Dzięki

dzięki za szybkie i dobre tłumaczenie!

Dzięki.

Sugerowane zmiany:
Linia 17
-
[740][749]O żesz kurwa.
+
[740][749]O rzesz kurwa.
-----
Linia 29
-
[1959][2029]a teraz sami poznają smak ognia piekielnego|A ja byłem Ci wierny aż do śmierci.
+
[1959][2029]a teraz sami poznają smak ognia piekielnego.|A ja byłem ci wierny aż do śmierci.
-----
Linia 30
-
[2029][2146]Ukoronuj mnie i usiąść pozwól po Twojej prawicy.|Tak! Jam jest gotów, Ojcze, poprowadzić...
+
[2029][2146]Ukoronuj mnie i pozwól usiąść po twojej prawicy.|Tak! Jam jest gotów, Ojcze, poprowadzić...
-----
Linia 37
-
[2373][2420]To była ta część, którą kochany tatuś|nie nie zawracał sobie głowy.
+
[2373][2420]To była ta część, którą kochany tatuś|nie zawracał sobie głowy.
-----
Linia 39
-
[2471][2508]Do fanów Granta Morrisona,|trolli Reddit z subskrypcjami DC,
+
[2471][2508]Do fanów Granta Morrisona,|trolli z Reddita z subskrypcjami DC,
-----
Linia 45
-
[2760][2782]To Szef!
+
[2760][2782]To szef!
-----
Linia 55
-
[3463][3495]Cholera jasna!|Zrozumieliśmy!
+
[3463][3495]- Cholera jasna!|- Zrozumieliśmy!
-----
Linia 70
-
[3872][3916]Zignorowałaś tę część, w której Szef|powiedział, że wrogowie nadchodzą.
+
[3872][3916]Zignorowałaś tę część, w której szef|powiedział, że wrogowie nadchodzą.
-----
Linia 71
-
[3916][3968]Właściwie to ty ją zignorowałeś kiedy|nalegałeś na pozostanie.
+
[3916][3968]Właściwie to ty ją zignorowałeś, kiedy|nalegałeś na pozostanie.
-----
Linia 72
-
[3968][3995]By chroń niektóre mieszkańców?|Pobić się z bandziorami?
+
[3968][3995]By chronić mieszkańców?|Pobić się z bandziorami?
-----
Linia 73
-
[3995][4037]Moglibyśmy być daleko stąd.|Ale nie jesteś. Zawróciłaś autobus.
+
[3995][4037]- Moglibyśmy być daleko stąd.|- Ale nie jesteś. Zawróciłaś autobus.
-----
Linia 78
-
[4175][4223]Nic nie możesz bić nicości.
+
[4175][4223]Nie masz z czym się bić.
-----
Linia 86
-
[4485][4525]Znowu chcesz zwiać?|Tak daleko, jak się da.
+
[4485][4525]- Znowu chcesz zwiać?|- Tak daleko, jak się da.
-----
Linia 87
-
[4525][4570]A Ty gdzie idziesz?|Jest czwartek.
+
[4525][4570]- A ty gdzie idziesz?|- Jest czwartek.
-----
Linia 88
-
[4570][4595]Kiepski dzień?|Więc tak to będzie?
+
[4570][4595]- Kiepski dzień?|- Więc tak to będzie?
-----
Linia 92
-
[4801][4851]Daj mi sekundę.|Pospiesz się.
+
[4801][4851]- Daj mi sekundę.|- Pospiesz się.
-----
Linia 93
-
[4940][4974]Ten Facet 1) Idzie z Tobą na chatę|2) Chce cię rzucić 3) Chce cię obrabować
+
[4940][4974]Hej Patty, czy ten facet: 1) Idzie z tobą do chaty;|2) Chce cię rzucić; 3) Chce cię obrabować?
-----
Linia 97
-
[5160][5185]Miej perspektywy. Chcesz być: 1) Bogaty|2) Bardzo bogaty 3) Bogaty jak Bruce Wayne
+
[5160][5185]Bez jaj, miej perspektywy. Chcesz być: 1) Bogaty;|2) Bardzo bogaty; 3) Bogaty jak Bruce Wayne.
-----
Linia 98
-
[5204][5233]Czy twoja czujka za rogiem dostanie działkę?|1) Jasne, to zajebisty kolo 2) Nie, mam go w dupie
+
[5204][5233]Czy twoja czujka za rogiem dostanie działkę?|1) Jasne, to zajebisty kolo; 2) Nie, mam go w dupie.
