dzięki za napisy

Po obejrzeniu rzeczy do poprawy:
- standardowy błąd czyli - Ciebie, Tobie, Cię z dużej litery
- trochę literówek
- kilka braków w tłumaczeniach - jak: sorry, wsiadaj, raz jest hej innym razem hey itp
Ogólnie dobrze poza tym co wymieniłem i dziękuję za literki.

Napisy BDB, synchoro jak i treść.
Popraw co @biku napisał i bedzie ok, choć mnie to nie raziło aż tak by dać 4. 6 dałem bo po małych zmianach na tyle zasługują

Bardzo dobre, wielkie dzięki

dzięki

Dzięki.

Bardzo dobre napisy. Synchro do 720p już dostępne

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {14}{37}W poprzednich odcinkach.
+ {14}{37}W poprzednich odcinkach:
---
linia 8
- {472}{539}Ale Ty.|Wracaj do domu i przeczytaj książkę.
+ {472}{539}Ale ty.|Wracaj do domu i przeczytaj książkę.
---
linia 14
- {957}{1007}Muszę wszystko naprawić - Ciebie, Nas.
+ {957}{1007}Muszę wszystko naprawić - ciebie, nas.
---
linia 16
- {1098}{1160}Pomogę Ci przez ten czas, który|mi pozostał.
+ {1098}{1160}Pomogę ci przez ten czas, który|mi pozostał.
---
linia 18
- {1218}{1280}Nigdy Ci nie wybaczę - nie|teraz, nigdy.
- {1343}{1392}{y:b}- \\ NewAge SubTeam //-|{y:b}- \\ www. nast. ws //-
- {1415}{1437}{y:b}One Tree Hill
- {1441}{1482}{y:b}[5x17]
+ {1218}{1280}Nigdy ci nie wybaczę - nie teraz, nigdy.
+ {1343}{1392}{Y:b}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //-
+ {1415}{1437}{Y:b}One Tree Hill
+ {1441}{1482}{Y:b}[5x17]
---
linia 29
- {2440}{2522}Witam, dzwonię z gabinetu doktora|Copeland. Chodzi o Brooke Davis.
+ {2440}{2522}Witam, dzwonię z gabinetu doktora|Copelanda. Chodzi o Brooke Davis.
---
linia 36
- {2942}{2974}Chirurdzy ofiarowują swoje|usługi,
- {2978}{3009}więc wszystko zależy od|tego kiedy mają czas
+ {2942}{2974}Chirurdzy ofiarują swoje|usługi,
+ {2978}{3009}więc wszystko zależy od tego,|kiedy mają czas
---
linia 45
- {3337}{3404}Tak. Jasne, Zaraz wracam.|- Ok.
- {3431}{3455}Hey, idziemy.
+ {3337}{3404}- Tak. Jasne, zaraz wracam.|- Ok.
+ {3431}{3455}Hej, idziemy.
---
linia 55
- {4023}{4056}To co jeszcze Cię dręczy?
+ {4023}{4056}To co jeszcze cię dręczy?
---
linia 61
- {4332}{4368}od jakiegoś tygdonia i...
+ {4332}{4368}od jakiegoś tygodnia i...
---
linia 64
- {4560}{4587}Nie, na pewno Cię nie unika, stary.
+ {4560}{4587}Nie, na pewno cię nie unika, stary.
---
linia 67
- {4682}{4716}Ale wiesz, jeden telefon by|wystarczył.
+ {4682}{4716}Ale wiesz,|jeden telefon by wystarczył.
---
linia 76
- {5289}{5359}Tata, który wyjdzie bez Ciebie, jeżeli|Twoje leniwe kości się nie ruszą z łóżka.
+ {5289}{5359}Tata, który wyjdzie bez ciebie, jeżeli|twoje leniwe kości się nie ruszą z łóżka.
---
linia 88
- {6454}{6481}Ważny dzień co?
+ {6454}{6481}Ważny dzień, co?
