Komentarze:
House M.D. 1x20
WS.DVDRip.XviD-FoV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-05-24 12:15:05
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 18
- {1865}{1895}Zdaje się że ja też.
+ {1865}{1895}Zdaje się, że ja też.
---
linia 23
- {2230}{2301}He he! Osz ty! Spałeś z nią!
+ {2230}{2301}He he!Osz ty!Spałeś z nią!
---
linia 32
- {2759}{2862}Młoda niedoświadczona lekarka zakochuje|się w opryskliwym, starszym nauczycielu;
+ {2759}{2862}Młoda, niedoświadczona lekarka zakochuje|się w opryskliwym, starszym nauczycielu;
---
linia 53
- {5398}{5463}o kurwa przyprawiłeś go o udar?
+ {5398}{5463}O kurwa przyprawiłeś go o udar?
---
linia 62
- {6660}{6701}Proszę powiedz mi że zabralaś|go do pralni chemicznej?
+ {6660}{6701}Proszę powiedz mi że zabrałaś|go do pralni chemicznej?
---
linia 91
- {8444}{8532}Doceniam to że zachowa pani|warunki nowej umowy dla siebie.
+ {8444}{8532}Doceniam to, że zachowa pani|warunki nowej umowy dla siebie.
---
linia 107
- {9864}{9988}Dzień dobry! Harvey, nazywam się|Dr. Foreman. Jestem twoim lekarzem.
+ {9865}{9988}Dzień dobry! Harvey, nazywam się|Dr. Foreman. Jestem twoim lekarzem.
---
linia 132
- {12041}{12062}A-ha.
+ {12042}{12062}Aha.
---
linia 151
- {13781}{13936}Mój ginekolog umarł nie dawno taki|miły człowiek. Z ciepłymi rękami.
- {13954}{14058}Już nie. cóż, czy boli gdy pani siusia?
+ {13782}{13936}Mój ginekolog umarł niedawno. Taki|miły człowiek. Z ciepłymi rękami.
+ {13954}{14058}Już nie. Cóż, czy boli gdy pani siusia?
---
linia 162
- {14829}{15017}Może trochę. Kiedyś trzymaliśmy się za ręce, albo|razem czytaliśmy, albo oglądaliśmy
---
linia 18
- {1865}{1895}Zdaje się że ja też.
+ {1865}{1895}Zdaje się, że ja też.
---
linia 23
- {2230}{2301}He he! Osz ty! Spałeś z nią!
+ {2230}{2301}He he!Osz ty!Spałeś z nią!
---
linia 32
- {2759}{2862}Młoda niedoświadczona lekarka zakochuje|się w opryskliwym, starszym nauczycielu;
+ {2759}{2862}Młoda, niedoświadczona lekarka zakochuje|się w opryskliwym, starszym nauczycielu;
---
linia 53
- {5398}{5463}o kurwa przyprawiłeś go o udar?
+ {5398}{5463}O kurwa przyprawiłeś go o udar?
---
linia 62
- {6660}{6701}Proszę powiedz mi że zabralaś|go do pralni chemicznej?
+ {6660}{6701}Proszę powiedz mi że zabrałaś|go do pralni chemicznej?
---
linia 91
- {8444}{8532}Doceniam to że zachowa pani|warunki nowej umowy dla siebie.
+ {8444}{8532}Doceniam to, że zachowa pani|warunki nowej umowy dla siebie.
---
linia 107
- {9864}{9988}Dzień dobry! Harvey, nazywam się|Dr. Foreman. Jestem twoim lekarzem.
+ {9865}{9988}Dzień dobry! Harvey, nazywam się|Dr. Foreman. Jestem twoim lekarzem.
---
linia 132
- {12041}{12062}A-ha.
+ {12042}{12062}Aha.
---
linia 151
- {13781}{13936}Mój ginekolog umarł nie dawno taki|miły człowiek. Z ciepłymi rękami.
- {13954}{14058}Już nie. cóż, czy boli gdy pani siusia?
+ {13782}{13936}Mój ginekolog umarł niedawno. Taki|miły człowiek. Z ciepłymi rękami.
+ {13954}{14058}Już nie. Cóż, czy boli gdy pani siusia?
---
linia 162
- {14829}{15017}Może trochę. Kiedyś trzymaliśmy się za ręce, albo|razem czytaliśmy, albo oglądaliśmy
2008-06-13 21:14:45
ocena:
Autorem tłumaczenia jest Aisa.
Napisy sa ok, ale interpunkcja lezy.
Napisy sa ok, ale interpunkcja lezy.
2009-11-03 18:39:02
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 18
- {1865}{1895}Zdaje się że ja też.
+ {1865}{1895}Zdaje się, że ja też.
-----
Linia 20
- {1959}{2007}To znaczy ona nie wraca bo cię lubi.
