Po pierwsze brakuje stopki. Tłumaczyła Aisa.
Po drugie swietne napisy, super synchro, dosłownie kilka linijek wymagało wydłuzenia czasu, niewiele tez było linijek za długich.
Jedyne co kuleje to interpunkcja - nagminnie brakuje przecinków!

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 38
- {3683}{3778}Dobra wiadomość jest taka że to nie|wylew. Bez krwawienia, bez zatoru.
+ {3683}{3778}Dobra wiadomość jest taka, że to nie|wylew. Bez krwawienia, bez zatoru.
-----
Linia 60
- {5228}{5337}Jest nowy lek o nazwie 8C 12 który|jest obiecujący w drugiej fazie badań.
+ {5228}{5337}Jest nowy lek o nazwie 8C 12,|który jest obiecujący w drugiej fazie badań.
-----
Linia 83
- {6971}{7042}Uważasz że możesz uniknąć zwolnienia|jednego z nas ukrywając się tutaj?
+ {6971}{7042}Uważasz, że możesz uniknąć zwolnienia|jednego z nas ukrywając się tutaj?
-----
Linia 99
- {7847}{7923}Trzy poronienia podpowiada|mi że to ukryta fizjologia.
+ {7847}{7923}Trzy poronienia podpowiada|mi, że to ukryta fizjologia.
-----
Linia 101
- {8040}{8138}Jaka szkoda że Cameron odeszła,|przydałby się teraz immunolog.
+ {8040}{8138}Jaka szkoda, że Cameron odeszła,|przydałby się teraz immunolog.
-----
Linia 106
- {8356}{8410}To niemożliwe że odeszła!
+ {8356}{8410}To niemożliwe, że odeszła!
-----
Linia 107
- {8428}{8484}Została zwolniona ponieważ mie|mógł pan nagiąć swojej dumy!
+ {8428}{8484}Została zwolniona ponieważ nie|mógł pan nagiąć swojej dumy!
-----
Linia 114
- {9159}{9193}Chciałeś żebym na niego nawrzeszczał?
+ {9159}{9193}Chciałeś, żebym na niego nawrzeszczał?
-----
Linia 117
- {9297}{9361}Kiedy pies narobi na podłogę, klepiesz go|po głowie i mówisz mu że jest genialny?
+ {9297}{9361}Kiedy pies narobi na podłogę, klepiesz go|po głowie i mówisz mu, że jest genialny?
-----
Linia 123
- {9607}{9648}Przyprowadziłem kolegę żeby mi pomógł.
+ {9607}{9648}Przyprowadziłem kolegę, żeby mi pomógł.
-----
Linia 132
- {10173}{10274}Podłączymy teraz płyny i sprawdzimy stan za godzinę|chyba że będą oznaki niedotlenienia płodu albo...
+ {10173}{10274}Podłączymy teraz płyny i sprawdzimy stan za godzinę,|chyba że będą oznaki niedotlenienia płodu albo...
-----
Linia 150
- {11499}{11576}Chwila, nie jestem ekspertem od dzieci ale|jestem pewny że nie powinny się kurczyć.
+ {11499}{11576}Chwila, nie jestem ekspertem od dzieci,|ale jestem pewny, że nie powinny się kurczyć.
-----
Linia 151
- {11586}{11647}Cóż, ta dieta na którą ją przestawiliśmy|kiedy przestałam karmić piersią...
+ {11586}{11647}Cóż, ta dieta, na którą ją przestawiliśmy,|kiedy przestałam karmić piersią...
-----
Linia 177
- {14065}{14201}Ach, powiedział pan że muszę zwolnić jednego z moich ludzi,|jeśli nie wygłoszę tego przemówienia o pańskim leku,
+ {14065}{14201}Ach, powiedział pan, że muszę zwolnić jednego z moich ludzi,|jeśli nie wygłoszę tego przemówienia o pańskim leku,
-----
Linia 205
- {16280}{16329}Myślisz że coś blokuje przełyk?
+ {16280}{16329}Myślisz, że coś blokuje przełyk?
-----
Linia 222
- {17330}{17363}ma swój plan żeby cię dopaść.
+ {17330}{17363}ma swój plan, żeby cię dopaść.
-----
Linia 258
- {19634}{19685}I Vogler ma podstawę żeby się ciebie pozbyć.
