Komentarze
Komentarze:
Prodigal Son 1x01
WEB.x264-TBS;720p.WEB.x264-TBS;1080p.WEB.x264-TBS;XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2019-11-03 06:15:55
ocena:
Napisy maja fatalną interpunkcję i złe dzielenie linijek.
2019-11-03 08:06:54
ocena:
Zgłaszający też powinien się wstydzić za swoją polszczyznę. Słowo "nie poprawna" piszemy razem.
Kogoś poucza a sam nie świeci przykładem.
Komentarz został edytowany przez grzesiek2127 dnia 2019.11.03 08:10:51
Kogoś poucza a sam nie świeci przykładem.Komentarz został edytowany przez grzesiek2127 dnia 2019.11.03 08:10:51
2019-11-03 08:22:55
ocena:
Napisy wyglądają na poprawne. Proszę podawać KONKRETNE zdania i przykłady błędów i nie zgłaszać napisów bezpodstawnie.
2019-11-03 18:44:58
ocena:
Bardzo dobry serial. U mnie z angielskim słabo, więc z niecierpliwością czekam na kolejne napisy.
A jak komuś przeszkadza interpunkcja to zawsze może zrobić korektę i wrzucić poprawne napisy.
A jak komuś przeszkadza interpunkcja to zawsze może zrobić korektę i wrzucić poprawne napisy.
2019-11-03 20:55:15
ocena:
[1662][1674]Mogę cię o coś zapytać?
28 [1683][1693]Tak, oczywiście, Malcolm.
29 [1715][1731]Dlaczego zabiłeś tych ludzi?
Tu powinno być Malcolmie.
29 [1715][1731]Dlaczego zabiłeś tych ludzi?
30 [1773][1787]O to chciałeś zapytać.
Tu znak zapytania.
28 [1683][1693]Tak, oczywiście, Malcolm.
29 [1715][1731]Dlaczego zabiłeś tych ludzi?
Tu powinno być Malcolmie.
29 [1715][1731]Dlaczego zabiłeś tych ludzi?
30 [1773][1787]O to chciałeś zapytać.
Tu znak zapytania.
2019-11-03 21:43:54
ocena:
Jestem członkinią grupy StormSubs Team, nie wstydzę się swojego imienia, więc piszę z mojego prywatnego profilu.
Najpierw uwagi merytoryczne:
1. Imienia Malcolm użyłyśmy w mianowniku, a nie w wołaczu. Obie te formy są poprawne wg "Nowego Słownika poprawnej polszczyzny PWN". Z tym, że wołacza używa się przeważnie w sytuacjach bardziej oficjalnych. A rozmowa ojca z kilkuletnim synem do oficjalnych nie należy.
2. Na końcu zdania twierdzącego w życiu nie powinno być znaku zapytania. Chyba, że teraz w szkołach uczy się inaczej... To nie jest pytanie. Jakbyś obejrzał napisy z odcinkiem, to byś wiedział, że tata-świr w tym momencie stęka i miesza się, lekko skonfundowany, bo nie wie co powiedzieć i to my, tłumaczki, to stękanie ułożyłyśmy w zgrabne zdanie twierdzące: O to chciałeś zapytać. Kropka, nie pytajnik!
Wojciechu Gałązko! Nasz prześladowco, który nawet nie masz odwagi pod własnym nazwiskiem nas nękać. Odczep się wreszcie od nas! Daj nam w spokoju robić swoje, bo zatruwasz nam życie! Zajmij się swoją grupą (jeśli taką jeszcze masz) i wypuść jakieś swoje napisy, bo od sierpnia nic nie wydałeś, jak się od nas odpierniczysz, to będziesz miał czas na robotę. Polecam wizytę u psychiatry, bo nie jesteś już członkiem naszej grupy od wielu miesięcy, wszędzie cię zablokowaliśmy, żeby się od ciebie uwolnić, a ty nas dalej prześladujesz. Czy mamy zgłosić ten fakt policji, żeby się ciebie skutecznie pozbyć? Nie wiemy już jak zmusić cie do odczepienia się od nas, chyba faktycznie ta policja będzie jedynym skutecznym sposobem, bo prześladowanie i nękanie nie jest bezkarne. Chcemy się od ciebie uwolnić, bo zatruwasz nam ciągle życie!