+ {1959}{2007}To znaczy, ona nie wraca, bo cię lubi.
-----
Linia 22
- {2162}{2220}Ona wraca bo cię lubi!
+ {2162}{2220}Ona wraca, bo cię lubi!
-----
Linia 30
- {2622}{2715}Zaraz... Ona chce żebyś ty ją przeleciał?
+ {2622}{2715}Zaraz... Ona chce, żebyś ty ją przeleciał?
-----
Linia 41
- {3721}{3765}Czy nie uważasz że to była przesada?
+ {3721}{3765}Czy nie uważasz, że to była przesada?
-----
Linia 46
- {4409}{4470}Wyglądasz na zwykłego człowieka
+ {4409}{4470}Wyglądasz na zwykłego człowieka,
-----
Linia 53
- {5398}{5463}o kurwa przyprawiłeś go o udar?
+ {5398}{5463}O cholera, przyprawiłeś go o udar?
-----
Linia 61
- {6619}{6656}House w zasadzie błagał mnie żebym wróciła.
+ {6619}{6656}House w zasadzie błagał mnie, żebym wróciła.
-----
Linia 62
- {6660}{6701}Proszę powiedz mi że zabralaś|go do pralni chemicznej?
+ {6660}{6701}Proszę powiedz mi, że zabrałaś|go do pralni chemicznej?
-----
Linia 68
- {7031}{7069}Tak przestraszyłeś gościa że dostał udaru?
+ {7031}{7069}Tak przestraszyłeś gościa, że dostał udaru?
-----
Linia 75
- {7428}{7486}Co oznacza że było tam uszkodzenie,|na szczęście nietrwałe.
+ {7428}{7486}Co oznacza, że było tam uszkodzenie,|na szczęście nietrwałe.
-----
Linia 84
- {7913}{7975}Chyba że chcesz żeby ta kość|latała po całym pokoju.
+ {7913}{7975}Chyba, że chcesz, żeby ta kość|latała po całym pokoju.
-----
Linia 91
- {8444}{8532}Doceniam to że zachowa pani|warunki nowej umowy dla siebie.
+ {8444}{8532}Doceniam to, że zachowa pani|warunki nowej umowy dla siebie.
-----
Linia 92
- {8540}{8602}Nie chcę by wszyscy domagali|się takich samych dodatków.
+ {8540}{8602}Nie chcę, by wszyscy domagali|się takich samych dodatków.
-----
Linia 96
- {8812}{8902}Biuro, ubezpieczenie, parking... cokolwiek co mógł|wam zaproponować a czym bylibyśmy zainteresowani.
+ {8812}{8902}Biuro, ubezpieczenie, parking... cokolwiek co mógł|wam zaproponować, a czym bylibyśmy zainteresowani.
-----
Linia 106
- {9604}{9664}To jak oglądanie wypadku który ma się wydarzyć.
+ {9604}{9664}To jak oglądanie wypadku, który ma się wydarzyć.
-----
Linia 114
- {10608}{10673}Annette, nie chcę cię prosić żebyś wyszła.
+ {10608}{10673}Annette, nie chcę cię prosić, żebyś wyszła.
-----
Linia 115
- {10677}{10710}Chcę żeby została.
+ {10677}{10710}Chcę, żeby została.
-----
Linia 123
- {11478}{11510}To znaczy kiedy nie można|przypomnieć sobie wyrazów.
+ {11478}{11510}To znaczy, kiedy nie można|przypomnieć sobie wyrazów.
-----
Linia 135
- {12312}{12404}On go odesłał do lekarza homeopatii|który wysłał go do kręgarza.
+ {12312}{12404}On go odesłał do lekarza homeopatii,|który wysłał go do kręgarza.
-----
Linia 137
- {12430}{12515}Kręgarz stwierdził że to może być nadwrażliwość|na pokarm i wysłał Harvey'a do naturopaty.
+ {12430}{12515}Kręgarz stwierdził, że to może być nadwrażliwość|na pokarm i wysłał Harvey'a do naturopaty.
-----
Linia 151
- {13781}{13936}Mój ginekolog umarł nie dawno taki|miły człowiek. Z ciepłymi rękami.
+ {13781}{13936}Mój ginekolog umarł niedawno.|Taki miły człowiek, z ciepłymi rękami.
-----
Linia 152
- {13954}{14058}Już nie. cóż, czy boli gdy pani siusia?
+ {13954}{14058}Już nie. Cóż, czy boli gdy pani siusia?
-----
Linia 158
- {14608}{14661}Myron myślał że mógłby je tylko wypróbować!
+ {14608}{14661}Myron myślał, że mógłby je tylko wypróbować!
-----
Linia 161
- {14747}{14825}Wolałabyś żeby Myron był mniej napalony?
+ {14747}{14825}Wolałabyś, żeby Myron był mniej napalony?
