Sugerowane zmiany:
Linia 1
- {1}{75}movie info: XVID 624x352 25.0fps 233.7 MB|/SubEdit b.4043 (https://subedit.prv.pl)/
+ 1
-----
Linia 2
-
{230}{335}Napisy zrobione przez: Celtique
+
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-----
Linia 3
-
{1300}{1381}To miejsce jest super!
+
movie info: XVID 624x352 25.0fps 233.7 MB
-----
Linia 4
-
{1800}{1879}Lewis?|Gdzie jesteś?
+
SubEdit b.4043 (https://subedit.prv.pl)/
-----
Linia 5
-
{2000}{2077}Jesteś... Emma?|Tędy
+

-----
Linia 6
-
{2100}{2165}Tędy Rikki
+
2
-----
Linia 7
-
{2425}{2446}Twoi znajomi
+
00:00:09,200 --> 00:00:13,400
-----
Linia 8
-
{2450}{2541}Dziewczyny supper!|Przyniosłyście te rzeczy!
+
Napisy zrobione przez: Celtique
-----
Linia 9
-
{2545}{2614}Tak, mam nadzieję, że oddasz nam za to wszystko Lewis?
+

-----
Linia 10
-
{2618}{2658}Odpłace się dozgonną przyjaźnią
+
3
-----
Linia 11
-
{2662}{2696}Czy to zadziała Lewis?
+
00:00:52,000 --> 00:00:55,200
-----
Linia 12
-
{2700}{2746}Oczywiście, że tak Lenny
+
To miejsce jest super!
-----
Linia 13
-
{2750}{2846}To jest Lenny?|- Nie znacie się?
+

-----
Linia 14
-
{2850}{2946}Lenny - dziewczyny|dziewczyny - Lenny, mój młodszy brat
+
4
-----
Linia 15
-
{2950}{2975}Ilu ty masz braci?
+
00:01:12,000 --> 00:01:15,200
-----
Linia 16
-
{2979}{3071}Kilku, ale tylko jeden ma szkółkę roślin
+
Lewis?
-----
Linia 17
-
{3075}{3138}I tylko jeden zatrudniłby u siebie Lewisa
+
Gdzie jesteś?
-----
Linia 18
-
{3142}{3171}Hej, robisz dobry interes Lenny
+

-----
Linia 19
-
{3196}{3253}Nowy system nawadniający będzie całkowicie zautomatyzowany
+
5
-----
Linia 20
-
{3257}{3296}I dużo nowocześniejszy niż stary
+
00:01:20,000 --> 00:01:23,120
-----
Linia 21
-
{3300}{3347}Ok chłopaki
+
Jesteś... Emma?
-----
Linia 22
-
{3351}{3389}Widzę, że macie sporo spraw do obgadania
+
Tędy
-----
Linia 23
-
{3393}{3471}Więc... pójdziemy sobie...
+

-----
Linia 24
-
{3475}{3555}Elliot, gdzie jesteś?
+
6
-----
Linia 25
-
{3575}{3621}Możnaby się tu ukryć na zawsze!
+
00:01:24,000 --> 00:01:26,600
-----
Linia 26
-
{3625}{3646}Może powinieneś?
+
Tędy Rikki
-----
Linia 27
-
{3650}{3757}Choć Elliot, idziemy na lekcje surfingu
+

-----
Linia 28
-
{3875}{3936}Zaraz, powiedziałaś surfing?
+
7
-----
Linia 29
-
{3940}{4021}Tak Byron go uczy, niezle im idzie
+
00:01:37,000 --> 00:01:37,800
-----
Linia 30
-
{4025}{4131}To świetnie, ale nie zapomniałas o czyms?
+
Twoi znajomi
-----
Linia 31
-
{4135}{4239}Spokojnie, nie wejdę do wody, on też
+

-----
Linia 32
-
{4400}{4525}Pierwsze lecje będą na plaży, nikt się nie zamoczy
+
8
-----
Linia 33
-
{4550}{4563}Obużajace..
+
00:01:38,000 --> 00:01:41,600
-----
Linia 34
-
{4567}{4616}Hej Emma zaczynamy akcje oczyszczania plaży
+
Dziewczyny super!
-----
Linia 35
-
{4620}{4671}Przyjdziesz?
+
Przyniosłyście te rzeczy!
-----
Linia 36
-
{4675}{4714}Eee zapomniałam, poczekaj chwile
+

-----
Linia 37
-
{4718}{4771}Możesz zrobić dla mnie ogromną przysługę?
+
9
-----
Linia 38
-
{4775}{4796}Cześć Elliot
+
00:01:41,800 --> 00:01:44,600
-----
Linia 39
-
{4800}{4838}Popilnujesz Elliota dla mnie?
+
Tak, mam nadzieję, że oddasz nam za to wszystko Lewis?
-----
Linia 40
-
{4852}{4898}Nie, nie ma mowy, nic takiego się nie stanie
+