---
linia 91
- {6566}{6621}Proszę powiedz, że Ty nie...|nie jesteś zdenerwowany.
+ {6566}{6621}Proszę powiedz, że ty nie...|nie jesteś zdenerwowany.
---
linia 93
- {6689}{6715}Tak jak i Ty.
+ {6689}{6715}Tak jak i ty.
---
linia 96
- {6859}{6933}ale ja tylko skończę, przyjdę|i Cię powiadomię, ok?
+ {6859}{6933}ale ja tylko skończę, przyjdę|i cię powiadomię, ok?
---
linia 101
- {7187}{7257}Ta miła pielęgniarka zaprowadzi|Cię teraz na operację, ok?
- {7264}{7349}Ale nic Ci się nie stanie.|Obiecuję, ok?
- {7353}{7401}Po prostu Cię wezmą i ulepszą.
+ {7188}{7257}Ta miła pielęgniarka zaprowadzi|cię teraz na operację, ok?
+ {7265}{7349}Ale nic ci się nie stanie.|Obiecuję, ok?
+ {7353}{7401}Po prostu cię wezmą i ulepszą.
---
linia 118
- {9788}{9829}Dotarliśmy do połowy.|WE MADE IT HALFWAY UP.
+ {9789}{9829}Dotarliśmy do połowy.
---
linia 120
- {9896}{9923}Nie wiem James.
+ {9897}{9923}Nie wiem, James.
---
linia 126
- {10217}{10251}Pożyczyć Ci pelerynę?
+ {10218}{10251}Pożyczyć ci pelerynę?
---
linia 128
- {10404}{10438}No, dziękuje.
+ {10404}{10438}No, dziękuję.
---
linia 154
- {12119}{12182}Nie wiem. Powiedzieli, że to|trochę potrwa
+ {12120}{12182}Nie wiem. Powiedzieli,|że to trochę potrwa
---
linia 157
- {12298}{12345}Poczekam z Tobą, jeżeli tego chcesz.
+ {12299}{12345}Poczekam z tobą, jeżeli tego chcesz.
---
linia 161
- {12495}{12513}kocham Cię,
+ {12495}{12513}kocham cię,
---
linia 187
- {14545}{14613}Jeżeli serce pasuje, ja mam obowiązek|je dać temu kto je potrzebuje.
+ {14545}{14613}Jeżeli serce pasuje, ja mam obowiązek|je dać temu, kto je potrzebuje.
---
linia 190
- {14907}{14931}Hej, sorry.
+ {14907}{14931}Hej, przepraszam.
---
linia 194
- {15072}{15094}Nie, nie, nie, już Ci mówiłam,
+ {15072}{15094}Nie, nie, nie, już ci mówiłam,
---
linia 203
- {15997}{16046}Ej, niania Deb to nie Twoja służąca.
+ {15997}{16046}Ej, niania Deb to nie twoja służąca.
---
linia 208
- {16930}{16960}Ja? Raczej Ty.
+ {16930}{16960}Ja? Raczej ty.
---
linia 210
- {17016}{17091}No wiesz, to dzięki Tobie, Haley i tego|strasznego kolesia z wytwórni w L.A.
- {17095}{17155}który Cię pociąga.
+ {17016}{17091}No wiesz, to dzięki tobie, Haley i tego|strasznego kolesia z wytwórni w L.A.
+ {17095}{17155}który cię pociąga.
---
linia 214
- {17246}{17271}A co z Tobą gwiazdo?
- {17275}{17355}Jakieś przygody, za które możemy Cię ochrzanić,|a tak naprawdę byśmy chciały słyszeć więcej?
+ {17246}{17271}A co z tobą, gwiazdo?
+ {17275}{17355}Jakieś przygody, za które możemy cię ochrzanić,|a tak naprawdę chciałybyśmy słyszeć więcej?
---
linia 217
- {17402}{17465}Co noc inne miasto rano wywiady.
+ {17402}{17465}Co noc inne miasto, rano wywiady.
---
linia 226
- {17829}{17885}- Fajnie Cię widzieć.|- Was też.