-----
Linia 162
- {14829}{15017}Może trochę. Kiedyś trzymaliśmy się za ręce, albo|razem czytaliśmy, albo oglądaliśmy ""Va banque"!
+ {14829}{15017}Może trochę. Kiedyś trzymaliśmy się za ręce, albo|razem czytaliśmy, albo oglądaliśmy "Va banque"!
-----
Linia 163
- {15032}{15101}Nie widziałem ""Va banque" od prawie miesiąca!
+ {15032}{15101}Nie widziałem "Va banque" od prawie miesiąca!
-----
Linia 176
- {16113}{16185}Proszę mu powiedzieć że lepiej|dla jego serca żeby to brał.
+ {16113}{16185}Proszę mu powiedzieć, że lepiej|dla jego serca, żeby to brał.
-----
Linia 177
- {16193}{16265}Nie może mu pani powiedzieć prawdy|więc chce żebym ja go okłamał?
+ {16193}{16265}Nie może mu pani powiedzieć prawdy,|więc chce, żebym ja go okłamał?
-----
Linia 183
- {16781}{16869}Czasem to może być bolesne. Proszę mi o|tym powiedzieć a ja wtedy je wyciągnę...
+ {16781}{16869}Czasem to może być bolesne. Proszę mi o|tym powiedzieć, a ja wtedy je wyciągnę...
-----
Linia 190
- {17820}{17976}Cóż, na podstawie tej historii to nie są ani trujące|zioła od homeopaty, ani uszkodzenie rdzenia od kręgarza,
+ {17820}{17976}Cóż, na podstawie tej historii, to nie są ani trujące|zioła od homeopaty, ani uszkodzenie rdzenia od kręgarza,
-----
Linia 191
- {17980}{18140}infekcja od igły od akupunktury która przypadkowo|została umieszczona w oku tego idioty ani mistrz Shen.
+ {17980}{18140}infekcja od igły od akupunktury, która przypadkowo|została umieszczona w oku tego idioty, ani mistrz Shen.
-----
Linia 193
- {18202}{18276}Jedyny nieprawidłowy wynik badań|który otrzymaliśmy to wynik echo.
+ {18202}{18276}Jedyny nieprawidłowy wynik badań,|który otrzymaliśmy to wynik echo.
-----
Linia 195
- {18347}{18430}Trzymaj się kamienistej i potępionej o|ciemnotę i chciwość zachodniej medycyny,
+ {18347}{18430}Trzymaj się kamienistej i potępionej za|ciemnotę i chciwość zachodniej medycyny,
-----
Linia 206
- {19171}{19243}Zauważyłem cichy szmer kiedy|osłuchiwałem lewą tętnicę szyjną.
+ {19171}{19243}Zauważyłem cichy szmer, kiedy|osłuchiwałem lewą tętnicę szyjną.
-----
Linia 207
- {19247}{19295}Możesz go usłyszeć kiedy|występuje tętniak po urazie.
+ {19247}{19295}Możesz go usłyszeć, kiedy|występuje tętniak po urazie.
-----
Linia 233
- {21377}{21435}Pacjent chciał żebyś go dusiła?
+ {21377}{21435}Pacjent chciał, żebyś go dusiła?
-----
Linia 251
- {22707}{22823}Pracowała w banku, i okazało|się że lubi być przypalana.
+ {22707}{22823}Pracowała w banku, i okazało|się, że lubi być przypalana.
-----
Linia 252
- {22829}{22898}Naprawdę umawiałeś się z kimś|kto lubił być przypalany?
+ {22829}{22898}Naprawdę umawiałeś się z kimś,|kto lubił być przypalany?
-----
Linia 253
- {22902}{23016}Tak, dlaczego chciałbyś być w związku z kimś|kto najwyraźniej chce by prowadził do bólu?
+ {22902}{23016}Tak, dlaczego chciałbyś być w związku z kimś,|kto najwyraźniej chce, by prowadził do bólu?
-----
Linia 258
- {23238}{23290}Nie torturowałbym cię gdybym|wiedział że to lubisz.
+ {23238}{23290}Nie torturowałbym cię gdybym|wiedział, że to lubisz.
-----
Linia 261
- {23433}{23491}Powiedziałem że myślę że uraz mógł|być przyczyną powstania tętniaka.
+ {23433}{23491}Powiedziałem, że myślę, że uraz mógł|być przyczyną powstania tętniaka.
-----
Linia 266
- {23723}{23847}Podejrzewam że nie zacząłeś podawać mu antybiotyków albo|antykoagulantów przed niegrzecznym wtargnięciem Panny Z Pejczem.
+ {23723}{23847}Podejrzewam, że nie zacząłeś podawać mu antybiotyków albo|antykoagulantów przed niegrzecznym wtargnięciem Panny Z Pejczem.
-----
Linia 269
- {23947}{23986}Ciągle myślisz że Chase się myli?