-----
Linia 41
-
{4902}{4921}Proszę!
+
10
-----
Linia 42
-
{4925}{4970}Przykro mi, nie jestem niańką!
+
00:01:44,720 --> 00:01:46,320
-----
Linia 43
-
{4974}{5034}Raz, dwa i do góry|- Weż go ze sobą
+
Odpłace się dozgonną przyjaźnią
-----
Linia 44
-
{5044}{5105}On musi ćwiczyć|- Raz, dwa i do góry
+

-----
Linia 45
-
{5109}{5146}Wolisz iść na akcje oczyszczania plaży?
+
11
-----
Linia 46
-
{5183}{5198}Nie, dzięki
+
00:01:46,520 --> 00:01:47,800
-----
Linia 47
-
{5202}{5246}Świetnie, postanowione!|Dzięki, doceniam to!
+
Czy to zadziała Lewis?
-----
Linia 48
-
{5250}{5396}Emma, nie mam zamiaru brać na siebie|żadnej odpowiedzialności za niego
+

-----
Linia 49
-
{5400}{5460}Ufam Ci
+
12
-----
Linia 50
-
{5500}{5557}Wiesz, że będę zawodowym surferem?
+
00:01:48,000 --> 00:01:49,800
-----
Linia 51
-
{5561}{5621}Wcale nie muszę z Tobą gadać
+
Oczywiście, że tak Lenny
-----
Linia 52
-
{5625}{5737}Patrz, pokaże Ci|- Elliot, nie popisuj się
+

-----
Linia 53
-
{5800}{5923}Elliot, wracaj tu!|Ja nie żartuję Elliot! Zostawię Cię tu!
+
13
-----
Linia 54
-
{6350}{6451}Pomocy! Pomózcie mi! Pomocy!
+
00:01:50,000 --> 00:01:53,800
-----
Linia 55
-
{7000}{7089}Pomocy!
+
To jest Lenny?
-----
Linia 56
-
{7132}{7171}Jak to zrobiłaś?
+
- Nie znacie się?
-----
Linia 57
-
{7175}{7200}Kładź się i cisza!
+

-----
Linia 58
-
{7204}{7295}Następnym razem załóż linkę
+
14
-----
Linia 59
-
{7850}{7960}Hej Elliot, co to jest?
+
00:01:54,000 --> 00:01:57,800
-----
Linia 60
-
{7990}{8064}Jak to zrobiłeś?
+
Lenny - dziewczyny
-----
Linia 61
-
{8290}{8347}I nagle pojawiła się wielka fala
+
dziewczyny - Lenny, mój młodszy brat
-----
Linia 62
-
{8351}{8421}Myślałem, że skończę w Chinach, albo dalej
+

-----
Linia 63
-
{8425}{8494}A wtedy, ona tam była, ocaliła mnie
+
15
-----
Linia 64
-
{8498}{8546}Zaraz, widziałeś Rikki w wodzie?
+
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
-----
Linia 65
-
{8550}{8614}Tak, była niesamowita!
+
Ilu ty masz braci?
-----
Linia 66
-
{8618}{8646}Na prawdę? Dlaczego?
+

-----
Linia 67
-
{8650}{8711}Bo jest najszybszą pływaczką jaką widziałem
+
16
-----
Linia 68
-
{8715}{8803}Pływa szybciej, nawet niż delfin!
+
00:01:59,200 --> 00:02:02,800
-----
Linia 69
-
{8825}{8921}Delfin?|Elliot co dokładnie tam widziałeś?
+
Kilku, ale tylko jeden ma szkółkę roślin
-----
Linia 70
-
{8925}{9021}Przede wszystkim powiedz, co Ty wogóle robiłeś w wodzie?
+

-----
Linia 71
-
{9025}{9123}Yhmm... no wiesz... ja otworzę!
+
17
-----
Linia 72
-
{9275}{9373}Rikki, dokąd poszłaś?
+
00:02:03,000 --> 00:02:05,520
-----
Linia 73
-
{9377}{9421}Ocaliłaś mnie, a potem zniknęłaś!
+
I tylko jeden zatrudniłby u siebie Lewisa
-----
Linia 74
-
{9426}{9479}jak to zrobiłaś?
+

-----
Linia 75
-
{9483}{9521}Dobrze pływam
+
18
-----
Linia 76
-
{9525}{9547}Dobrze? Żartujesz?
+
00:02:05,720 --> 00:02:06,800
-----
Linia 77
-
{9551}{9663}Jesteś świetna! Jesteś niezwykła!|Jesteś niesamowita!
+
Hej, robisz dobry interes Lenny
-----
Linia 78
-
{9667}{9686}Zrobisz coś dla mnie?
+

