wielkie dzięki!!!!!
napisy jak zawsze szybkie i bezbłedne

Wielkie Dzienx
Grupa "ga" jak zwykle dała rade, bardzo dobre napisy.

Super napisy , dzięki i pozdrawiam wszystkich!

Jejku, jak szybko i jak dobrze!! Team GA jest moją ulubioną grupą tłumaczących.Piękne dzięki

Super, a będzie synchro do 720p?

Pięknie dziękuje za napisy i pozdrawiam serdecznie

Bardzo dobre.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 653
- {50517}{50634}ale chciałabym zaofiarować moje myśli|dotyczące doktora Sloana.
+ {50517}{50634}ale chciałabym podzielić się swoimi myślami|dotyczącymi doktora Sloana.

ga crew

zgadzam się z przedmówcami! jak zawsze dobra robota, wielkie dzięki

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 40
- {2714}{2761}Syn był dwa razy w Afganistanie.
+ {2714}{2761}Był dwa razy w Afganistanie.
---
linia 234
- {15974}{16038}Kiedy jest się dzieckiem,|omijają cię straszne momenty.
+ {15974}{16038}Kiedy są małe,|trzeba opuszczać straszne fragmenty.
---
linia 566
- {41833}{41868}Odpuściłam dzisiaj poważną operację,
+ {41833}{41868}Odpuściłem dzisiaj poważną operację,
---
linia 649
- {50184}{50271}Wiem, że wszyscy są z niego dumni,|ale nie jestem.
+ {50184}{50271}Wiem, że wszyscy są z niego dumni,|ale ja nie jestem.

świetne!!!

Dzięki za napisy

dzięki. napisy bardzo dobre.

napisy godne polecenia i troszkę poprawek bez powtarzania tych wyżej wymienionych

linia 38
- {2624}{2673}Wiążę się z tym jednak wielka liczba ryzyk.
+ {2624}{2673}Wiążę się z tym jednak wielkie ryzyko.
---
linia 51
- {3359}{3472}Okazało się że siostra Tanya|nie będzie mogła asystować przy pańskiej liposukcji o 10:00.
+ {3359}{3472}Okazało się, że siostra Tanya|nie będzie mogła asystować przy pańskiej liposukcji o 10:00.
---
linia 99
- {5995}{6066}Poddaliśmy ją licznym sesjom|chemioterapii, że przytłumić jej system odpornościowy.
+ {5995}{6066}Poddaliśmy ją licznym sesjom chemioterapii,|żeby przytłumić jej system odpornościowy.
---
linia 243
- {16390}{16460}który zmienia całe swoje zycie,|bo myśli, że ona jest w ciąży, a tak nie jest?
+ {16390}{16460}który zmienia całe swoje życie,|bo myśli, że ona jest w ciąży, a tak nie jest?
---
linia 333
- {23589}{23645}Wyrzucić mnie ze swojej głowy i...
+ {23589}{23645}wyrzucić mnie ze swojej głowy i...
---
linia 349
- {24714}{24784}Myślałam o tym, to ciężka sprawa.
+ {24714}{24784}Myślałam o tym,|że to ciężka sprawa.
---
linia 374
- {26415}{26457}Masz, zboczusiu. naciesz się.
+ {26415}{26457}Masz, zboczusiu. Naciesz się.
---
linia 450
- {33433}{33474}Na tym fomularzu|wymienieni są stażyści.
+ {33433}{33474}Na tym formularzu|wymienieni są stażyści.
---
linia 505
- {37199}{37317}Oczywiście, ciśnienie miedzyczaszkowe|musi być monitorowane przez całą noc, więc...
+ {37199}{37317}Oczywiście, ciśnienie międzyczaszkowe|musi być monitorowane przez całą noc, więc...
---
linia 564
- {41655}{41737}Doktorze Webber, mÓgłbym|zamienić z panem słowo na osobności?
+ {41655}{41737}Doktorze Webber, mógłbym|zamienić z panem słowo na osobności?
---
linia 607
- {46061}{46128}A kiedy to zrobimy,|otworzymy tą butelkę szampana,
+ {46061}{46128}A kiedy to zrobimy,|otworzymy tę butelkę szampana,
---
linia 621
- {47830}{47889}- Wiem, że to jest dla ciebie trudne.|- Nie, szefie. to nie jest trudne.
+ {47830}{47889}- Wiem, że to jest dla ciebie trudne.|- Nie, szefie, to nie jest trudne.
---
linia 631
- {48404}{48484}Nosze te same chirurgiczne fartuchy|i nawet to nie jest trudne.
+ {48404}{48484}Noszę te same chirurgiczne fartuchy|i nawet to nie jest trudne.
---
linia 659
- {50967}{51096}A teraz chcecie wszystkie być:|"Buu, nie oddzwonił do mnie, spotyka się z inną kobietą"
+ {50967}{51096}A teraz chcecie wszystkie być:|"Buu, nie oddzwonił do mnie, spotyka się z inną kobietą".
---
linia 670
- {52579}{52654}Chcę żeby miał pogrzeb wojskowy.
+ {52579}{52654}Chcę, żeby miał pogrzeb wojskowy.
---
linia 710
- {57675}{57745}i najlepsze, z czym mogła wyjść to:|"On jest dziwką."
+ {57675}{57745}i najlepsze, z czym mogła wyjść to:|"On jest dziwką.".
---
linia 737
- {59515}{59595}-To jest stek bzdur.|- On jest z Rose.
+ {59515}{59595}- To jest stek bzdur.|- On jest z Rose.

Obawiałem się ze w tej serii osłabł klimat GA, klimat który powodował że człowiek niecierpliwie odliczał godziny do każdego tlumaczenia tej serii, ale......w tym odcinku powrócil z wielka siłą również za sprawa wspaniałego tłumaczenia GA Teamu. Czapki z głów

dzięki wielkie.

Napisy jak zawsze super, tylko brakuje mi na końcu pozdrowień dla "ukochanej anusi" tak jak to było przy sezonie 2 czy trzecim

doskonałe tłumaczenie, wielkie dzięki !!