Na naszym profilu ludzie cię nie poparli, tylko odezwały się inne osoby, które też od ciebie uciekły, więc może wyciągnij wnioski z sytuacji, albo znajdź specjalistę, który ci w tym pomoże. Masz miliardy profili, bo wszystkie po kolei są blokowane na wszystkich profilach, portalach, bo nikt nie potrafi z twoim opętaniem wytrzymać. Normalnie twój przypadek nadaje się na odcinek serialu Evil. Ostatnio tam wymieniali rodzaje opętań, chyba im dorzucę 8 rodzaj: Opętanie Gałązki na punkcie dziewczyn ze StormSubs Team. Tylko chyba nie ma specjalisty, który by chciał zająć się takim beznadziejnym przypadkiem.
Jeszcze niedawno chciałeś do nas wrócić, my powiedziałyśmy stanowczo, że nie i dalej się mścisz, więc odpuść, bo tylko się ośmieszasz...
Barbara Siedlecka
StormSubs Team
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Vieslav dnia 2019.11.04 05:57:49
Najpierw uwagi merytoryczne:
1. Imienia Malcolm użyłyśmy w mianowniku, a nie w wołaczu. Obie te formy są poprawne wg "Nowego Słownika poprawnej polszczyzny PWN". Z tym, że wołacza używa się przeważnie w sytuacjach bardziej oficjalnych. A rozmowa ojca z kilkuletnim synem do oficjalnych nie należy.
2. Na końcu zdania twierdzącego w życiu nie powinno być znaku zapytania. Chyba, że teraz w szkołach uczy się inaczej... To nie jest pytanie. Jakbyś obejrzał napisy z odcinkiem, to byś wiedział, że tata-świr w tym momencie stęka i miesza się, lekko skonfundowany, bo nie wie co powiedzieć i to my, tłumaczki, to stękanie ułożyłyśmy w zgrabne zdanie twierdzące: O to chciałeś zapytać. Kropka, nie pytajnik!
Wojciechu Gałązko! Nasz prześladowco, który nawet nie masz odwagi pod własnym nazwiskiem nas nękać. Odczep się wreszcie od nas! Daj nam w spokoju robić swoje, bo zatruwasz nam życie! Zajmij się swoją grupą (jeśli taką jeszcze masz) i wypuść jakieś swoje napisy, bo od sierpnia nic nie wydałeś, jak się od nas odpierniczysz, to będziesz miał czas na robotę. Polecam wizytę u psychiatry, bo nie jesteś już członkiem naszej grupy od wielu miesięcy, wszędzie cię zablokowaliśmy, żeby się od ciebie uwolnić, a ty nas dalej prześladujesz. Czy mamy zgłosić ten fakt policji, żeby się ciebie skutecznie pozbyć? Nie wiemy już jak zmusić cie do odczepienia się od nas, chyba faktycznie ta policja będzie jedynym skutecznym sposobem, bo prześladowanie i nękanie nie jest bezkarne. Chcemy się od ciebie uwolnić, bo zatruwasz nam ciągle życie!
Na naszym profilu ludzie cię nie poparli, tylko odezwały się inne osoby, które też od ciebie uciekły, więc może wyciągnij wnioski z sytuacji, albo znajdź specjalistę, który ci w tym pomoże. Masz miliardy profili, bo wszystkie po kolei są blokowane na wszystkich profilach, portalach, bo nikt nie potrafi z twoim opętaniem wytrzymać. Normalnie twój przypadek nadaje się na odcinek serialu Evil. Ostatnio tam wymieniali rodzaje opętań, chyba im dorzucę 8 rodzaj: Opętanie Gałązki na punkcie dziewczyn ze StormSubs Team. Tylko chyba nie ma specjalisty, który by chciał zająć się takim beznadziejnym przypadkiem.
Jeszcze niedawno chciałeś do nas wrócić, my powiedziałyśmy stanowczo, że nie i dalej się mścisz, więc odpuść, bo tylko się ośmieszasz...
Barbara Siedlecka
StormSubs Team
Komentarz został zaakceptowany przez moderatora Vieslav dnia 2019.11.04 05:57:49
2019-11-03 22:08:33
ocena:
Basia Siedlecka napisał(a) dnia 22:43; 03.11.2019 następujący komentarz
Jestem członkinią grupy StormSubs Team, nie wstydzę się swojego imienia, więc piszę z mojego prywatnego profilu.
Najpierw uwagi merytoryczne:
1. Imienia Malcolm użyłyśmy w mianowniku, a nie w wołaczu. Obie te formy są poprawne wg "Nowego Słownika poprawnej polszczyzny PWN". Z tym, że wołacza używa się przeważnie w sytuacjach bardziej oficjalnych. A rozmowa ojca z kilkuletnim synem do oficjalnych nie należy.
