Komentarze:
How I Met Your Mother 3x20
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-05-20 21:43:06
ocena:
Kilka informacji:
1. Udało mi się wyrobić w ten sam dzień, w którym emitowany jest odcinek (to już chyba drugi raz
).
2. Nie ma jeszcze w ogóle angielskiej transkrypcji, więc wybaczcie mi błędy, jeżeli takowe wystąpią (w kilki momentach tłumaczyłem na czuja).
3. Jak ukażą się ang suby zrobię jeszcze korektę, wtedy również usunę moje dopiski...
4. Do jesieni!
1. Udało mi się wyrobić w ten sam dzień, w którym emitowany jest odcinek (to już chyba drugi raz
).2. Nie ma jeszcze w ogóle angielskiej transkrypcji, więc wybaczcie mi błędy, jeżeli takowe wystąpią (w kilki momentach tłumaczyłem na czuja).
3. Jak ukażą się ang suby zrobię jeszcze korektę, wtedy również usunę moje dopiski...
4. Do jesieni!
wielkie dzięki, napisy świetne 2008-05-21 05:43:54
ocena:
bardzo dobrze -niestety coraz dłużej czeba czekać na napisy
Mod Edit// To w takim razie:
1. Nie czekaj, łaski nie robisz.
2. Jak "czeba" to zrób sam lub poproś kolegę żeby posiedział godzinami, jestem pewien, przetłumaczy ci szybciej.
3. Jak nic z powyższych to, proszę: NIE PISZ GŁUPOT ! bo kończyny opadają !
Komentarz został edytowany przez moderatora WILUsiek dnia 21-05-2008 15:17:03
Mod Edit// To w takim razie:
1. Nie czekaj, łaski nie robisz.
2. Jak "czeba" to zrób sam lub poproś kolegę żeby posiedział godzinami, jestem pewien, przetłumaczy ci szybciej.
3. Jak nic z powyższych to, proszę: NIE PISZ GŁUPOT ! bo kończyny opadają !
Komentarz został edytowany przez moderatora WILUsiek dnia 21-05-2008 15:17:03
2008-05-21 05:47:14
ocena:
hencem napisał(a) dnia 21-05-2008 06:43:54 następujący komentarz:
bardzo dobrze -niestety coraz dłużej czeba czekać na napisy
bardzo dobrze -niestety coraz dłużej czeba czekać na napisy
Człowieku, nie bądź bezczelny! SSJ dzięki za pracę.
2008-05-21 06:58:36
ocena:
hencem napisał(a) dnia 21-05-2008 06:43:54 następujący komentarz:
bardzo dobrze -niestety coraz dłużej czeba czekać na napisy
bardzo dobrze -niestety coraz dłużej czeba czekać na napisy
pogrzało cię?
2008-05-21 07:14:53
ocena:
heh... normalnie co jak co, ale tego się zupełnie nie spodziewałem... Coraz dłużej? Brak słów...
2008-05-21 09:18:09
ocena:
super napisy, choć odcinek w sumie nie najlepszy w moim odczuciu jak na finał sezonu 
wielkie dzięki za tak szybkie napisy, biorąc pod uwagę to, że miałeś wypadek.
pozdrawiam i do jesieni
wielkie dzięki za tak szybkie napisy, biorąc pod uwagę to, że miałeś wypadek.
pozdrawiam i do jesieni
2008-05-21 10:00:31
ocena:
THX, dzięki za cały sezon. Te napisy też ładnie przetłumaczone.
Naprawdę dobrze tłumaczysz oraz szybko.
Mam nadzieję, że kolejny sezon też wyjdzie z pod twoich rąk.
[74][85]/Wiem, że brzmi to szalenie,
zbędne
Naprawdę dobrze tłumaczysz oraz szybko.
Mam nadzieję, że kolejny sezon też wyjdzie z pod twoich rąk.
[74][85]/Wiem, że brzmi to szalenie,
zbędne
2008-05-21 12:06:39
ocena:
Wielkie dzieki.
Co do wypadku to racja, sam 2tyg temu przechodzac na zielonych swiatlach zostalem potracony przez samochod, bo "nie zostalem zauwazony" w pogodny, majowy dzien. Niby wszyscy łącznie z policja mowia, ze mialem ogromne szczescie, co nie zmienia faktu, ze jezdza jak szaleni.