+ {19634}{19685}I Vogler ma podstawę, żeby się ciebie pozbyć.
-----
Linia 285
- {22095}{22144}nawet nerwy które kontrolują powieki.
+ {22095}{22144}nawet nerwy, które kontrolują powieki.
-----
Linia 295
- {22869}{22928}Jakie są szanse że moje dziecko przeżyje?
+ {22869}{22928}Jakie są szanse, że moje dziecko przeżyje?
-----
Linia 316
- {24691}{24737}Miałem nadzieję że pan tego nie opóści.
+ {24691}{24737}Miałem nadzieję, że pan tego nie opuści.
-----
Linia 320
- {25158}{25251}Przyjął Corvettę od pacjenta który|był członkiem mafii w New Jersey.
+ {25158}{25251}Przyjął Corvettę od pacjenta, który|był członkiem mafii w New Jersey.
-----
Linia 324
- {25347}{25397}Jeśli spojrzysz na czyjąkolwiek|karierę, znajdziesz rzeczy które są...
+ {25347}{25397}Jeśli spojrzysz na czyjąkolwiek|karierę, znajdziesz rzeczy, które są...
-----
Linia 344
- {27184}{27223}Nie uważa pan że powinniśmy to przedyskutować...
+ {27184}{27223}Nie uważa pan, że powinniśmy to przedyskutować...
-----
Linia 357
- {28677}{28728}Będziemy głosować w innej sprawie która...
+ {28677}{28728}Będziemy głosować w innej sprawie, która...
-----
Linia 364
- {29985}{30027}Robi to bo wie że umrze.
+ {29985}{30027}Robi to, bo wie, że umrze.
-----
Linia 366
- {30072}{30157}Cameron pewnie by powiedziała że|ludzie są zdolni do poświęceń.
+ {30072}{30157}Cameron pewnie by powiedziała,|że ludzie są zdolni do poświęceń.
-----
Linia 369
- {30243}{30300}Myślisz że ta kobieta podejmuje rozsądną decyzję?
+ {30243}{30300}Myślisz, że ta kobieta podejmuje rozsądną decyzję?
-----
Linia 370
- {30310}{30370}Myślę że ludzie mogą|przekraczać własne ograniczenia.
+ {30310}{30370}Myślę, że ludzie mogą|przekraczać własne ograniczenia.
-----
Linia 373
- {30573}{30616}Twierdzisz że słusznie postępuje?
+ {30573}{30616}Twierdzisz, że słusznie postępuje?
-----
Linia 378
- {30951}{31000}Aż dziwne że nikt wcześniej o tym nie pomyślał.
+ {30951}{31000}Aż dziwne, że nikt wcześniej o tym nie pomyślał.
-----
Linia 382
- {31244}{31333}Dziwne. Chcielibyście żeby pozwolili wam zabrać ją do|domu po tym jak dowiedzieli się że chcecie ją zabić.
+ {31244}{31333}Dziwne. Chcielibyście, żeby pozwolili wam zabrać ją do|domu po tym jak dowiedzieli się, że chcecie ją zabić.
-----
Linia 385
- {31441}{31490}Dietetyk powiedział że miała|wszystko czego potrzebowała!
+ {31441}{31490}Dietetyk powiedział, że miała|wszystko czego potrzebowała!
-----
Linia 386
- {31503}{31612}Dzieciak który zostawił grapefruit w sklepie|ze zdrową żywnością nie jest dietetykiem.
+ {31503}{31612}Dzieciak, który zostawił grapefruit w sklepie|ze zdrową żywnością nie jest dietetykiem.
-----
Linia 399
- {32954}{32986}Głosowałem żeby cię zatrzymać.
+ {32954}{32986}Głosowałem, żeby cię zatrzymać.
-----
Linia 400
- {33022}{33101}Czyli pozbywa się każdego członka rady|który głosuje żebym nie stracił pracy.
+ {33022}{33101}Czyli pozbywa się każdego członka rady,|który głosuje, żebym nie stracił pracy.
-----
Linia 413
- {33926}{33967}Miałem tylko dwie rzeczy w które trybiły:
+ {33926}{33967}Miałem tylko dwie rzeczy, które trybiły:
-----
Linia 431
- {35928}{35980}Myślałeś że co się wydarzy po twoim przemówieniu?