+ {17829}{17885}- Fajnie cię widzieć.|- Was też.
---
linia 230
- {18390}{18481}O Ty niegrzeczny.
+ {18390}{18481}O ty niegrzeczny.
---
linia 232
- {18706}{18733}Cholera mamo?
+ {18706}{18733}Cholera, mamo?
---
linia 240
- {19145}{19172}Co Ty robiłaś?
+ {19145}{19172}Co ty robiłaś?
---
linia 249
- {19646}{19717}Przestań mamo, To jest po prostu dziwne.
+ {19646}{19717}Przestań mamo, to jest po prostu dziwne.
---
linia 253
- {19893}{19959}Poza tym, Ty się zamykałeś w|łazience kiedy miałeś 12 lat.
+ {19893}{19959}Poza tym, ty się zamykałeś w łazience,|kiedy miałeś 12 lat.
---
linia 287
- {23463}{23538}Przepraszam, że nie wysłałam|Twojej kartki do dziadka.
- {23542}{23585}Chciałam Cię tylko chronić.
+ {23463}{23538}Przepraszam, że nie wysłałam|twojej kartki do dziadka.
+ {23542}{23585}Chciałam cię tylko chronić.
---
linia 299
- {24465}{24491}Wiem synku.
+ {24465}{24491}Wiem, synku.
---
linia 303
- {24817}{24848}Kocham Cię synku.
- {24858}{24906}Wiem. Ja Ciebie też.
+ {24817}{24848}Kocham cię, synku.
+ {24858}{24906}Wiem. Ja ciebie też.
---
linia 309
- {25592}{25656}Wszystko wskazuje na to, że|będzie się czuła dobrze.
- {25702}{25724}Dziękuje.
+ {25592}{25656}Wszystko wskazuje na to,|że będzie się czuła dobrze.
+ {25702}{25724}Dziękuję.
---
linia 332
- {27519}{27580}Kocham gumy Starburst i|kocham kolejkę górską.
- {27584}{27625}Dokładnie. Bardzo do Ciebie pasuje.
+ {27519}{27580}Kocham gumy Starburst|i kocham kolejkę górską.
+ {27584}{27625}Dokładnie. Bardzo do ciebie pasuje.
---
linia 336
- {27800}{27831}Hej Millicent.
+ {27800}{27831}Hej, Millicent.
---
linia 347
- {29061}{29123}Obawiam się, że marnuje Twój czas|moim nagraniem, Peyton.
+ {29061}{29123}Obawiam się, że marnuje twój czas|moim nagraniem, Peyton.
---
linia 356
- {29576}{29606}A Ty nie jesteś Mią.
+ {29576}{29606}A ty nie jesteś Mią.
---
linia 361
- {29828}{29864}I tym razem Ci w tym pomogę.
- {29912}{29948}Podoba mi się Twój balon.
+ {29828}{29864}I tym razem ci w tym pomogę.
+ {29912}{29948}Podoba mi się twój balon.
---
linia 381
- {31362}{31420}Więc bierz kamerę i|nagraj oś dobrego.
+ {31362}{31420}Więc bierz kamerę|i nagraj coś dobrego.
---
linia 383
- {31458}{31492}Dziękuje.
+ {31458}{31492}Dziękuję.
---
linia 385
- {31592}{31633}Postanowiliśmy Ci dać szansę,
+ {31592}{31633}Postanowiliśmy ci dać szansę,
---
linia 388
- {31952}{31961}Hej Scott.
+ {31952}{31961}Hej, Scott.
---
linia 391
- {32146}{32182}Ok, dalej, jedziesz Q.
+ {32146}{32182}Ok, dalej, jedziesz, Q.
---
linia 396
- {33400}{33455}Obrona na całym boisko!|Dalej, dalej, dale!
+ {33400}{33455}Obrona na całym boisku!|Dalej, dalej, dale!
---
linia 401
- {33906}{33932}Co to hokej?