Co do napisow:
[74][85]/Wiem, że brzmi to szalenie, albo skreslic jak powiedziano, albo poprawic
pozdro.
Co do wypadku to racja, sam 2tyg temu przechodzac na zielonych swiatlach zostalem potracony przez samochod, bo "nie zostalem zauwazony" w pogodny, majowy dzien. Niby wszyscy łącznie z policja mowia, ze mialem ogromne szczescie, co nie zmienia faktu, ze jezdza jak szaleni.
Co do napisow:
[74][85]/Wiem, że brzmi to szalenie, albo skreslic jak powiedziano, albo poprawic
pozdro.
2008-05-21 14:33:47
ocena:
gismo napisał(a) dnia 21-05-2008 14:37:42 następujący komentarz:
to tylko 20 odc a nie 22?
to tylko 20 odc a nie 22?
tak, to ostatni odcinek 3 serii
2008-05-22 11:28:01
ocena:
Wielkie dzięki za odcinek i cały sezon.
---
linia 1
+ {1}{30}movie info: XVID 624x352 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4056 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 160
- {5011}{5054}Lipec 1999 roku, lotnisko Kennedy'ego.
+ {5012}{5054}Lipiec 1999 roku, lotnisko Kennedy'ego.
---
linia 232
- {7566}{7604}Umysł ponad materią.|W moich włosach nie ma wszy...
- {7606}{7634}składających jaja,|przegryzających się przez moją czaszkę,
- {7636}{7659}chcących wedrzeć się|do mojego mózgu!
+ {7566}{7604}/Umysł ponad materią.|/W moich włosach nie ma wszy...
+ {7606}{7634}/składających jaja,|/przegryzających się przez moją czaszkę,
+ {7636}{7659}/chcących wedrzeć się|/do mojego mózgu!
---
linia 293
- {9613}{9658}Poza tym jest jeszcze jedno kość,|której nie złamałem.
+ {9613}{9658}Poza tym jest jeszcze jedna kość,|której nie złamałem.
---
linia 346
- {11278}{11308}Nie pamiętaj żadnego|ze swoich dawnych sztuczek.
+ {11278}{11308}Nie pamiętał żadnej|ze swoich dawnych sztuczek.
PS. A co do powyższej wypowiedzi, to naprawdę zastanowiłbym się nad jakimś systemem banicji, bo niektórzy zwyczajnie nie zasługują na napisy.
---
linia 1
+ {1}{30}movie info: XVID 624x352 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4056 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 160
- {5011}{5054}Lipec 1999 roku, lotnisko Kennedy'ego.
+ {5012}{5054}Lipiec 1999 roku, lotnisko Kennedy'ego.
---
linia 232
- {7566}{7604}Umysł ponad materią.|W moich włosach nie ma wszy...
- {7606}{7634}składających jaja,|przegryzających się przez moją czaszkę,
- {7636}{7659}chcących wedrzeć się|do mojego mózgu!
+ {7566}{7604}/Umysł ponad materią.|/W moich włosach nie ma wszy...
+ {7606}{7634}/składających jaja,|/przegryzających się przez moją czaszkę,
+ {7636}{7659}/chcących wedrzeć się|/do mojego mózgu!
---
linia 293
- {9613}{9658}Poza tym jest jeszcze jedno kość,|której nie złamałem.
+ {9613}{9658}Poza tym jest jeszcze jedna kość,|której nie złamałem.
---
linia 346
- {11278}{11308}Nie pamiętaj żadnego|ze swoich dawnych sztuczek.
+ {11278}{11308}Nie pamiętał żadnej|ze swoich dawnych sztuczek.
PS. A co do powyższej wypowiedzi, to naprawdę zastanowiłbym się nad jakimś systemem banicji, bo niektórzy zwyczajnie nie zasługują na napisy.
2008-05-23 19:59:59
ocena:
Poprawione wszystko, co wymienili rarehare i loodek. Dzięki wielkie .
. 2008-10-01 17:17:48
ocena:
Dzięki za całokształt pracy nad serialem. Kawał dobrej roboty.