-----
Linia 79
-
{9690}{9721}Wszystko!!|- Wpuść mnie
+
19
-----
Linia 80
-
{9725}{9799}Jasne!
+
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
-----
Linia 81
-
{9803}{9871}Rikki przyszła
+
Nowy system nawadniający będzie całkowicie zautomatyzowany
-----
Linia 82
-
{9875}{9971}Witaj bohaterko!|- Jesteśmy winni Ci podziękowania
+

-----
Linia 83
-
{9975}{10046}Opowiedziałem im jak mnie ocaliłaś!
+
20
-----
Linia 84
-
{10050}{10105}Nie nazwałabym tego ocaleniem!
+
00:02:10,320 --> 00:02:11,800
-----
Linia 85
-
{10109}{10171}Równie skromna co odważna
+
I dużo nowocześniejszy niż stary
-----
Linia 86
-
{10175}{10236}Jest najszybszą pływaczką na świecie!
+

-----
Linia 87
-
{10240}{10271}On przesadza!
+
21
-----
Linia 88
-
{10275}{10346}Nonsens!|To co zrobiłaś było na prawdę niesamowite!
+
00:02:12,000 --> 00:02:13,920
-----
Linia 89
-
{10350}{10458}Rikki możemy porozmawiać na osobności?
+
Ok chłopaki
-----
Linia 90
-
{10600}{10698}Co jest?
+

-----
Linia 91
-
{10702}{10771}Pływałaś! I pytasz co jest?
+
22
-----
Linia 92
-
{10775}{10802}Kazałaś mi pilnować dziecka!
+
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
-----
Linia 93
-
{10806}{10837}Wykonałam zadanie!
+
Widzę, że macie sporo spraw do obgadania
-----
Linia 94
-
{10841}{10921}Następnym razem nich ktoś inny sprząta świat|a ty sama się nim opiekuj
+

-----
Linia 95
-
{10925}{11011}Nie martw się tak zrobię
+
23
-----
Linia 96
-
{11025}{11098}Czy on.. no wiesz... widział coś?
+
00:02:15,720 --> 00:02:18,800
-----
Linia 97
-
{11102}{11171}Tak... jak mignęłam mu przed oczami
+
Więc... pójdziemy sobie...
-----
Linia 98
-
{11175}{11228}Wyluzuj, on niczego nie podejrzewa
+

-----
Linia 99
-
{11232}{11296}Więc czemu tam siedzi i bredzi|że jesteś szybsza niż delfin?
+
24
-----
Linia 100
-
{11300}{11372}On przesadza, byłam ostrożna
+
00:02:19,000 --> 00:02:22,200
-----
Linia 101
-
{11376}{11421}Jestem pewna, że nic nie widział
+
Elliot, gdzie jesteś?
-----
Linia 102
-
{11425}{11496}Nie jestem głupia Emma!
+

-----
Linia 103
-
{11500}{11553}Nie o to chodzi
+
25
-----
Linia 104
-
{11557}{11601}Po prostu gdyby odkrył że jesteśmy syrenami
+
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
-----
Linia 105
-
{11605}{11634}To byłoby za wiele dla Elliota
+
Możnaby się tu ukryć na zawsze!
-----
Linia 106
-
{11638}{11686}Tak... Jestem pewna, że to byłoby za wiele dla każdego
+

-----
Linia 107
-
{11690}{11724}Nie rozumiesz!
+
26
-----
Linia 108
-
{11730}{11776}My nigdy nie mieliśmy sekretów!
+
00:02:25,000 --> 00:02:25,800
-----
Linia 109
-
{11788}{11854}To byłoby jak jedno wielkie oszukiwanie go!
+
Może powinieneś?
-----
Linia 110
-
{11858}{11892}Nie wiem czy byłby w stanie to znieść!
+

-----
Linia 111
-
{11896}{11929}To zabawne
+
27
-----
Linia 112
-
{11933}{12007}Dorastający w idealnych rodzinach mają ten sam problem
+
00:02:26,000 --> 00:02:30,320
-----
Linia 113
-
{12011}{12097}Z niczym sobie nie radzą
+
Choć Elliot, idziemy na lekcje surfingu
-----
Linia 114
-
{12475}{12579}Droga Rikki, jesteś moją bohaterką..
+

-----
Linia 115
-
{12600}{12696}Rikki wiem, ze podjęłaś przemyślaną decyzję
+
28
-----
Linia 116
-
{12700}{12753}Ale wow...
+
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
-----
Linia 117
-
{12757}{12821}Nie możemy publicznie zamieniać się w syreny
+
Zaraz, powiedziałaś surfing?
-----
Linia 118
-
{12825}{12884}Elliot jest bezpieczny
+