- {33978}{34016}Nie, to Twój najgorszy koszmar.
- {34023}{34072}Sprawdzić ile razy zdobyto|punkty rzutem za 3.
+ {33906}{33932}Co to, hokej?
+ {33978}{34016}Nie, to twój najgorszy koszmar.
+ {34023}{34072}Sprawdzić ile razy zdobyto|punkty rzutem za trzy .
---
linia 407
- {34996}{35025}Q jak się trzymasz?
+ {34996}{35025}Q, jak się trzymasz?
---
linia 420
- {36231}{36289}Już się zaczynałem martwić.
+ {36231}{36289}Już zaczynałem się martwić.
---
linia 422
- {36432}{36468}Bardzo za Tobą tęsknię.
+ {36432}{36468}Bardzo za tobą tęsknię.
---
linia 426
- {37029}{37057}Q musisz tam dobiec.
+ {37029}{37057}Q, musisz tam dobiec.
---
linia 428
- {37099}{37161}No to postaraj się albo znajdę|kogoś, kto będzie chciał grać!
+ {37099}{37161}No to postaraj się albo znajdę kogoś,|kto będzie chciał grać!
---
linia 435
- {37756}{37816}Zostały 3 minuty gry i wygrywamy|dźiewięcioma punktami.
+ {37756}{37816}Zostały trzy minuty gry i wygrywamy|dźiewięcioma punktami.
---
linia 443
- {38161}{38192}Słyszycie to? Drwią z Was.
+ {38161}{38192}Słyszycie to? Drwią z was.
---
linia 448
- {38384}{38429}za każdym razem kiedy będzie|miał piłkę, go faulujecie
+ {38384}{38429}za każdym razem kiedy będzie|miał piłkę, faulujecie go
---
linia 464
- {39726}{39760}Ronnie podejdź.
+ {39726}{39760}Ronnie, podejdź.
---
linia 473
- {40613}{40648}Ty nie uznałeś faula i ja zawiniłem?
- {40652}{40679}Uważaj synu, bo Cię wyrzucę.
+ {40613}{40648}Ty nie uznałeś faulu i ja zawiniłem?
+ {40652}{40679}Uważaj synu, bo cię wyrzucę.
---
linia 476
- {40760}{40781}Jak Ci teraz podoba, gnoju?
+ {40760}{40781}Jak ci teraz podoba, gnoju?
---
linia 486
- {41834}{41865}nie mogę w to uwierzyć.
+ {41834}{41865}Nie mogę w to uwierzyć.
---
linia 504
- {43675}{43742}Słuchaj, doceniam to, że|przyszedłeś, ale...
+ {43675}{43742}Słuchaj, doceniam to,|że przyszedłeś, ale...
---
linia 509
- {43977}{44018}A myślałeś, że Cię unika.
+ {43977}{44018}A myślałeś, że cię unika.
---
linia 526
- {46070}{46123}Dlaczego wujek był tak zły mamo?
+ {46070}{46123}Dlaczego wujek był tak zły, mamo?
---
linia 534
- {46933}{46962}Dziękuje.
+ {46933}{46962}Dziękuję.
---
linia 536
- {47254}{47276}Dziękuje Haley.
- {47285}{47336}Nie zrobiłam tego dla Ciebie|a dla niego.
+ {47254}{47276}Dziękuję, Haley.
+ {47285}{47336}Nie zrobiłam tego dla ciebie|tylko dla niego.
---
linia 540
- {47645}{47731}Powiedz, że masz nagrane, jak|Lucas Scott chwyta tego dzieciaka.
+ {47645}{47731}Powiedz, że masz nagrane,|jak Lucas Scott chwyta tego dzieciaka.
---
linia 545
- {48012}{48043}Mówiłem Ci, że nie jest gotowy.
+ {48012}{48043}Mówiłem ci, że nie jest gotowy.
---
linia 547
- {48275}{48302}Chcę Cię zaskoczyć.
+ {48275}{48302}Chcę cię zaskoczyć.
---
linia 555