-----
Linia 106
-
[5952][5963]Cześć tato.
+
[5952][5963]Cześć, tato.
-----
Linia 109
-
[6005][6037]/Och, dzięki Ci Panie za Cyborga.|/Uratowałeś całe 600 $.
+
[6005][6037]/Och, dzięki ci Panie za Cyborga.|/Uratowałeś całe 600$.
-----
Linia 110
-
[6038][6068]I możliwą ofiarą.|Zobaczyła twarz rabusia.
+
[6038][6068]I możliwą ofiarę.|Zobaczyła twarz rabusia.
-----
Linia 113
-
[6132][6166]Czy możemy po prostu przejść do wniosków?/|/Okay.
+
[6132][6166]- Czy możemy po prostu przejść do wniosków?/|/- Okay.
-----
Linia 114
-
[6167][6213]/Jesteś zdolny do lepszych rzeczy.|Działać sprawniej. Zrozumiałem.
+
[6167][6213]/- Jesteś zdolny do lepszych rzeczy.|- Działać sprawniej. Zrozumiałem.
-----
Linia 145
-
[7190][7226]Zniecierpliwiony.|Umawialiśmy się na 10:30, Niles.
+
[7190][7226]- Zniecierpliwiony.|- Umawialiśmy się na 10:30, Niles.
-----
Linia 151
-
[7381][7409]Cóż, ruch mnie odmładza..
+
[7381][7409]Cóż, ruch mnie odmładza.
-----
Linia 163
-
[8117][8155]Ismay, Montana.|Wspaniały kraina otwartych przestrzeni.
+
[8117][8155]Ismay, Montana.|Wspaniała kraina otwartych przestrzeni.
-----
Linia 175
-
[9132][9147]Od Ciebie!
+
[9132][9147]Od ciebie!
-----
Linia 183
-
[9642][9670]Chodź tu.|Chodź tu, ty zboku!
+
[9642][9670]Chodź tu.|Chodź tu, ty dupku!
-----
Linia 185
-
[9707][9740]Pierdolcu! Hej!|Mówi się!
+
[9707][9740]Pierdolcu! Hej!|Mówię do ciebie!
-----
Linia 192
-
[9872][9896]Fajny ślep.|Stoisz mi na drodze.
+
[9872][9896]Fajne ślepie.|Stoisz mi na drodze.
-----
Linia 202
-
[10119][10132]Znasz Szefa?|Jasne.
+
[10119][10132]Znasz szefa?|Jasne.
-----
Linia 210
-
[10325][10338]... poukładanie tego.
+
[10325][10338]...poukładanie tego.
-----
Linia 234
-
[11478][11535]Jest jedna ocalała!|Jane? Co się stało?
+
[11478][11535]- Jest jedna ocalała!|- Jane? Co się stało?
-----
Linia 236
-
[11551][11569]Co?|Osioł ją wypluł.
+
[11551][11569]- Co?|- Osioł ją wypluł.
-----
Linia 245
-
[12005][12042]Nieźle. Masz parę, Dziadku.
+
[12005][12042]Nieźle. Masz parę, dziadku.
-----
Linia 255
-
[12231][12256]Tata mówi, że jesteś teraz|Raczej pracownikiem socjalnym.
+
[12231][12256]Tata mówi, że jesteś teraz|raczej pracownikiem socjalnym.
-----
Linia 266
-
[12575][12603]ale naprawdę muszę się dowiedzieć,|co stało się z Szefem.
+
[12575][12603]ale naprawdę muszę się dowiedzieć,|co stało się z szefem.
-----
Linia 274
-
[12783][12812]Jane, widziałaś Szefa?
+
[12783][12812]Jane, widziałaś szefa?
-----
Linia 275
-
[12812][12862]W objęciach śmierci.|Jane?
+
[12812][12862]- W objęciach śmierci.|- Jane?
-----
Linia 278
-
[12958][12981]O czym ona mówi?|Zamknij się.
+
[12958][12981]- O czym ona mówi?|- Zamknij się.
-----
Linia 280
-
[13052][13068]Przestań. Dość dość dość. Jane...
+
[13052][13068]Przestań. Dość. Jane...