-----
Linia 119
-
{12888}{12925}Koniec dramatu!
+
29
-----
Linia 120
-
{12929}{12971}Możemy juz z tym skończyć?
+
00:02:37,600 --> 00:02:40,800
-----
Linia 121
-
{12975}{13007}Następnym razem uważaj
+
Tak Byron go uczy, nieźle im idzie
-----
Linia 122
-
{13011}{13090}Zawsze uważam, mamo
+

-----
Linia 123
-
{13100}{13174}Rikki, moja praca z geografii!
+
30
-----
Linia 124
-
{13178}{13296}Rikki prawie ją skończyłam!|Zajęło mi to godziny!
+
00:02:41,000 --> 00:02:45,200
-----
Linia 125
-
{13300}{13371}Zadano nam ja dopiero wczoraj|a Ty juz prawie skończyłaś?
+
To świetnie, ale nie zapomniałas o czymś?
-----
Linia 126
-
{13375}{13446}Tak było chwilę temu
+

-----
Linia 127
-
{13450}{13521}Przez Ciebie muszę zacząć od nowa
+
31
-----
Linia 128
-
{13525}{13631}Zostaw bo rozmażesz|- Ok.. poczekajcie
+
00:02:45,400 --> 00:02:49,600
-----
Linia 129
-
{13775}{13859}Widzisz nie stresuj się
+
Spokojnie, nie wejdę do wody, on też
-----
Linia 130
-
{14000}{14057}Ups...
+

-----
Linia 131
-
{14061}{14096}Ups...?|- To był wypadek!
+
32
-----
Linia 132
-
{14100}{14225}Spróbuje to odwrócić, dodam trochę cząsteczek wody
+
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
-----
Linia 133
-
{14375}{14432}Hmm... Upps...?
+
Pierwsze lecje będą na plaży, nikt się nie zamoczy
-----
Linia 134
-
{14436}{14496}Cleo...?
+

-----
Linia 135
-
{14500}{14571}Nadal nie wiemy jak używać naszych mocy Emma
+
33
-----
Linia 136
-
{14575}{14669}Musimy to zmienić i to szybko
+
00:03:02,000 --> 00:03:02,520
-----
Linia 137
-
{14675}{14752}Tak? Otwarte|- Cześć
+
Obużajace..
-----
Linia 138
-
{14850}{14966}Rikki to dla Ciebie|- Och Elliot to takie miłe!
+

-----
Linia 139
-
{14975}{15088}- Prawda Rikki|- Tak to jest świetne, dzięki
+
34
-----
Linia 140
-
{15125}{15187}Chciałabyś pograć ze mną w moją nową gre 3D?
+
00:03:02,720 --> 00:03:04,600
-----
Linia 141
-
{15191}{15218}Marzy o tym
+
Hej Emma zaczynamy akcje oczyszczania plaży
-----
Linia 142
-
{15222}{15234}Yhmm...
+

-----
Linia 143
-
{15238}{15297}Tylko, ze ja...
+
35
-----
Linia 144
-
{15301}{15360}Musze gdzieś pójść...
+
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
-----
Linia 145
-
{15364}{15446}Właściwie za kilka minut, przykro mi, narazie
+
Przyjdziesz?
-----
Linia 146
-
{15450}{15562}Poczekaj to też jest dla ciebie
+

-----
Linia 147
-
{15566}{15621}Och... czekoladki mniam... dzięki
+
36
-----
Linia 148
-
{15625}{15702}Najlepsze jakie znalazłem
+
00:03:07,000 --> 00:03:08,600
-----
Linia 149
-
{15706}{15748}Wydałem wszystkie oszczędności
+
Eee zapomniałam, poczekaj chwilę
-----
Linia 150
-
{15752}{15821}Mam nadzieje, że ci posmakują jeśli nie mogę je oddać
+

-----
Linia 151
-
{15825}{15892}Nie, nie to moje ulubione, dzięki
+
37
-----
Linia 152
-
{15896}{15946}Elliot, możemy porozmawiać?
+
00:03:08,720 --> 00:03:10,800
-----
Linia 153
-
{15950}{16028}Pewnie, nie odchodź
+
Możesz zrobić dla mnie ogromną przysługę?
-----
Linia 154
-
{16175}{16246}Elliot co się dzieje, między Toba a Rikki?
+

-----
Linia 155
-
{16250}{16263}Nie martw się
+
38
-----
Linia 156
-
{16267}{16398}Obiecuje ze nasza miłość|nie wpłynie na waszą przyjaźń
+
00:03:11,000 --> 00:03:11,800
-----
Linia 157
-
{16425}{16496}Chodź, usiądźmy!
+
Cześć Elliot
-----
Linia 158
-
{16650}{16714}Elliot, Rikki jest inna niz dziewczyny z Twojej klasy
+

-----
Linia 159
-
{16718}{16818}To nie jest dziewczyna dla Ciebie
+
39
-----
Linia 160
-
{16825}{16907}Jest starsza i dojrzalsza...
+
00:03:12,000 --> 00:03:13,520
-----
Linia 161
-
{16911}{16946}Tak, jakby...
+
Popilnujesz Elliota dla mnie?
-----
Linia 162
-
{16950}{17050}My mężczyźni lubimy takie kobiety
+