+ {35928}{35980}Myślałeś, że co się wydarzy po twoim przemówieniu?
-----
Linia 432
- {35984}{36055}Myślałeś że się trochę pozłości|a potem wszyscy ci wybaczą?
+ {35984}{36055}Myślałeś, że się trochę pozłości,|a potem wszyscy ci wybaczą?
-----
Linia 433
- {36060}{36121}Nie pluje się na człowieka który ci płaci.
+ {36060}{36121}Nie pluje się na człowieka, który ci płaci.
-----
Linia 437
- {36273}{36300}Oczywiście że chodzi o pieniądze.
+ {36273}{36300}Oczywiście, że chodzi o pieniądze.
-----
Linia 438
- {36305}{36379}Za te które dał Vogler mógłby|kupić kilka odrzutowców,
+ {36305}{36379}Za te, które dał Vogler,|mógłby kupić kilka odrzutowców,
-----
Linia 439
- {36383}{36490}może drużynę basebollową albo wrzucić|na giełdę i zebrać zainteresowanych.
+ {36383}{36490}może drużynę baseballową|albo wrzucić na giełdę i zebrać zysk.
-----
Linia 440
- {36494}{36613}Ale dał je nam by kupić|sprzęt i prowadzić badania!
+ {36494}{36613}Ale dał je nam, by kupić|sprzęt i prowadzić badania!
-----
Linia 441
- {36622}{36723}Jesteś świetnym lekarzem ale nie|jesteś wart 100 milionów dolarów.
+ {36622}{36723}Jesteś świetnym lekarzem, ale nie|jesteś wart 100 milionów dolarów.
-----
Linia 460
- {37988}{38033}Daj spokój, Vogler szuka tylko|pretekstu żeby się ciebie pozbyć.
+ {37988}{38033}Daj spokój, Vogler szuka tylko|pretekstu, żeby się ciebie pozbyć.
-----
Linia 461
- {38037}{38084}Myślę że na już ich całą walizkę.
+ {38037}{38084}Myślę, że na już ich całą walizkę.
-----
Linia 462
- {38088}{38138}Te zasady nie są tylko po to żeby cię irytować.
+ {38088}{38138}Te zasady nie są tylko po to, żeby cię irytować.
-----
Linia 472
- {38915}{38959}Mówiłam Dr. Foremanowi że nie chcę cięcia.
+ {38915}{38959}Mówiłam Dr. Foremanowi, że nie chcę cięcia.
-----
Linia 487
- {40264}{40330}Domyślam się że nie miałam zbyt dużego|szczęścia jeśli chodzi o moje zdrowie.
+ {40264}{40330}Domyślam się, że nie miałam zbyt dużego|szczęścia jeśli chodzi o moje zdrowie.
-----
Linia 503
- {41919}{41966}Chcę umrzeć żeby ochraniać mojego męża.
+ {41919}{41966}Chcę umrzeć, żeby ochraniać mojego męża.
-----
Linia 504
- {41970}{42051}Ponieważ tego pani chce. Pani|mąż chce żeby pani żyła.
+ {41970}{42051}Ponieważ tego pani chce.|Pani mąż chce, żeby pani żyła.
-----
Linia 507
- {42204}{42341}Myśli pani że zmieniając się w jednorazowy inkubator na kilka|tygodni ochroni to pani dziecko przed całym tym popapranym światem
+ {42204}{42341}Myśli pani, że zmieniając się w jednorazowy inkubator na kilka|tygodni, ochroni to pani dziecko przed całym tym popapranym światem
-----
Linia 509
- {42395}{42478}Nie przeszkadza mi jeśli ludzie się zabijają ale proszę|nie myśleć że przez to staje się pani bohaterką.
+ {42395}{42478}Nie przeszkadza mi jeśli ludzie się zabijają,|ale proszę nie myśleć, że przez to staje się pani bohaterką.
-----
Linia 518
- {44195}{44269}HEj! Zabijasz ją!
+ {44195}{44269}Hej! Zabijasz ją!
-----
Linia 519
- {44282}{44378}Naprawdę? Widzisz myślałem że chciałeś poddać ją|klinicznemu badaniu pięć minut po operacji...