2. Na końcu zdania twierdzącego w życiu nie powinno być znaku zapytania. Chyba, że teraz w szkołach uczy się inaczej... To nie jest pytanie. Jakbyś obejrzał napisy z odcinkiem, to byś wiedział, że tata-świr w tym momencie stęka i miesza się, lekko skonfundowany, bo nie wie co powiedzieć i to my, tłumaczki, to stękanie ułożyłyśmy w zgrabne zdanie twierdzące: O to chciałeś zapytać. Kropka, nie pytajnik!
Wojciechu Gałązko! Nasz prześladowco, który nawet nie masz odwagi pod własnym nazwiskiem nas nękać. Odczep się wreszcie od nas! Daj nam w spokoju robić swoje, bo zatruwasz nam życie! Zajmij się swoją grupą (jeśli taką jeszcze masz) i wypuść jakieś swoje napisy, bo od sierpnia nic nie wydałeś, jak się od nas odpierniczysz, to będziesz miał czas na robotę. Polecam wizytę u psychiatry, bo nie jesteś już członkiem naszej grupy od wielu miesięcy, wszędzie cię zablokowaliśmy, żeby się od ciebie uwolnić, a ty nas dalej prześladujesz. Czy mamy zgłosić ten fakt policji, żeby się ciebie skutecznie pozbyć? Nie wiemy już jak zmusić cie do odczepienia się od nas, chyba faktycznie ta policja będzie jedynym skutecznym sposobem, bo prześladowanie i nękanie nie jest bezkarne. Chcemy się od ciebie uwolnić, bo zatruwasz nam ciągle życie!
Na naszym profilu ludzie cię nie poparli, tylko odezwały się inne osoby, które też od ciebie uciekły, więc może wyciągnij wnioski z sytuacji, albo znajdź specjalistę, który ci w tym pomoże. Masz miliardy profili, bo wszystkie po kolei są blokowane na wszystkich profilach, portalach, bo nikt nie potrafi z twoim opętaniem wytrzymać. Normalnie twój przypadek nadaje się na odcinek serialu Evil. Ostatnio tam wymieniali rodzaje opętań, chyba im dorzucę 8 rodzaj: Opętanie Gałązki na punkcie dziewczyn ze StormSubs Team. Tylko chyba nie ma specjalisty, który by chciał zająć się takim beznadziejnym przypadkiem.
Jeszcze niedawno chciałeś do nas wrócić, my powiedziałyśmy stanowczo, że nie i dalej się mścisz, więc odpuść, bo tylko się ośmieszasz...
Barbara Siedlecka
StormSubs Team
Jestem członkinią grupy StormSubs Team, nie wstydzę się swojego imienia, więc piszę z mojego prywatnego profilu.
Najpierw uwagi merytoryczne:
1. Imienia Malcolm użyłyśmy w mianowniku, a nie w wołaczu. Obie te formy są poprawne wg "Nowego Słownika poprawnej polszczyzny PWN". Z tym, że wołacza używa się przeważnie w sytuacjach bardziej oficjalnych. A rozmowa ojca z kilkuletnim synem do oficjalnych nie należy.
2. Na końcu zdania twierdzącego w życiu nie powinno być znaku zapytania. Chyba, że teraz w szkołach uczy się inaczej... To nie jest pytanie. Jakbyś obejrzał napisy z odcinkiem, to byś wiedział, że tata-świr w tym momencie stęka i miesza się, lekko skonfundowany, bo nie wie co powiedzieć i to my, tłumaczki, to stękanie ułożyłyśmy w zgrabne zdanie twierdzące: O to chciałeś zapytać. Kropka, nie pytajnik!
Wojciechu Gałązko! Nasz prześladowco, który nawet nie masz odwagi pod własnym nazwiskiem nas nękać. Odczep się wreszcie od nas! Daj nam w spokoju robić swoje, bo zatruwasz nam życie! Zajmij się swoją grupą (jeśli taką jeszcze masz) i wypuść jakieś swoje napisy, bo od sierpnia nic nie wydałeś, jak się od nas odpierniczysz, to będziesz miał czas na robotę. Polecam wizytę u psychiatry, bo nie jesteś już członkiem naszej grupy od wielu miesięcy, wszędzie cię zablokowaliśmy, żeby się od ciebie uwolnić, a ty nas dalej prześladujesz. Czy mamy zgłosić ten fakt policji, żeby się ciebie skutecznie pozbyć? Nie wiemy już jak zmusić cie do odczepienia się od nas, chyba faktycznie ta policja będzie jedynym skutecznym sposobem, bo prześladowanie i nękanie nie jest bezkarne. Chcemy się od ciebie uwolnić, bo zatruwasz nam ciągle życie!