+ {23947}{23986}Ciągle myślisz, że Chase się myli?
-----
Linia 273
- {24191}{24232}Jeśli podamy mu antykoagulanty może się wykrwawić.
+ {24191}{24232}Jeśli podamy mu antykoagulanty, może się wykrwawić.
-----
Linia 274
- {24236}{24323}ale jeśli Foreman ma rację co do|bakteryjnego zapalenia wsierdzia, a my...
+ {24236}{24323}Ale jeśli Foreman ma rację co do|bakteryjnego zapalenia wsierdzia, a my...
-----
Linia 275
- {24358}{24391}Myślę że Chase ma rację.
+ {24358}{24391}Myślę, że Chase ma rację.
-----
Linia 278
- {24570}{24671}więc zacznijcie podawać antykoagulanty a jeśli|będzie miał kolejny wylew wtedy ustalimy operację.
+ {24570}{24671}więc zacznijcie podawać antykoagulanty, a jeśli|będzie miał kolejny wylew, wtedy ustalimy operację.
-----
Linia 281
- {24748}{24808}Mam przeczucie że będę tego|żałować, ale tak to ja.
+ {24748}{24808}Mam przeczucie, że będę tego|żałować, ale tak to ja.
-----
Linia 282
- {24812}{24911}Ramona powiedziała że powinienem|przyjść do pana po pigułki.
+ {24812}{24911}Ramona powiedziała, że powinienem|przyjść do pana po pigułki.
-----
Linia 284
- {25105}{25176}Uh, powiedziała że będzie pan|chciał najpierw ze mną porozmawiać.
+ {25105}{25176}Uh, powiedziała, że będzie pan|chciał najpierw ze mną porozmawiać.
-----
Linia 288
- {25318}{25386}Zawsze szczęśliwy gdy|uszczęśliwię innych. Do widzenia.
+ {25318}{25386}Zawsze szczęśliwy, gdy|uszczęśliwię innych. Do widzenia.
-----
Linia 296
- {25849}{25884}Brzmi idiotycznie kiedy pan|to tak chce przedstawić.
+ {25849}{25884}Brzmi idiotycznie, kiedy pan|to tak chce przedstawić.
-----
Linia 298
- {25940}{26050}Jeśli nie będę się starał to ją stracę.
+ {25940}{26050}Jeśli nie będę się starał, to ją stracę.
-----
Linia 309
- {27109}{27192}To tylko interesy. Upewnię|się że dostaniesz rachunek.
+ {27109}{27192}To tylko interesy. Upewnię się,|że dostaniesz rachunek.
-----
Linia 310
- {27200}{27239}Cóż, myślę że to dobrze.
+ {27200}{27239}Cóż, myślę, że to dobrze.
-----
Linia 317
- {27728}{27815}Prawdopodobnie Cameron jest jedyną|kobietą która może cię znieść.
+ {27728}{27815}Prawdopodobnie Cameron jest jedyną|kobietą, która może cię znieść.
-----
Linia 319
- {28021}{28077}Powiedzieli że nie może zbliżać się do szpitala.
+ {28021}{28077}Powiedzieli, że nie może zbliżać się do szpitala.
-----
Linia 321
- {28165}{28213}Harvey, masz szczęście że nie została aresztowana.
+ {28165}{28213}Harvey, masz szczęście, że nie została aresztowana.
-----
Linia 330
- {28706}{28766}Przepraszamy że cię trudziliśmy|- nie mogłeś się bardziej mylić.
+ {28706}{28766}Przepraszamy, że cię trudziliśmy|- nie mogłeś się bardziej mylić.
-----
Linia 331
- {28770}{28802}Powiedziałem że Chase ma prawdopodobnie rację.
+ {28770}{28802}Powiedziałem, że Chase ma prawdopodobnie rację.
-----
Linia 333
- {28884}{28981}Skontaktuj się z szefem na|naczyniówce sprawdź czy ma czas jutro.
+ {28884}{28981}Skontaktuj się z szefem na|naczyniówce. Sprawdź czy ma czas jutro.
-----
Linia 344
- {29633}{29682}czy nie jesteś za młoda żeby|pamiętać syntetyczne ciuchy?
+ {29633}{29682}czy nie jesteś za młoda, żeby|pamiętać syntetyczne ciuchy?
-----
Linia 354
- {30523}{30689}Ona mnie nienawidzi. Dzwoniłem,|dzwoniłem a ona nie odbiera.
+ {30523}{30689}Ona mnie nienawidzi. Dzwoniłem,|dzwoniłem, a ona nie odbiera.
-----
Linia 365
- {31655}{31723}Rozgniotłem je w przecierze jabłkowym|wkrótce powinny zacząć działać.
+ {31655}{31723}Rozgniotłem je w przecierze jabłkowym.|Wkrótce powinny zacząć działać.