-----
Linia 292
-
[13574][13602]Paliwo? Ona nie jest pierdolonym silnikiem.
+
[13574][13602]Paliwo? Ona nie jest pierdoloną maszyną.
-----
Linia 294
-
[13616][13642]Musiałbyś zapytać Szefa.|Dzięki, że sobie to wyjaśniliśmy.
+
[13616][13642]Musiałbyś zapytać szefa.|Dzięki, że sobie to wyjaśniliśmy.
-----
Linia 300
-
[13763][13785]We własnej osobie. I Ty jesteś?
+
[13763][13785]We własnej osobie. I ty jesteś?
-----
Linia 302
-
[13814][13859]Łaaa, fajny jesteś.
+
[13814][13859]Fajny jesteś.
-----
Linia 304
-
[13904][13923]Powiedzieć Ci tajemnicę?
+
[13904][13923]Powiedzieć ci tajemnicę?
-----
Linia 313
-
[14157][14191]Jane...|Wyrzuć go!
+
[14157][14191]- Jane...|- Wyrzuć go!
-----
Linia 329
-
[15416][15443]/powiedziałeś, że masz ochotę tu zostać.
+
[15416][15443]/powiedziałaś, że masz ochotę tu zostać.
-----
Linia 332
-
[15524][15547]/Niektóre ja tak mają, niektóre nie.
+
[15524][15547]/Niektóre tak mają, niektóre nie.
-----
Linia 345
-
[15938][15984]/Aby mógł zrozumieć.
+
[15938][15984]/Abym mógł zrozumieć.
-----
Linia 349
-
[16510][16554]Tak sobie myślę... może moglibyśmy porozmawiać o Szefie?
+
[16510][16554]Tak sobie myślę... może moglibyśmy porozmawiać o szefie?
-----
Linia 360
-
[17005][17024]/Mógłbyś to dla mnie narysować?
+
[17005][17024]/Mogłabyś to dla mnie narysować?
-----
Linia 371
-
[17334][17384]Tylko powiedz, co widziałaś.|Nic nie widziałam.
+
[17334][17384]- Tylko powiedz, co widziałaś.|- Nic nie widziałam.
-----
Linia 386
-
[18011][18033]Kurwa, kurwa, kurwa.|Kurwa, Kurwa, Kurwa, Kurwa, Kurwa!
+
[18011][18033]Kurwa, kurwa, kurwa.|Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa!
-----
Linia 393
-
[18366][18414]Właściwie to nazywa się Lucy Fuga.
+
[18366][18414]Właściwie to nazywa się Lucy Fugue.
-----
Linia 397
-
[18577][18612]Uh, Hammerhead... to ja.
+
[18577][18612]Hammerhead... to ja.
-----
Linia 399
-
[18721][18746]Wyszła byś ze mną na zewnątrz?|Dlaczego?
+
[18721][18746]- Wyszłabyś ze mną na zewnątrz?|- Dlaczego?
-----
Linia 411
-
[19087][19115]Wiem, że Szef chciał ci pomóc.
+
[19087][19115]Wiem, że szef chciał ci pomóc.
-----
Linia 418
-
[19381][19402]Nie mogę się tego pozbyć głowy.
+
[19381][19402]Nie mogę się tego pozbyć z głowy.
-----
Linia 425
-
[19604][19634]Dzięki Bogu, że puściliście go wolno.|Mint Julep dla wszystkich? (miętowy drink na bourbonie)
+
[19604][19634]Dzięki Bogu, że puściliście go wolno.|Mint Julep dla wszystkich?
-----
Linia 431
-
[19724][19749]Oraz inne dziwne słowa z dwóch|książek o fizyce teoretycznej.
+
[19724][19749]Oraz inne dziwne słowa z dwóch|książek o fizyce teoretycznej,
-----
Linia 432
-
[19750][19764]Które czytam w latach pięćdziesiątych.
+
[19750][19764]które czytałem w latach pięćdziesiątych.
-----
Linia 433
-
[19764][19793]Nie, żeby mnie to obchodziło,|ale czy to Coś, co masz w sobie
+
[19764][19793]Nie, żeby mnie to obchodziło,|ale czy to coś, co masz w sobie,
-----
Linia 437
-
[19850][19887]Nawet jeśli Coś wie coś o innych|wymiarach, to ja nie.
+
[19850][19887]Nawet jeśli wie coś o innych|wymiarach, to ja nie.
