Dzięki

Świetne napisy. Kilka poprawek:

Subtitles Pacher ver 0.1

---
linia 156
- {5814}{5842}Nigdy lepiej.
+ {5814}{5842}Nigdy nie było lepiej.
---
linia 375
- {14715}{14742}Nie poprawiony napęd FTL.
+ {14715}{14742}Niepoprawiony napęd FTL.
---
linia 391
- {15307}{15338}Wiesz o czym mówię?
+ {15307}{15338}Co się dzieje, u licha?
---
linia 403
- {15696}{15713}Czułam,
+ {15696}{15713}Czułam
---
linia 422
- {16313}{16337}Nie poprawiony napęd FTL.
+ {16313}{16337}Niepoprawiony napęd FTL.
---
linia 426
- {16398}{16425}Zawzięty żołnierzy staje się elastyczny.
+ {16398}{16425}Zawzięty żołnierz staje się elastyczny.
---
linia 459
- {17867}{17897}Umierają przywódca będzie znał prawdę o operze.
+ {17867}{17897}Umierający przywódca będzie znał prawdę o operze.
---
linia 464
- {18215}{18267}Ale ten Bóg o którym mówi Baltar,|jest Bogiem Cylonów.
+ {18215}{18267}Ale ten Bóg, o którym mówi Baltar,|jest Bogiem Cylonów.
---
linia 498
- {19387}{19438}...a ja muszę zmieniać jej pieluchy gdyż nie może...
+ {19387}{19438}...a ja muszę zmieniać jej pieluchy, gdyż nie może...
---
linia 530
- {21523}{21585}Hybryda powiedziała:|"Brakująca Trójka, wskaże piątkę, pochodzącą z domu trzynastu".
+ {21523}{21585}Hybryda powiedziała:|"Brakująca Trójka wskaże piątkę pochodzącą z domu trzynastu".
---
Komentarz został edytowany przez usera rarehare dnia 11-05-2008 21:33:03

Dzięki za napisy. Teraz tylko korekta i szafa gra.

dzienks

Hmm wydawało mi się, że niektóre dialogi (chyba 2) nie zostały przetłumaczone, ale to nie zmienia faktu, że to tłumaczenie jest znakomite !!

Mucios Gratias!

Dzięki za napisy