-----
Linia 367
- {31809}{31859}Poza tym że to fałszerstwo. Do tego nielegalne.
+ {31809}{31859}Poza tym, że to fałszerstwo. Do tego nielegalne.
-----
Linia 374
- {32486}{32571}Nie dlatego że zasłużyłeś. Byłeś niegrzeczny.
+ {32486}{32571}Nie dlatego, że zasłużyłeś. Byłeś niegrzeczny.
-----
Linia 389
- {33669}{33769}Tak. To sprawia że muszę się zastanowić|czy ciągle jestem ludzką osobą.
+ {33669}{33769}Tak. To sprawia, że muszę się zastanowić|czy ciągle jestem ludzką osobą.
-----
Linia 390
- {33782}{33836}Teraz chcesz żeby przeszedł|operację bez jego zgody.
+ {33782}{33836}Teraz chcesz, żeby przeszedł|operację bez jego zgody.
-----
Linia 391
- {33840}{33906}Ten dzieciak jest w śpiączce wymaga operacji!
+ {33840}{33906}Ten dzieciak jest w śpiączce, wymaga operacji!
-----
Linia 400
- {34403}{34495}Przynieś mi nekrolog albo|akt zgonu a to nam wystarczy.
+ {34403}{34495}Przynieś mi nekrolog albo|akt zgonu, a to nam wystarczy.
-----
Linia 401
- {34515}{34556}Nie chcę żebyś się pobrudził.
+ {34515}{34556}Nie chcę, żebyś się pobrudził.
-----
Linia 403
- {34708}{34791}Ich syn mieszka w Market Town. Nie wiem czy tam się|wychowywał ale można sprawdzić w miejscowym domu pogrzebowym.
+ {34708}{34791}Ich syn mieszka w Market Town. Nie wiem czy tam się|wychowywał, ale można sprawdzić w miejscowym domu pogrzebowym.
-----
Linia 405
- {34887}{34922}Przecież powiedział że nie żyją.
+ {34887}{34922}Przecież powiedział, że nie żyją.
-----
Linia 411
- {35220}{35286}Albo może oni się od niego odcięli kiedy|dowiedzieli się o jego skłonnościach.
+ {35220}{35286}Albo może oni się od niego odcięli, kiedy|dowiedzieli się o jego skłonnościach.
-----
Linia 416
- {35770}{35866}Wiesz Cameron to przyjaciółka.|Ta cała sprawa z randkami...
+ {35770}{35866}Wiesz, Cameron to przyjaciółka.|Ta cała sprawa z randkami...
-----
Linia 424
- {36306}{36398}Większość mężczyzn którzy są|zainteresowani kobietami są mili.
+ {36306}{36398}Większość mężczyzn, którzy są|zainteresowani kobietami są mili.
-----
Linia 430
- {36691}{36734}Musisz je utwierdzić że mają nad tobą przewagę.
+ {36691}{36734}Musisz je utwierdzić, że mają nad tobą przewagę.
-----
Linia 434
- {36980}{37086}Ponieważ jesteś przekonany że utrata ciebie|byłaby zbyt ciężka dla jakiejkolwiek kobiety.
+ {36980}{37086}Ponieważ jesteś przekonany, że utrata ciebie|byłaby zbyt ciężka dla jakiejkolwiek kobiety.
-----
Linia 442
- {38039}{38084}Myślisz że to zły znak?
+ {38039}{38084}Myślisz, że to zły znak?
-----
Linia 445
- {38237}{38288}Myślisz że to nam coś wyjaśni Sherlocku?
+ {38237}{38288}Myślisz, że to nam coś wyjaśni Sherlocku?
-----
Linia 447
- {38430}{38487}Jeśli chcesz go musisz go sobie wziąźć.
+ {38430}{38487}Jeśli chcesz go, musisz go sobie wziąć.
-----
Linia 450
- {38601}{38648}Przepraszam że ci przeszkadzam. Dziękuję. Okay.
+ {38601}{38648}Przepraszam, że ci przeszkadzam. Dziękuję. Okay.
-----
Linia 463
- {39547}{39601}tak, przykro mi, takie jest prawo.
+ {39547}{39601}Tak, przykro mi, takie jest prawo.
-----
Linia 469
- {40050}{40107}Powiedział nam że nasz syn nie żyje.
+ {40050}{40107}Powiedział nam, że nasz syn nie żyje.
-----
Linia 479
- {40876}{40925}Jestem pewna że wciąż wam na nim zależy.
+ {40876}{40925}Jestem pewna, że wciąż wam na nim zależy.
-----
Linia 481
- {41010}{41091}wszyscy których znamy wiedzą o jego ekscesach.
+ {41010}{41091}Wszyscy, których znamy, wiedzą o jego ekscesach.