-----
Linia 444
-
[20025][20046]Gdziekolwiek grze udała się Jane?
+
[20025][20046]Gdziekolwiek, gdzie udała się Jane?
-----
Linia 445
-
[20047][20063]Tam, gdzie jest Szef?
+
[20047][20063]Tam, gdzie jest szef?
-----
Linia 458
-
[20415][20436]Czy moje upokorzenie przysparza Ci|szybszego krążenia krwi?
+
[20415][20436]Czy moje upokorzenie przysparza ci|szybszego krążenia krwi?
-----
Linia 459
-
[20436][20454]Chciałbym wiedzieć,|co sobie właśnie wyobrażasz
+
[20436][20454]Chciałabym wiedzieć,|co sobie właśnie wyobrażasz.
-----
Linia 466
-
[20733][20762]Miałam pierwszoplanową rolę w /Amor puka trzy razy.
+
[20733][20762]Miałam pierwszoplanową rolę w "Amor puka trzy razy".
-----
Linia 467
-
[20762][20808]Powiedz mi, zdradziła coś o Szefie albo|mieszkańcach, albo czymkolwiek innym?
+
[20762][20808]Powiedz mi, zdradziła coś o szefie albo|mieszkańcach, albo czymkolwiek innym?
-----
Linia 469
-
[20850][20871]chyba jej się się pogarsza.
+
[20850][20871]chyba jej się pogarsza.
-----
Linia 473
-
[20972][20996]Na miłość Boską.
+
[20972][20996]Na miłość boską.
-----
Linia 478
-
[21138][21165]Nie wiem. Rita musi się rozemocjonować by się rozglucić.
+
[21138][21165]Nie wiem. Rita musi się rozemocjonować, by się rozglucić.
-----
Linia 479
-
[21165][21190]... czy będzie ciepło...
+
[21165][21190]...czy będzie ciepło...
-----
Linia 492
-
[21708][21718]Rita, wślizgujesz się.
+
[21708][21718]Rita, wyślizgujesz się.
-----
Linia 496
-
[21818][21839]O nie!|Co?
+
[21818][21839]- O nie!|- Co?
-----
Linia 505
-
[22472][22498]Nau mai haere mai, /witaj.
+
[22472][22498]Nau mai haere mai, witaj.
-----
Linia 508
-
[22557][22593]/Twój pełnoetatowy narrator|/i półetatowy porywacz Szefa w jednym.
+
[22557][22593]/twój pełnoetatowy narrator|/i półetatowy porywacz szefa w jednym.
-----
Linia 509
-
[22594][22632]/Jesteś uczestnikiem wycieczki!|/Czy Ci się to podoba, czy nie.
+
[22594][22632]/Jesteś uczestnikiem wycieczki!|/Czy ci się to podoba, czy nie.
-----
Linia 516
-
[22777][22804]/poszukiwać swojego nieustraszonego wodza.
+
[22777][22804]/poszukiwań swojego nieustraszonego wodza.
-----
Linia 524
-
[23024][23074]/w co wpadł Szef.
+
[23024][23074]/w co wplątał się szef.
-----
Linia 534
-
[23708][23748]Szkoda, że ??troje z nas nie może jeść glutenu,|Dwanaścioro ma alergię na masło orzechowe
+
[23708][23748]Szkoda, że troje z nas nie może jeść glutenu,|Dwanaścioro ma alergię na masło orzechowe
-----
Linia 541
-
[24164][24198]/Kto decyduje, co jest prawdziwe a co nie?
+
[24164][24198]/Kto decyduje, co jest prawdziwe, a co nie?
-----
Linia 544
-
[24236][24275]Ha! Jesteś buntowniczką, Rita.|Jezu, nie muszę nic robić.
+
[24236][24275]- Ha! Jesteś buntowniczką, Rita.|- Jezu, nie muszę nic robić.
-----
Linia 548
-
[24383][24421]/Sen to czy nie, to było jej miejsce|/a ona była gwiazdą.
+
[24383][24421]/Sen to czy nie, to było jej miejsce,|/a ona była gwiazdą.
-----
Linia 556
-
[24727][24755]/Na litość Boską.
+
[24727][24755]/Na litość boską.
-----
Linia 564
-
[25130][25178]/Świetne, zwalnia mnie to od wstępu i pozwala|/przejść prosto do tortury. Prawda, Victor?