-----
Linia 163
-
{17450}{17521}Chciałybyście mi coś powiedzieć?
+
40
-----
Linia 164
-
{17525}{17600}A więc... nie...
+
00:03:14,120 --> 00:03:15,920
-----
Linia 165
-
{17625}{17696}Kiedy dokładnie stałyśmy się niańkami?
+
Nie, nie ma mowy, nic takiego się nie stanie
-----
Linia 166
-
{17700}{17717}Elliot mógłbyś...
+

-----
Linia 167
-
{17721}{17833}Dwa soczki, mus z mango i bananowy deser
+
41
-----
Linia 168
-
{17925}{17996}Twoja dziewczyna polubiła czekoladki?
+
00:03:16,120 --> 00:03:16,800
-----
Linia 169
-
{18000}{18037}Prawdziwy gentleman
+
Proszę!
-----
Linia 170
-
{18041}{18121}Przyniósł swoja skarbonkę i wydał wszystko co miał
+

-----
Linia 171
-
{18125}{18196}musi mieć w sobie coś|- pewnie, ze ma
+
42
-----
Linia 172
-
{18200}{18283}Musimy pogadać|- Zostań
+
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
-----
Linia 173
-
{18400}{18471}Poczekaj tutaj
+
Przykro mi, nie jestem niańką!
-----
Linia 174
-
{18525}{18596}To takie słodkie, on się w Tobie podkochuje
+

-----
Linia 175
-
{18600}{18696}Tak, słodkie jak cytryna|wiedziałaś o tym?
+
43
-----
Linia 176
-
{18700}{18794}Cóż.. nie do końca|- Rikki.. nie
+
00:03:19,000 --> 00:03:21,400
-----
Linia 177
-
{18875}{18946}Nawet nie próbuj mnie prosić|żebym go zabawiała, nie ma mowy
+
Raz, dwa i do góry
-----
Linia 178
-
{18950}{19021}Bądź dla niego miła|- to słodki dzieciak
+
- Weź go ze sobą
-----
Linia 179
-
{19025}{19062}Jesteście dziwne
+

-----
Linia 180
-
{19066}{19109}Czemu dla was wszystko jest słodkie i miłe?
+
44
-----
Linia 181
-
{19113}{19160}Rikki to jego pierwsze zadurzenie
+
00:03:21,800 --> 00:03:24,200
-----
Linia 182
-
{19164}{19196}Nie pamiętasz jak to było z Tobą?
+
On musi ćwiczyć
-----
Linia 183
-
{19200}{19205}Nie!
+
- Raz, dwa i do góry
-----
Linia 184
-
{19209}{19306}Poza tym to wszystko przez to... że uratowałam mu życie!
+

-----
Linia 185
-
{19310}{19346}Trzeba z nim jak z drzazgą w palcu
+
45
-----
Linia 186
-
{19350}{19506}Wolno i delikatnie, prawda?|- Nie! Zrobiłabym to szybko, żeby nie bolało
+
00:03:24,400 --> 00:03:25,800
-----
Linia 187
-
{19575}{19646}Ok... Nie jestem zbyt dobra w kwestii związków
+
Wolisz iść na akcje oczyszczania plaży?
-----
Linia 188
-
{19650}{19722}To nie jest związek|On ma 11 lat!
+

-----
Linia 189
-
{19726}{19796}Ok, nie jestem przyzwyczajona do tego|że ktoś mnie lubi
+
46
-----
Linia 190
-
{19800}{19877}A co to ma do rzeczy?
+
00:03:27,320 --> 00:03:27,920
-----
Linia 191
-
{19900}{19929}Dobra!
+
Nie, dzięki
-----
Linia 192
-
{19933}{20052}Powiedzcie mi jak mam go spławić i tak zrobię
+

-----
Linia 193
-
{20125}{20196}Nie mam pojęcia
+
47
-----
Linia 194
-
{20200}{20259}Ja też
+
00:03:28,120 --> 00:03:29,800
-----
Linia 195
-
{20275}{20326}I pytacie mnie ponieważ...?
+
Świetnie, postanowione!
-----
Linia 196
-
{20330}{20386}Pomyślałyśmy, że już kilka razy dostawałeś kosza
+
Dzięki, doceniam to!
-----
Linia 197
-
{20390}{20471}Więc napewno znasz kilka metod
+