-----
Linia 483
- {41194}{41242}Podejrzewam że przeskoczyło o pokolenie.
+ {41194}{41242}Podejrzewam, że przeskoczyło o pokolenie.
-----
Linia 488
- {41473}{41590}Ludzie dowiadują się że wasz syn to|zboczeniec, to dość wysoka nota.
+ {41473}{41590}Ludzie dowiadują się, że wasz syn to|zboczeniec, to dość wysoka nota.
-----
Linia 489
- {41597}{41725}Ludzie dowiadują się że woleliście pozwolić|synowi umrzeć niż podpisać kawałek papieru.
+ {41597}{41725}Ludzie dowiadują się, że woleliście pozwolić|synowi umrzeć niż podpisać kawałek papieru.
-----
Linia 491
- {41802}{41886}I wierzcie mi, nawet jeśli trzeba|będzie umieścić znaki w każym salonie
+ {41802}{41886}I wierzcie mi, nawet jeśli trzeba|będzie umieścić ogłoszenia w każym salonie
-----
Linia 497
- {42994}{43061}Chcę tylko żeby nikomu nie stała się krzywda.
+ {42994}{43061}Chcę tylko, żeby nikomu nie stała się krzywda.
-----
Linia 501
- {43438}{43507}lepiej byłoby gdybyś była zupełnie|pewna że tego chcesz bo...
+ {43438}{43507}lepiej byłoby gdybyś była zupełnie|pewna, że tego chcesz, bo...
-----
Linia 503
- {43625}{43676}nie sądzę żeby był następny raz.
+ {43625}{43676}nie sądzę, żeby był następny raz.
-----
Linia 504
- {43705}{43750}Boisz się że złamię mu serce?
+ {43705}{43750}Boisz się, że złamię mu serce?
-----
Linia 508
- {44380}{44425}Myślisz że mówisz o jednej rzeczy,
+ {44380}{44425}Myślisz, że mówisz o jednej rzeczy,
-----
Linia 510
- {44498}{44597}albo nie bo istnieje podtekst po|czym potrzebujesz pierścionka.
+ {44498}{44597}albo nie, bo istnieje podtekst,|po czym potrzebujesz pierścionka.
-----
Linia 527
- {46077}{46116}Myślę że ona lubi kulawych.
+ {46077}{46116}Myślę, że ona lubi kulawych.
-----
Linia 536
- {47007}{47072}Nie oczekuję że będziesz kimś kim nie jesteś.
+ {47007}{47072}Nie oczekuję, że będziesz kimś kim nie jesteś.
-----
Linia 541
- {47815}{47895}i jeśli osoba czuje że nie mogą tego|opanować albo uczucie im zagraża
+ {47815}{47895}i jeśli osoba czuje, że nie mogą tego|opanować albo uczucie im zagraża
-----
Linia 546
- {48337}{48381}To że zaczynają dominować twoje uczucia.
+ {48337}{48381}To, że zaczynają dominować twoje uczucia.
-----
Linia 547
- {48387}{48529}Hmm. Więc nic nie mogę zrobić żeby|cię przekonać że cię nie lubię.
+ {48387}{48529}Hmm. Więc nic nie mogę zrobić, żeby|cię przekonać, że cię nie lubię.
-----
Linia 551
- {49009}{49168}Chcę żebyś wiedział co do mnie czujesz.
+ {49009}{49168}Chcę, żebyś wiedział co do mnie czujesz.
-----
Linia 552
- {49337}{49439}Żyjesz w przeświadczeniu że możesz|naprawić wszystko co nie jest idealne.
+ {49337}{49439}Żyjesz w przeświadczeniu, że możesz|naprawić wszystko co nie jest idealne.
-----
Linia 555
- {49661}{49709}I teraz kiedy twój mąż nie żyje,
+ {49661}{49709}I teraz, kiedy twój mąż nie żyje,
-----
Linia 558
- {49883}{49976}Jestem dwa razy starszy od ciebie|nie jestem super przystojny,
+ {49883}{49976}Jestem dwa razy starszy od ciebie,|nie jestem super przystojny,
-----
Linia 568
- {51282}{51380}Albo zdarzyło się coś bardzo|dobrego albo bardzo złego. Które?
+ {51282}{51380}Albo zdarzyło się coś bardzo|dobrego, albo bardzo złego. Które?
-----
Linia 585
- {52488}{52572}Co znaczy że nie mamy pojęcia co powoduje udary.
+ {52488}{52572}Co znaczy, że nie mamy pojęcia co powoduje udary.
-----
Linia 589
- {52791}{52896}Jeśli to nie zatory, zwiększenie dawki antykoagulantów|spowoduje że krew będzie mu się uszami wylewać.
+ {52791}{52896}Jeśli to nie zatory, zwiększenie dawki antykoagulantów|spowoduje, że krew będzie mu się uszami wylewać.