+
[25130][25178]/Świetnie, zwalnia mnie to od wstępu i pozwala|/przejść prosto do tortury. Prawda, Victor?
-----
Linia 568
-
[25371][25391]/właśnie tu, na dziedzińcu domu rodzinnego Stonów.
+
[25371][25391]/Właśnie tu, na dziedzińcu domu rodzinnego Stonów.
-----
Linia 580
-
[25907][25952]Nieźle, Jane... lub ktośtam.
+
[25907][25952]Nieźle, Jane... lub ktoś tam.
-----
Linia 581
-
[25952][26018]Wiem, nie chcesz rozmawiać,|ale mam kilka pytań które muszę Ci zadać.
+
[25952][26018]Wiem, nie chcesz rozmawiać,|ale mam kilka pytań które muszę ci zadać.
-----
Linia 584
-
[26070][26086]Tyle co dowiedziałem się, że moja córka żyje
+
[26070][26086]Tyle co dowiedziałem się, że moja córka żyje,
-----
Linia 585
-
[26087][26137]a wszystko, o czym jestem w stanie myśleć, to to,|jak bardzo gówniane muszą być jej ostatnie wspomnienia.
+
[26087][26137]a wszystko, o czym jestem w stanie myśleć...|to jak bardzo gówniane muszą być jej ostatnie wspomnienia o mnie.
-----
Linia 586
-
[26139][26187]Byłem wściekły na Szefa, że ??trzymał to w tajemnicy|przede mną. Ale prawdą jest, że...
+
[26139][26187]Byłem wściekły na szefa, że trzymał to w tajemnicy|przede mną. Ale prawdą jest, że...
-----
Linia 587
-
[26187][26210]Nie zasługuję na to, by ją zobaczyć..
+
[26187][26210]Nie zasługuję na to, by ją zobaczyć...
-----
Linia 588
-
[26211][26241]Jaki jest więc cel w ranieniu cię tylko po to,|żeby odnaleźć Szefa?
+
[26211][26241]Jaki jest więc cel w ranieniu cię tylko po to,|żeby odnaleźć szefa?
-----
Linia 590
-
[26276][26332]Nigdy nie dowiem się, jaki uraz spowodował, że ??taka|dziewczyna rozpadła się na tak wiele różnych kawałków.
+
[26276][26332]Nigdy nie dowiem się, jaki uraz spowodował, że taka|dziewczyna rozpadła się na tak wiele różnych kawałków.
-----
Linia 608
-
[26927][26960]Cięcie.|Nie, zaczekaj.
+
[26927][26960]- Cięcie.|- Nie, zaczekaj.
-----
Linia 618
-
[27270][27289]Nie znasz mnie.|/Naprawdę?
+
[27270][27289]- Nie znasz mnie.|/- Naprawdę?
-----
Linia 619
-
[27289][27322]/Wiem, że latanie to kolejne słowo odlotu.
+
[27289][27322]/Wiem, że latanie to kolejne słowo na "odlot".
-----
Linia 621
-
[27339][27359]Larry, kiedy będziesz do domu?
+
[27339][27359]Larry, kiedy będziesz w domu?
-----
Linia 630
-
[27618][27635]/Jak możesz nazwać siebie bohaterem
+
[27618][27635]/Jak możesz nazwać siebie bohaterem,
-----
Linia 633
-
[27692][27732]Myślisz, że zmuszając mnie do|ponownego przeżycia tego jest torturą?
+
[27692][27732]Myślisz, że zmuszanie mnie do|ponownego przeżycia tego jest torturą?
-----
Linia 638
-
[27890][27924]oraz każda osoba, którą ratuję,|Jest spełnieniem zobowiązanie wobec mojej mamy
+
[27890][27924]oraz każda osoba, którą ratuję,|jest spełnieniem zobowiązanie wobec mojej mamy,
-----
Linia 645
-
[28182][28232]/No proszę! Szkoda, że ??to tylko ośli bobek.
+
[28182][28232]/No proszę! Szkoda, że to tylko ośli bobek.
-----
Linia 648
-
[28271][28309]- /Mylisz się...|/tak bardzo, że wątpisz w narratora.
+
[28271][28309]/Mylisz się...|/tak bardzo, że wątpisz w narratora.
-----
Linia 650
-
[28345][28379]/Istnieje poza czasem i przestrzenią.