Na naszym profilu ludzie cię nie poparli, tylko odezwały się inne osoby, które też od ciebie uciekły, więc może wyciągnij wnioski z sytuacji, albo znajdź specjalistę, który ci w tym pomoże. Masz miliardy profili, bo wszystkie po kolei są blokowane na wszystkich profilach, portalach, bo nikt nie potrafi z twoim opętaniem wytrzymać. Normalnie twój przypadek nadaje się na odcinek serialu Evil. Ostatnio tam wymieniali rodzaje opętań, chyba im dorzucę 8 rodzaj: Opętanie Gałązki na punkcie dziewczyn ze StormSubs Team. Tylko chyba nie ma specjalisty, który by chciał zająć się takim beznadziejnym przypadkiem.
Jeszcze niedawno chciałeś do nas wrócić, my powiedziałyśmy stanowczo, że nie i dalej się mścisz, więc odpuść, bo tylko się ośmieszasz...
Barbara Siedlecka
StormSubs Team
Otóż to ja, Wojciech Gałązka.
Nie interesuje mnie wasze konto na fb i co tam napisałyście.
Także oskarżacie nie tą osobę.
Ja takie sprawy mam gdzieś.
Nie mam ochoty słychać waszych wypocin.
Mam realne konto i innych nie mam.
Pracuję i nie mam czasu na słuchanie tego co macie do powiedzenia.
Komentarz został edytowany przez Wojtek Gałązka dnia 2019.11.03 22:21:12
2019-11-04 04:57:20
ocena:
@Wojtek Gałązka
Napisy zgłaszałeś z multikonta 103176545730150516787 więc nie kłam, że innych nie masz. Nie obchodzą mnie wasze wojenki. Załatwcie to między sobą, a nie na n24, w przeciwnym razie wylecisz z serwisu na dobre.
Napisy zgłaszałeś z multikonta 103176545730150516787 więc nie kłam, że innych nie masz. Nie obchodzą mnie wasze wojenki. Załatwcie to między sobą, a nie na n24, w przeciwnym razie wylecisz z serwisu na dobre.
2019-11-05 13:11:14
ocena:
Błędy jakieś są, interpunkcja idealna nie jest, ale to bolączka każdego tłumacza, niektórym zdaniom można też lepszą składnię dać, ale tak szczerze, choć nie oglądam tego serialu i bazuję tylko na porównaniu obu wersji na podglądzie, to Wasze napisy wyglądają dużo lepiej od tych od EdenSubs. Pomijając fakt, że wyglądają momentami identycznie i nawet błędy są w tych samych miejscach, tak jakby ktoś, poprawiając swoje, zerkał na cudze. A pan Gałązka chyba znany jest tu wszystkim, na opensubs admini też się już na nim poznali, nic tylko mąci.
2019-11-05 15:52:46
ocena:
AzjaFilm napisał(a) dnia 14:11; 05.11.2019 następujący komentarz
Błędy jakieś są, interpunkcja idealna nie jest, ale to bolączka każdego tłumacza, niektórym zdaniom można też lepszą składnię dać, ale tak szczerze, choć nie oglądam tego serialu i bazuję tylko na porównaniu obu wersji na podglądzie, to Wasze napisy wyglądają dużo lepiej od tych od EdenSubs. Pomijając fakt, że wyglądają momentami identycznie i nawet błędy są w tych samych miejscach, tak jakby ktoś, poprawiając swoje, zerkał na cudze. A pan Gałązka chyba znany jest tu wszystkim, na opensubs admini też się już na nim poznali, nic tylko mąci.
Błędy jakieś są, interpunkcja idealna nie jest, ale to bolączka każdego tłumacza, niektórym zdaniom można też lepszą składnię dać, ale tak szczerze, choć nie oglądam tego serialu i bazuję tylko na porównaniu obu wersji na podglądzie, to Wasze napisy wyglądają dużo lepiej od tych od EdenSubs. Pomijając fakt, że wyglądają momentami identycznie i nawet błędy są w tych samych miejscach, tak jakby ktoś, poprawiając swoje, zerkał na cudze. A pan Gałązka chyba znany jest tu wszystkim, na opensubs admini też się już na nim poznali, nic tylko mąci.
Przepraszam za moje zachowanie.
Było ono bezpodstawne, więcej razy się już nie powtórzy.
My robiliśmy własne napisy, nie kopiując ich napisów.
Prosiłbym abyście napisali mi, w czym ich napisy są lepsze. Na priv, proszę mi wysłać.