-----
Linia 597
- {53559}{53628}Te pigułki które dał pan Myronowi nie działają.
+ {53559}{53628}Te pigułki, które dał pan Myronowi nie działają.
-----
Linia 602
- {53894}{53929}Cukierki nie sprawią że przestanie boleć głowa.
+ {53894}{53929}Cukierki nie sprawią, że przestanie boleć głowa.
-----
Linia 608
- {54127}{54245}Wiem że wszyscy kłamią ale kto by pomyślał że po takim|czasie bycia razem będziecie tak silnie próbować.
+ {54127}{54245}Wiem, że wszyscy kłamią, ale kto by pomyślał, że po takim|czasie bycia razem będziecie tak silnie próbować.
-----
Linia 615
- {54682}{54750}Naprawdę powiedziałeś że chcesz mniej seksu.
+ {54682}{54750}Naprawdę powiedziałeś, że chcesz mniej seksu.
-----
Linia 624
- {55611}{55677}Wygląda na to że na razie|możecie wytrzymać bez nich.
+ {55611}{55677}Wygląda na to, że na razie|możecie wytrzymać bez nich.
-----
Linia 625
- {55726}{55817}Dr. Chase, te miętówki które ssiesz od wczoraj.
+ {55726}{55817}Dr. Chase, te miętówki, które ssiesz od wczoraj.
-----
Linia 661
- {60135}{60297}Chodzi o to żeby się otworzyć, żeby być|całkowicie bezbronnym wobec drugiej osoby.
+ {60135}{60297}Chodzi o to, żeby się otworzyć, żeby być|całkowicie bezbronnym wobec drugiej osoby.
-----
Linia 18
- {1865}{1895}Zdaje się że ja też.
+ {1865}{1895}Zdaje się, że ja też.
-----
Linia 20
- {1959}{2007}To znaczy ona nie wraca bo cię lubi.
+ {1959}{2007}To znaczy, ona nie wraca, bo cię lubi.
-----
Linia 22
- {2162}{2220}Ona wraca bo cię lubi!
+ {2162}{2220}Ona wraca, bo cię lubi!
-----
Linia 30
- {2622}{2715}Zaraz... Ona chce żebyś ty ją przeleciał?
+ {2622}{2715}Zaraz... Ona chce, żebyś ty ją przeleciał?
-----
Linia 41
- {3721}{3765}Czy nie uważasz że to była przesada?
+ {3721}{3765}Czy nie uważasz, że to była przesada?
-----
Linia 46
- {4409}{4470}Wyglądasz na zwykłego człowieka
+ {4409}{4470}Wyglądasz na zwykłego człowieka,
-----
Linia 53
- {5398}{5463}o kurwa przyprawiłeś go o udar?
+ {5398}{5463}O cholera, przyprawiłeś go o udar?
-----
Linia 61
- {6619}{6656}House w zasadzie błagał mnie żebym wróciła.
+ {6619}{6656}House w zasadzie błagał mnie, żebym wróciła.
-----
Linia 62
- {6660}{6701}Proszę powiedz mi że zabralaś|go do pralni chemicznej?
+ {6660}{6701}Proszę powiedz mi, że zabrałaś|go do pralni chemicznej?
-----
Linia 68
- {7031}{7069}Tak przestraszyłeś gościa że dostał udaru?
+ {7031}{7069}Tak przestraszyłeś gościa, że dostał udaru?
-----
Linia 75
- {7428}{7486}Co oznacza że było tam uszkodzenie,|na szczęście nietrwałe.
+ {7428}{7486}Co oznacza, że było tam uszkodzenie,|na szczęście nietrwałe.
-----
Linia 84
- {7913}{7975}Chyba że chcesz żeby ta kość|latała po całym pokoju.
+ {7913}{7975}Chyba, że chcesz, żeby ta kość|latała po całym pokoju.
-----
Linia 91
- {8444}{8532}Doceniam to że zachowa pani|warunki nowej umowy dla siebie.
+ {8444}{8532}Doceniam to, że zachowa pani|warunki nowej umowy dla siebie.
-----
Linia 92
- {8540}{8602}Nie chcę by wszyscy domagali|się takich samych dodatków.
+ {8540}{8602}Nie chcę, by wszyscy domagali|się takich samych dodatków.
-----
Linia 96
- {8812}{8902}Biuro, ubezpieczenie, parking... cokolwiek co mógł|wam zaproponować a czym bylibyśmy zainteresowani.
+ {8812}{8902}Biuro, ubezpieczenie, parking... cokolwiek co mógł|wam zaproponować, a czym bylibyśmy zainteresowani.
-----
Linia 106
- {9604}{9664}To jak oglądanie wypadku który ma się wydarzyć.
+ {9604}{9664}To jak oglądanie wypadku, który ma się wydarzyć.