-----
Linia 198
-
{20475}{20514}To musi szybko zacząć działać Lewis!
+
48
-----
Linia 199
-
{20518}{20579}Juz prawie skończyłem!
+
00:03:30,000 --> 00:03:35,800
-----
Linia 200
-
{20583}{20627}Dobra... każdego dnia o 17.00
+
Emma, nie mam zamiaru brać na siebie
-----
Linia 201
-
{20631}{20696}każdy z trzech sektorów będzie podlewany przez minutę
+
żadnej odpowiedzialności za niego
-----
Linia 202
-
{20700}{20723}Czy to nie za krótko?
+

-----
Linia 203
-
{20727}{20789}Nie, nie zwiększę absorpcję i oszczędzę wodę
+
49
-----
Linia 204
-
{20793}{20821}Cykl powtórzy się 20 razy
+
00:03:36,000 --> 00:03:38,400
-----
Linia 205
-
{20825}{20855}To brzmi lepiej!
+
Ufam Ci
-----
Linia 206
-
{20859}{20928}Musze dbać o rośliny|- bez dwóch zdań
+

-----
Linia 207
-
{20932}{21018}Lewis, męska rada, proszę!
+
50
-----
Linia 208
-
{21032}{21072}Większość facetów lubi wiedzieć na czym stoją
+
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
-----
Linia 209
-
{21076}{21090}Mówiłam!
+
Wiesz, że będę zawodowym surferem?
-----
Linia 210
-
{21100}{21149}Nie czując się jak ofiara
+

-----
Linia 211
-
{21153}{21183}Mówiłam!
+
51
-----
Linia 212
-
{21187}{21271}Czy zauroczenie mu przejdzie?|- Nie z mojego doświadczenia
+
00:03:42,400 --> 00:03:44,800
-----
Linia 213
-
{21275}{21388}Hej Lewis czas to pieniądz|- Ok, juz idziemy
+
Wcale nie muszę z Tobą gadać
-----
Linia 214
-
{21625}{21734}Hej Rikki|- o Elliot, co za niespodzianka
+

-----
Linia 215
-
{21750}{21871}Kupiłem ci coś|- Posłuchaj Elliot, żadnych prezentów
+
52
-----
Linia 216
-
{21875}{22016}Ok pomyślałem, że może byśmy wyskoczyli do kina?|- Nie, dzięki
+
00:03:45,000 --> 00:03:49,520
-----
Linia 217
-
{22050}{22098}Obejrzymy wszystko, co tylko będziesz chciała!
+
Patrz, pokażę Ci
-----
Linia 218
-
{22102}{22196}Hej, wiem, że się zadurzyłeś|ale nie jestem zainteresowana!
+
- Elliot, nie popisuj się
-----
Linia 219
-
{22200}{22280}Wiesz, ze będę zawodowym surferem?
+

-----
Linia 220
-
{22284}{22310}Elliot posłuchaj
+
53
-----
Linia 221
-
{22314}{22355}Ja nie szukam chłopaka.
+
00:03:52,000 --> 00:03:56,920
-----
Linia 222
-
{22359}{22396}Jestem typem samotnika i tak lubię
+
Elliot, wracaj tu!
-----
Linia 223
-
{22400}{22448}Ja też mogę zostać samotnikiem
+
Ja nie żartuję Elliot! Zostawię Cię tu!
-----
Linia 224
-
{22452}{22521}Wtedy bylibyśmy samotnikami we dwoje
+

-----
Linia 225
-
{22525}{22598}Posłuchaj, nawet gdybyś był 4 lata starszy
+
54
-----
Linia 226
-
{22606}{22721}Pół metra wyższy i mniej... dziecinny|nie interesowałbyś mnie
+
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
-----
Linia 227
-
{22725}{22843}W prawdziwym życiu nie znaczy nie...|Więc odczep się!
+
Pomocy! Pomózcie mi! Pomocy!
-----
Linia 228
-
{23675}{23737}Hej, co tam?
+

-----
Linia 229
-
{23741}{23762}Nigdzie nie ma Elliota
+
55
-----
Linia 230
-
{23781}{23821}Gdzieś się bawi, spokojnie
+
00:04:40,000 --> 00:04:43,600
-----
Linia 231
-
{23825}{23855}Nie ma go Rikki
+
Pomocy!
-----
Linia 232
-
{23859}{23913}Wszędzie go szukałyśmy i nic
+

-----
Linia 233
-
{23917}{23946}To nie w jego stylu tak zniknąć
+
56
-----
Linia 234
-
{23950}{23976}Rodzice wiedzą?
+
00:04:45,320 --> 00:04:46,800
-----
Linia 235
-
{23980}{24086}Cos Ty, zwariowaliby, on chyba uciekł
+
Jak to zrobiłaś?
-----
Linia 236
-
{24100}{24199}Wiecie, wczoraj dziwnie się zachowywał
+

-----
Linia 237
-
{24203}{24271}Nie był radosny jak zwykle
+
57
-----
Linia 238
-
{24275}{24328}Co?
+
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
-----
Linia 239
-
{24332}{24433}Nie, to pewnie nic takiego|- Rikki?
+
Kładź się i cisza!
-----
Linia 240
-
{24450}{24506}Ok, powiedziałam mu|że nie jestem zainteresowana
+