+ {44282}{44378}Naprawdę? Widzisz, myślałem, że chciałeś poddać ją|klinicznemu badaniu pięć minut po operacji...
-----
Linia 524
- {44545}{44590}Racja, więc ją wywalił bo|statystyki będą źle wyglądać.
+ {44545}{44590}Racja, więc ją wywalił,|bo statystyki będą źle wyglądać.
-----
Linia 531
- {44890}{44947}Cóż, dzięki Bogu że był pan|tutaj by ocalić ich wszystkich!
+ {44890}{44947}Cóż, dzięki Bogu, że był pan|tutaj by ocalić ich wszystkich!
-----
Linia 535
- {45317}{45416}Słyszałem że wyrzucają dzisiaj przystojnego|lekarza, to powinno być dobre.
+ {45317}{45416}Słyszałem, że wyrzucają dzisiaj przystojnego|lekarza, to powinno być dobre.
-----
Linia 536
- {45712}{45823}Gdybyśmy mieli cięcie to moglibyśmy rozpocząć|eksperymentalne leczenie za miesiąc, prawda?
+ {45712}{45823}Gdybyśmy mieli cięcie, to moglibyśmy rozpocząć|eksperymentalne leczenie za miesiąc, prawda?
-----
Linia 538
- {45866}{45938}Zakładając że lekarz prowadzący|badania nie jest zbyt wkurzony to tak.
+ {45866}{45938}Zakładając, że lekarz prowadzący|badania nie jest zbyt wkurzony, to tak.
-----
Linia 539
- {45942}{46000}I zakładając że jestem na tyle zdrowa żeby...
+ {45942}{46000}I zakładając, że jestem na tyle zdrowa żeby...
-----
Linia 551
- {46820}{46888}To jest zator więc krew dalej nie płynie strugą.
+ {46820}{46888}To jest zator, więc krew dalej nie płynie strugą.
-----
Linia 552
- {46895}{46935}Byliśmy w stanie ułatwić Naomi oddychanie ale
+ {46895}{46935}Byliśmy w stanie ułatwić Naomi oddychanie,
-----
Linia 553
- {46939}{46989}musimy usunąć skrzep i potrzebujemy|pańskiej zgody na leczenie.
+ {46939}{46989}ale musimy usunąć skrzep|i potrzebujemy pańskiej zgody na leczenie.
-----
Linia 557
- {47165}{47225}Im dłużej czekamy, tym większa sznasa że|zostanie uszkodzony mózg z braku tlenu.
+ {47165}{47225}Im dłużej czekamy, tym większa szansa,|że zostanie uszkodzony mózg z braku tlenu.
-----
Linia 560
- {47326}{47402}Cięcie może być bardzo bardzo|niebezpieczne dla Naomi.
+ {47326}{47402}Cięcie może być bardzo, bardzo|niebezpieczne dla Naomi.
-----
Linia 562
- {47471}{47564}W jej obecnym stanie jest|wysokie ryzyko że nie przeżyje.
+ {47471}{47564}W jej obecnym stanie jest|wysokie ryzyko, że nie przeżyje.
-----
Linia 564
- {47658}{47726}Pańska żona jest nieprzytomna|to pan musi podjąć decyzję.
+ {47658}{47726}Pańska żona jest nieprzytomna,|to pan musi podjąć decyzję.
-----
Linia 565
- {47816}{47959}Chcę tylko żeby żyła. Żadnego cięcia cesarskiego.
+ {47816}{47959}Chcę tylko, żeby żyła. Żadnego cięcia cesarskiego.
-----
Linia 582
- {49393}{49465}Nie powinny być ale będą...
+ {49393}{49465}Nie powinny być, ale będą...
-----
Linia 602
- {50975}{51014}Ona podejmuje decyzje a ja...
+ {50975}{51014}Ona podejmuje decyzje, a ja...
-----
Linia 603
- {51018}{51102}Tak i od teraz to będzie trudne|ale teraz decyzja jest łatwa
+ {51018}{51102}Tak i od teraz to będzie trudne,|ale teraz decyzja jest łatwa
-----
Linia 614
- {52154}{52215}No dalej zacznij oddychać. Wiem że potrafisz.
+ {52154}{52215}No dalej zacznij oddychać. Wiem, że potrafisz.
