakiś wiatraczek,|żeby widzieć więcej niż pióra i dzioby...
+ {24545}{24668}Tak, zabetonuję ten pokój.
---
linia 332
- {29220}{29308}Najmniejszy na świecie cwaniak...
+ {29220}{29308}Najmniejsze skrzypce na świecie.
Komentarz zosta edytowany przez usera Mlody85 dnia 13-08-2008 08:47:22

Dzięki.