Komentarze

Komentarze:

Evil 1x02

HDTV.x264-KILLERS

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2019-10-07 22:18:02

ocena:
Mam nadzieję, że przy tych napisach synchro już jest poprawne. ;) Dzięki!

2019-10-07 22:47:07

ocena:
Dzięki :beer2:

2019-10-07 22:50:53

ocena:
Kielbi napisał(a) dnia 22:18; 07.10.2019 następujący komentarz

Mam nadzieję, że przy tych napisach synchro już jest poprawne. ;) Dzięki!

Starałam się i chętnie się przyuczę smile

2019-10-07 22:51:01

ocena:
Dziękuję :beer2:

2019-10-07 22:56:25

ocena:
Dzięki bardzo!:good2:

2019-10-07 23:03:24

ocena:
Ktoś w ogóle robił korektę? Bo niby jest napisane, że tak, ale chyba jednak nie?

{23166}{23199}Jak podobne były wasze koszmary?
{23199}{23252}Obie miały demoniczne kreatury. - W obu pojawiły się demoniczne stwory.'

{24031}{24089}Odbyłem tournee kulturalne po Bali.
Chyba bardziej wycieczkę kulturoznawczą? Tournee to podróż z występami

{24628}{24721}To co powiesz, Monsignor?
Monsignor to prałat. (https://context.reverso.net/t%C5%82umaczenie/angielski-polski/monsignor) Może też chodzić o zwrot "Jego Eminencjo"'

{34058}{34130}Przekazywał informację|mordercy Leroux
Chodzi o mordercę o nazwisku Leroux, a nie o kogoś kto zabił kogoś o nazwisku Leroux; trzeba użyć przecinków.

{40946}{41009}- Streaming.|- Streaming show.
{40946}{41009}- Z wypożyczalni.|- Film z wypożyczalni.

Chodzi o film z Internetu (Netflix, Hulu, YouTube)

{56305}{56368}{Y:i}Pomysły przychodzą|do mnie podczas snu
Po prostu "we śnie".

{56981}{57063}Daj nam siebie / Chleba naszego powszedniego...
{57065}{57116}i wybacz nam... /Odpuść nam nasze winy...
{57116}{57221}jak wybaczamy innym. /jako i my odpuszczamy...

To jest "Ojcze nasz", trzeba było poszukać w sieci polskiego tekstu.
Można było skrócić, żeby tekst zmieścił się w klatkach.

Jest tego dużo więcej, ale to zapadło mi najbardziej w pamięć. Musicie popracować nad jakością, bo szybkość to nie wszystko.

2019-10-08 10:26:15

ocena:
Dzięki.

2019-10-08 12:37:36

ocena:
Bardzo dziękuję smile

2019-10-08 17:48:36

ocena:
:wow:

2019-10-13 18:45:30

ocena:
Dzięki smile
ALLPlayer - darmowy odtwarzacz filmów