-----
Linia 241
-
{24510}{24571}Ale myślę że byłam delikatna
+
58
-----
Linia 242
-
{24575}{24701}Ok, powiedziałam, ze nawet gdyby był starszy
+
00:04:48,200 --> 00:04:51,800
-----
Linia 243
-
{24705}{24805}Wyższy i dużo mniej|wydaje mi się, że powiedziałam dziecinny
+
Następnym razem załóż linkę
-----
Linia 244
-
{24809}{24871}Też by mnie nie interesował i żeby się ode mnie odczepił
+

-----
Linia 245
-
{24875}{24921}Rikki|- To tylko dzieciak
+
59
-----
Linia 246
-
{24925}{24972}Wciąż mnie nachodził!
+
00:05:14,000 --> 00:05:18,400
-----
Linia 247
-
{24976}{25096}Zachowujesz się jakby popełnił zbrodnię|zakochując się w Tobie
+
Hej Elliot, co to jest?
-----
Linia 248
-
{25100}{25171}Musimy go znaleźć zanim rodzice się dowiedzą
+

-----
Linia 249
-
{25175}{25291}Ale jeśli coś mu się stanie, to przez Ciebie
+
60
-----
Linia 250
-
{25550}{25638}Hej, co się stało?|- Elliot
+
00:05:19,600 --> 00:05:22,600
-----
Linia 251
-
{25725}{25846}Niech zgadnę, dałaś mu kosza i jest totalnie załamany
+
Jak to zrobiłeś?
-----
Linia 252
-
{25850}{25986}On zniknął Lewis|to poważna sprawa... widziałeś go gdzieś?
+

-----
Linia 253
-
{26000}{26096}Ostatni raz u Lennego|może powinnaś pomyśleć jak dziecko?
+
61
-----
Linia 254
-
{26100}{26196}Łatwo Ci mówić, a Ty gdzie byś się schował?
+
00:05:31,600 --> 00:05:33,920
-----
Linia 255
-
{26200}{26271}Gdzieś gdzie nikt by mnie nie znalazł!
+
I nagle pojawiła się wielka fala
-----
Linia 256
-
{26295}{26346}Wiem!
+

-----
Linia 257
-
{26350}{26433}Dobra, bądź tajemnicza...
+
62
-----
Linia 258
-
{26550}{26623}Elliot! Elliot!
+
00:05:34,000 --> 00:05:36,800
-----
Linia 259
-
{26725}{26802}Wiem, ze tu jesteś!
+
Myślałem, że skończę w Chinach, albo dalej
-----
Linia 260
-
{26825}{26872}Proszę wyjdź!
+

-----
Linia 261
-
{26876}{26921}Przepraszam
+
63
-----
Linia 262
-
{26925}{26996}Zaraz zamykają!
+
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
-----
Linia 263
-
{27150}{27250}Pamiętałam jak mówiłeś|że możnaby się ukryć tu na zawsze
+
A wtedy, ona tam była, ocaliła mnie
-----
Linia 264
-
{27400}{27446}Elliot, wszystko gra?
+

-----
Linia 265
-
{27450}{27521}Nic mi nie jest, zostaw mnie
+
64
-----
Linia 266
-
{27525}{27646}Posłuchaj Elliot, przepraszam za wczorajsze słowa
+
00:05:39,920 --> 00:05:41,800
-----
Linia 267
-
{27650}{27750}No... bo, po prostu nie przywykłam
+
Zaraz, widziałeś Rikki w wodzie?
-----
Linia 268
-
{27900}{27989}Do tego, ze ktoś mnie lubi
+

-----
Linia 269
-
{28025}{28122}Ale, gdy ludzie mnie lubią|nie jest mi łatwo
+
65
-----
Linia 270
-
{28126}{28209}Czuję sie wtedy... jak...
+
00:05:42,000 --> 00:05:44,600
-----
Linia 271
-
{28238}{28365}Nie potrafię nawet tego wyjaśnić
+
Tak, była niesamowita!
-----
Linia 272
-
{28381}{28507}Czuje sie wtedy... osaczona|i... nie radze sobie z tym za dobrze
+

-----
Linia 273
-
{28550}{28663}Przepraszam Elliot|Potrafisz to zrozumieć?
+
66
-----
Linia 274
-
{28675}{28789}Tak, ale czy będziemy się czasami spotykać?
+
00:05:44,720 --> 00:05:45,800
-----
Linia 275
-
{29275}{29350}No proszę działa
+
Naprawdę? Dlaczego?
-----
Linia 276
-
{29550}{29636}Wejście jest chyba tutaj
+