+
[28345][28379]/Istnieję poza czasem i przestrzenią.
-----
Linia 655
-
[28531][28590]/poddanych sekcji na oczach całego|/świata, przestańcie szukać Nilesa Cauldera!
+
[28531][28590]/poddać sekcji na oczach całego|/świata, przestańcie szukać Nilesa Cauldera!
-----
Linia 657
-
[28632][28666]Ty nawet nie masz wspomnień.|Ty masz masz oprogramowanie.
+
[28632][28666]Ty nawet nie masz wspomnień.|Ty masz oprogramowanie.
-----
Linia 664
-
[28932][28967]Ja? Jestem nikim.
+
[28932][28967]Ja? Jestem Nikim.
-----
Linia 669
-
[29093][29121]/Nic dziwnego, że tak bardzo|/wściekasz się na Coś, co masz w środku.
+
[29093][29121]/Nic dziwnego, że tak bardzo|/wściekasz się na coś, co masz w środku.
-----
Linia 671
-
[29192][29236]/Ten widok bezradnie wymachującego,|/by ocalić was wszystkich
+
[29192][29236]/Ten widok bezradnych starań,|/które mają ocalić was wszystkich
-----
Linia 677
-
[30000][30028]Co to było?|Ostrzeżenie.
+
[30000][30028]- Co to było?|- Ostrzeżenie.
-----
Linia 680
-
[30074][30109]Podziękuj ode mnie Cosiowi,|którego masz w środku. Czymkolwiek jest.
+
[30074][30109]Podziękuj ode mnie temu,|którego masz w środku. Czymkolwiek jest.
-----
Linia 683
-
[30138][30178]Co?|Osioł był drzwiami.
+
[30138][30178]- Co?|- Osioł był drzwiami.
-----
Linia 685
-
[30206][30238]Cóż, wyszliście, dzięki Bogu.|Mogłam ci powiedzieć, że to pułapka.
+
[30206][30238]Cóż, wyszliście. Dzięki Bogu.|Mogłam ci powiedzieć, że to pułapka.
-----
Linia 687
-
[30258][30270]Jakikolwiek ślad Szefa?
+
[30258][30270]Jakikolwiek ślad szefa?
-----
Linia 691
-
[30343][30362]Z dobrych wiadomości - on ??się nas boi.
+
[30343][30362]Z dobrych wiadomości - on się nas boi.
-----
Linia 692
-
[30362][30382]Boi się nas?|Tak.
+
[30362][30382]- Boi się nas?|- Tak.
-----
Linia 694
-
[30410][30472]Inaczej Nikt nie zastawiłby pułapki,|groził, mieszał nam w głowach.
+
[30410][30472]Inaczej Nikt nie zastawiłby pułapki,|nie groziłby, nie mieszał nam w głowach.
-----
Linia 696
-
[30526][30556]Tak naprawdę to wszystko, czego potrzebujemy...|Victor!
+
[30526][30556]- Tak naprawdę to wszystko, czego potrzebujemy...|- Victor!
-----
Linia 707
-
[30902][30930]Tato...|To nie jest zajęcie dla Cyborga.
+
[30902][30930]- Tato...|- To nie jest zajęcie dla Cyborga.
-----
Linia 719
-
[31335][31355]A ja zostanę zanim nie znajdę Nilesa Cauldera.
+
[31335][31355]A ja zostanę, aż nie znajdę Nilesa Cauldera.
-----
Linia 726
-
[31574][31617]Na dobre dam wam Boską moc.
+
[31574][31617]Na dobre dam wam boską moc.
-----
Linia 729
-
[31679][31707]Zawsze się martwię.|Dlaczego?
+
[31679][31707]- Zawsze się martwię.|- Dlaczego?
-----
Linia 736
-
[33480][33500]Musimy ustalić jakieś podstawowe zasady.
+
[33480][33500]/Musimy ustalić podstawowe zasady.

Gracias!

Wielkie dzięki

Ależ nie mam nic przeciwko. Koryguj. Dopisz się jako korektor. No, prawie nic.
Szef z dużej, w tym przypadku to nazwa własna.
Czasami zauważyłem, że korygujesz zaczynając wiersz z dużej litery, choć jest on kontynuacją poprzedniej linii. Może po prostu wcześniej powinien być przecinek, nie kropka.

Dzięki