Komentarze:
My Mom's New Boyfriend
DVDSCR.XviD-VoMiT
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-05-19 18:25:04
ocena:
Ponieważ popieram nowatorską ideę tłumaczeń na wyłączność, i zgodnie z wolą wyrażoną przez ripPera (cytuję: "ch||j mnie to obchodzi"
, bardzo proszę nie udostępniać tych napisów na kinomania.org.
ps 1: Napisy te są drobną modyfikacją tłumaczenia słynnego dramatu z maja zeszłego roku "My Mod's New Girlfriend". A to znaczy, że nie wszystkim się spodobają.
ps 2: Tak, wiem, wiem. I tak na kinomanię nikt by nie przerzucił.
, bardzo proszę nie udostępniać tych napisów na kinomania.org.ps 1: Napisy te są drobną modyfikacją tłumaczenia słynnego dramatu z maja zeszłego roku "My Mod's New Girlfriend". A to znaczy, że nie wszystkim się spodobają.
ps 2: Tak, wiem, wiem. I tak na kinomanię nikt by nie przerzucił.
2008-05-19 19:41:42
ocena:
popieram ripPera.
zresztą kinomania wolno tłumaczy, bo każde słowo muszą sprawdzać w słowniku, tumany jedne.
zresztą kinomania wolno tłumaczy, bo każde słowo muszą sprawdzać w słowniku, tumany jedne.
2008-05-20 23:42:07
ocena:
martek76 napisał(a) dnia 19-05-2008 20:41:42 następujący komentarz:
zresztą kinomania wolno tłumaczy, bo każde słowo muszą sprawdzać w słowniku, tumany jedne.
zresztą kinomania wolno tłumaczy, bo każde słowo muszą sprawdzać w słowniku, tumany jedne.
Martek76 proszę Cię nie obrażaj publicznie grupy zaprzyjaźnionej z serwisem, do którego przynależysz. To jak tłumaczy Kinomania to ich sprawa.
2008-05-21 07:33:38
ocena:
Przyjaźń przyjaźnią, ale kinomania (acz nie cała) w obrażaniu też radzi sobie świetnie, o czym przekonała się jedna z grup - jak zakładam - również zaprzyjaźniona z n24.
2008-06-01 03:54:21
ocena:
Napisy przyzwoite. Czesc jednak zwrotow przetlumaczona bez polotu lub w sposob zatracajacy oryginalne zabawne znaczenie. Kilka zgubionych (pominietych) kwestii. Zupelnie zbedne komentarze/dowcipy dotyczace tlumacza. Mocno nieprofesjonalne. Ogolnie ok.