-----
Linia 277
-
{29925}{29984}Hallo?
+
67
-----
Linia 278
-
{30000}{30108}System zraszaczy włącza sie o 5, a co??
+
00:05:46,000 --> 00:05:48,400
-----
Linia 279
-
{30125}{30180}co?
+
Bo jest najszybszą pływaczką jaką widziałem
-----
Linia 280
-
{30225}{30303}Co...?
+

-----
Linia 281
-
{30307}{30384}Och... zaraz będę!
+
68
-----
Linia 282
-
{30500}{30546}Emma?
+
00:05:48,600 --> 00:05:52,120
-----
Linia 283
-
{30550}{30619}Elliot szybko!
+
Pływa szybciej, nawet niż delfin!
-----
Linia 284
-
{30650}{30724}czemu biegniemy?
+

-----
Linia 285
-
{31100}{31156}Tędy
+
69
-----
Linia 286
-
{31450}{31571}Dobra to jest sektor drugi|- Co sie stało? Czemu biegniemy?
+
00:05:53,000 --> 00:05:56,800
-----
Linia 287
-
{31575}{31649}Co powiedział Lewis?|Ile czasu trwa nawadnianie sektora?
+
Delfin?
-----
Linia 288
-
{31653}{31699}Mnie pytasz?|Nie wiem
+
Elliot co dokładnie tam widziałeś?
-----
Linia 289
-
{31725}{31819}Chyba minutę, biegniemy Elliot
+

-----
Linia 290
-
{32050}{32118}To chyba tam
+
70
-----
Linia 291
-
{32150}{32245}O nieee, Lenny... Lenny jesteś?
+
00:05:57,000 --> 00:06:00,800
-----
Linia 292
-
{32475}{32546}Nie rozumiem o co Ci chodzi, cos nas goni?
+
Przede wszystkim powiedz, co Ty w ogóle robiłeś w wodzie?
-----
Linia 293
-
{32550}{32580}Zamknięte|- Co?
+

-----
Linia 294
-
{32584}{32671}Nie wyjdziecie|Zainstalowałem to wczoraj niezniszczalny zamek
+
71
-----
Linia 295
-
{32675}{32696}Chyba tu ugrzęźliśmy
+
00:06:01,000 --> 00:06:04,920
-----
Linia 296
-
{32700}{32746}Elliot
+
Yhmm... no wiesz... ja otworzę!
-----
Linia 297
-
{32750}{32796}Znalazłam go, ale robi się gorąco
+

-----
Linia 298
-
{32800}{32860}Macie 20 sekund zanim włączą sie spryskiwacze
+
72
-----
Linia 299
-
{32864}{32936}Więc... zmokniemy!|Wielka mi rzecz
+
00:06:11,000 --> 00:06:14,920
-----
Linia 300
-
{33000}{33056}Cleo
+
Rikki, dokąd poszłaś?
-----
Linia 301
-
{33075}{33171}Czy to jest jaszczurka?|- gdzie?
+

-----
Linia 302
-
{33550}{33605}Emm
+
73
-----
Linia 303
-
{33825}{33899}Lenny myśli|że zamek jest niezniszczalny
+
00:06:15,120 --> 00:06:16,800
-----
Linia 304
-
{33903}{33921}Juz po mnie
+
Ocaliłaś mnie, a potem zniknęłaś!
-----
Linia 305
-
{33925}{33971}Twój zamek?
+

-----
Linia 306
-
{33975}{34046}Zamknąłeś ich?
+
74
-----
Linia 307
-
{34050}{34121}To nie jest moja wina|O określonej porze sam się zamyka
+
00:06:17,000 --> 00:06:19,200
-----
Linia 308
-
{34125}{34220}Zepsuł się i musze go naprawić
+
jak to zrobiłaś?
-----
Linia 309
-
{34225}{34321}Jesteście dziwne, czy wy boicie sie wody?
+

-----
Linia 310
-
{34325}{34422}Tak, to...
+
75
-----
Linia 311
-
{34426}{34463}mój czarny tusz do rzęs
+
00:06:19,320 --> 00:06:20,800
-----
Linia 312
-
{34467}{34521}Deszcz brudzi mi całą twarz
+
Dobrze pływam
-----
Linia 313
-
{34525}{34596}Dziewczyny są dziwne
+

-----
Linia 314
-
{34600}{34671}Elliot nigdy więcej nie uciekaj
+
76
-----
Linia 315
-
{34675}{34765}Dobrze|- i nie mów rodzicom
+
00:06:21,000 --> 00:06:21,920
-----
Linia 316
-
{34775}{34871}Jasne|- i nie szukaj jeszcze dziewczyny
+
Dobrze? Żartujesz?
-----
Linia 317
-
{34875}{34954}Ok|- I nie przeginaj
+

-----
Linia 318
-
{35002}{35074}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
77
-----
Linia 319
-

+
00:06:22,000 --> 00:06:26,520
-----