Podziękował

Radzę używać Google i sprawdzać nazwy przy tego typu filmach. Cup Final to Finał Pucharu Anglii, St Helens - bez kropki po „St” i coś tam jeszcze, już nie pamiętam. Nazwy klubów też można odmieniać przez przypadki albo można czasem wyjść poza szablon i dać pseudonim, np. The Citizens dla Manchesteru City, zawsze to jakiś smaczek, zwłaszcza przy dialogach komentatorów Cudzysłów zawsze stawiamy przed kropką (”.) Jak już coś dajesz w cudzysłów, to kursywa jest zbędna, więc albo „jawohl”, albo jawohl. Kilka niepotrzebnych (i brakujących przecinków), przykłady: Pada, jak z cebra, Oto, jak sobie z tym poradzimy - zbędne przecinki (jest tego dużo więcej). (...)ma ważne zadanie bronić bramki City. - po „zadanie” myślnik lub dwukropek. Kila kalek językowych, zbyt dosłownych zdań, złych szyków, przez co zdanie brzmi nielogicznie, najbardziej razi w oczy np.: To może odwrócić role meczu - powinno być losy, „role” brzmi, jakby mieli się w trakcie meczy zamienić koszulkami. Przypuszczam, że nie oglądasz dużo piłki nożnej, bo to widać w napisach To tylko mały procent tego, co zauważyłem podczas oglądania. Da się obejrzeć, ale ja bym radził podsyłać komuś do korekt, bo widziałem też coś wcześniej z twoimi napisami i powtarzają się te same błędy.

Komentarz został edytowany przez iamthebatman dnia 2019.10.04 08:16:16

W ogóle nie oglądam piłki nożnej Dzięki za feedback.

Komentarz został edytowany przez Dibua dnia 2019.10.04 09:06:32

Dziękuję