-----
Linia 634
- {53975}{54062}W tej chwili myślę że najlepiej jest skupić|się na pacjentach którzy wciąż żyją.
+ {53975}{54062}W tej chwili myślę, że najlepiej jest skupić|się na pacjentach, którzy wciąż żyją.
-----
Linia 636
- {54242}{54356}To TK Olive Kaplan, niewiarygodnie|kurczącego się dziecka.
+ {54242}{54356}To TK Olive Kaplan,|niewiarygodnie kurczącego się dziecka.
-----
Linia 639
- {54542}{54594}To choroba genetyczna, może|wysuszyć grasicę na wiór.
+ {54542}{54594}To choroba genetyczna,|może wysuszyć grasicę na wiór.
-----
Linia 645
- {54989}{55029}Zakładam że mnie tu nie będzie.
+ {54989}{55029}Zakładam, że mnie tu nie będzie.
-----
Linia 647
- {56129}{56241}To ten sam wniosek co wczoraj ta sama przyczyna.
+ {56129}{56241}To ten sam wniosek co wczoraj, ta sama przyczyna.
-----
Linia 648
- {56262}{56354}Kto głosuje za zwolnieniem Gregory'ego|House'a proszę podnieść rękę.
+ {56262}{56354}Kto głosuje za zwolnieniem|Gregory'ego House'a, proszę podnieść rękę.
-----
Linia 649
- {56525}{56651}Dr. Cuddy, zdaje sobie pani|sprawę że to się musi stać.
+ {56525}{56651}Dr. Cuddy, zdaje sobie pani|sprawę, że to się musi stać.
-----
Linia 654
- {57003}{57047}Co zrobił, kupił pani obiad czy róże?
+ {57003}{57047}Co zrobił? Kupił pani obiad czy róże?
-----
Linia 655
- {57051}{57078}Groził że utopi pani psa?
+ {57051}{57078}Groził, że utopi pani psa?
-----
Linia 661
- {57289}{57372}I mogłaby pani tobić to o wiele lepiej gdyby|nie musiała się martwić o jakiegoś świra
+ {57289}{57372}I mogłaby pani tobić to o wiele lepiej,|gdyby nie musiała się martwić o jakiegoś świra
-----
Linia 666
- {57554}{57595}Bo pan myśli że należymy do niego.
+ {57554}{57595}Bo pan myśli, że należymy do niego.
-----
Linia 668
- {57680}{57779}Jest zdenerwowana, wszyscy jesteśmy. Dlaczego|ryzykujesz swoją pozycję żeby go chronić?
+ {57680}{57779}Jest zdenerwowana, wszyscy jesteśmy.|Dlaczego ryzykujesz swoją pozycję, żeby go chronić?
-----
Linia 669
- {57883}{57977}Jeśli uważacie że House zasługuje na to żeby odejść|jeśli uważacie że ja zasługuję na to żeby odejść
+ {57883}{57977}Jeśli uważacie, że House zasługuje na to, żeby odejść,|jeśli uważacie, że ja zasługuję na to, żeby odejść
-----
Linia 670
- {57981}{58062}Wilson zasłużył żeby odejść, głosujcie za tak.
+ {57981}{58062}Wilson zasłużył, żeby odejść, głosujcie za tak.
-----
Linia 671
- {58083}{58198}Ale jeśli robicie to bo boicie się|utraty jego pieniędzy wtedy on ma rację!
+ {58083}{58198}Ale jeśli robicie to, bo boicie się|utraty jego pieniędzy wtedy on ma rację!
-----
Linia 675
- {58883}{58975}przekonała czwórkę by oddali fortunę|aby ocalić nasze marne tyłki.
+ {58883}{58975}przekonała czwórkę, by oddali fortunę,|aby ocalić nasze marne tyłki.
-----
Linia 679
- {59142}{59204}Pijemy. Pomyślałbym że to dość oczywiste.
+ {59142}{59204}Pijemy. Pomyślałbym, że to dość oczywiste.
-----
Linia 686
- {60008}{60045}Głosowałaś żeby się go pozbyć.
+ {60008}{60045}Głosowałaś, żeby się go pozbyć.
-----
Linia 688
- {60158}{60253}Powineneś rozpaczać. Wiem że ja będę.
+ {60158}{60253}Powinieneś rozpaczać. Wiem, że ja będę.
-----