- {48716}{48786}i chcę, żebyś wiedziała, że|jestem z Ciebie naprawdę dumna.
+ {48716}{48786}i chcę, żebyś wiedziała, że|jestem z ciebie naprawdę dumna.
---
linia 560
- {49057}{49114}Mia, Twoje piosenki zawsze|były świetne.
+ {49057}{49114}Mia, twoje piosenki zawsze|były świetne.
---
linia 562
- {49160}{49217}Ja tylko pokazywałam ludziom|jaka jesteś świetna.
+ {49160}{49217}Ja tylko pokazywałam ludziom,|jaka jesteś świetna.
---
linia 570
- {50646}{50718}Naprawdę cieszę się dla Ciebie Mia...|z Twojego sukcesu. Po prostu...
- {50752}{50796}chyba trochę Ci zazdroszczę.
+ {50646}{50718}Naprawdę cieszę się dla ciebie Mia...|z twojego sukcesu. Po prostu...
+ {50752}{50796}chyba trochę ci zazdroszczę.
---
linia 573
- {50852}{50920}A to dziwne, bo ja Tobie zazdroszczę.
- {50939}{50988}Tak. Patrzę na Ciebie i myślę:
- {50992}{51019}Jeżeli za cztery lata
+ {50852}{50920}A to dziwne, bo ja tobie zazdroszczę.
+ {50939}{50988}Tak. Patrzę na ciebie i myślę:
+ {50992}{51019}jeżeli za cztery lata
---
linia 578
- {51193}{51262}Będę mogła powiedzieć, że|jestem szczęśliwa.
+ {51193}{51262}Będę mogła powiedzieć,|że jestem szczęśliwa.
---
linia 580
- {51332}{51370}Teraz już wiem, po co tu przyszłam
+ {51332}{51370}Teraz już wiem, po co tu przyszłam.
---
linia 588
- {52044}{52071}Hej, Ty powiedziałaś, że|jesteś młodsza.
- {52075}{52141}No ale ja Ci pokazałam... co nieco.
+ {52044}{52071}Hej, ty powiedziałaś,|że jesteś młodsza.
+ {52075}{52141}No ale ja ci pokazałam... co nieco.
---
linia 602
- {54959}{55000}Hej mamo. Wszystko w porządku?
+ {54959}{55000}Hej, mamo. Wszystko w porządku?
---
linia 604
- {55031}{55093}Jest doskonale. Dzięki.|Przystojniak z Ciebie.
- {55101}{55141}- Hej.|- Hej, kochanie. 608. Hej.
- {55561}{55582}Hej.
+ {55031}{55093}Jest doskonale. Dzięki.|Przystojniak z ciebie.
+ {55101}{55141}- Hej.|- Hej, kochanie.
---
linia 615
- {56122}{56158}będzie Ci wdzięczna.
+ {56122}{56158}będzie ci wdzięczna.
---
linia 620
- {56479}{56525}I także doktorowi Copeland.
- {56656}{56755}A tak na marginesie, mam|na imię Ethan.
- {56788}{56839}Dziękuje, Ethan.
+ {56479}{56525}I także doktorowi Copelandowi.
+ {56656}{56755}A tak na marginesie,|mam na imię Ethan.
+ {56788}{56839}Dziękuję, Ethan.
---
linia 633
- {58891}{58927}Nienawidzę Cię.
+ {58891}{58927}Nienawidzę cię.
---
linia 635
- {59061}{59104}Żałuje że wróciłaś.
+ {59061}{59104}Żałuję, że wróciłaś.

Komentarz został edytowany przez usera crosis dnia 19-05-2008 16:03:35

crosis, moze poprawiona wersje na jakiegos sendspace czy innego rapida wrzucisz? Recznie leciec z tymi to potrwa wieki...

@nizej: k, thx
Komentarz został edytowany przez usera Jamz dnia 19-05-2008 18:47:16

seereek już wrzucił poprawioną

Dzięki.