-----
Linia 114
- {10608}{10673}Annette, nie chcę cię prosić żebyś wyszła.
+ {10608}{10673}Annette, nie chcę cię prosić, żebyś wyszła.
-----
Linia 115
- {10677}{10710}Chcę żeby została.
+ {10677}{10710}Chcę, żeby została.
-----
Linia 123
- {11478}{11510}To znaczy kiedy nie można|przypomnieć sobie wyrazów.
+ {11478}{11510}To znaczy, kiedy nie można|przypomnieć sobie wyrazów.
-----
Linia 135
- {12312}{12404}On go odesłał do lekarza homeopatii|który wysłał go do kręgarza.
+ {12312}{12404}On go odesłał do lekarza homeopatii,|który wysłał go do kręgarza.
-----
Linia 137
- {12430}{12515}Kręgarz stwierdził że to może być nadwrażliwość|na pokarm i wysłał Harvey'a do naturopaty.
+ {12430}{12515}Kręgarz stwierdził, że to może być nadwrażliwość|na pokarm i wysłał Harvey'a do naturopaty.
-----
Linia 151
- {13781}{13936}Mój ginekolog umarł nie dawno taki|miły człowiek. Z ciepłymi rękami.
+ {13781}{13936}Mój ginekolog umarł niedawno.|Taki miły człowiek, z ciepłymi rękami.
-----
Linia 152
- {13954}{14058}Już nie. cóż, czy boli gdy pani siusia?
+ {13954}{14058}Już nie. Cóż, czy boli gdy pani siusia?
-----
Linia 158
- {14608}{14661}Myron myślał że mógłby je tylko wypróbować!
+ {14608}{14661}Myron myślał, że mógłby je tylko wypróbować!
-----
Linia 161
- {14747}{14825}Wolałabyś żeby Myron był mniej napalony?
+ {14747}{14825}Wolałabyś, żeby Myron był mniej napalony?
-----
Linia 162
- {14829}{15017}Może trochę. Kiedyś trzymaliśmy się za ręce, albo|razem czytaliśmy, albo oglądaliśmy ""Va banque"!
+ {14829}{15017}Może trochę. Kiedyś trzymaliśmy się za ręce, albo|razem czytaliśmy, albo oglądaliśmy "Va banque"!
-----
Linia 163
- {15032}{15101}Nie widziałem ""Va banque" od prawie miesiąca!
+ {15032}{15101}Nie widziałem "Va banque" od prawie miesiąca!
-----
Linia 176
- {16113}{16185}Proszę mu powiedzieć że lepiej|dla jego serca żeby to brał.
+ {16113}{16185}Proszę mu powiedzieć, że lepiej|dla jego serca, żeby to brał.
-----
Linia 177
- {16193}{16265}Nie może mu pani powiedzieć prawdy|więc chce żebym ja go okłamał?
+ {16193}{16265}Nie może mu pani powiedzieć prawdy,|więc chce, żebym ja go okłamał?
-----
Linia 183
- {16781}{16869}Czasem to może być bolesne. Proszę mi o|tym powiedzieć a ja wtedy je wyciągnę...
+ {16781}{16869}Czasem to może być bolesne. Proszę mi o|tym powiedzieć, a ja wtedy je wyciągnę...
-----
Linia 190
- {17820}{17976}Cóż, na podstawie tej historii to nie są ani trujące|zioła od homeopaty, ani uszkodzenie rdzenia od kręgarza,
+ {17820}{17976}Cóż, na podstawie tej historii, to nie są ani trujące|zioła od homeopaty, ani uszkodzenie rdzenia od kręgarza,
-----
Linia 191
- {17980}{18140}infekcja od igły od akupunktury która przypadkowo|została umieszczona w oku tego idioty ani mistrz Shen.
+ {17980}{18140}infekcja od igły od akupunktury, która przypadkowo|została umieszczona w oku tego idioty, ani mistrz Shen.
-----
Linia 193
- {18202}{18276}Jedyny nieprawidłowy wynik badań|który otrzymaliśmy to wynik echo.
+ {18202}{18276}Jedyny nieprawidłowy wynik badań,|który otrzymaliśmy to wynik echo.
-----
Linia 195
- {18347}{18430}Trzymaj się kamienistej i potępionej o|ciemnotę i chciwość zachodniej medycyny,
+ {18347}{18430}Trzymaj się kamienistej i potępionej za|ciemnotę i chciwość zachodniej medycyny,
-----
Linia 206
- {19171}{19243}Zauważyłem cichy szmer kiedy|osłuchiwałem lewą tętnicę szyjną.
+ {19171}{19243}Zauważyłem cichy szmer, kiedy|osłuchiwałem lewą tętnicę szyjną.
-----
Linia 207
- {19247}{19295}Możesz go usłyszeć kiedy|występuje tętniak po urazie.
+ {19247}{19295}Możesz go usłyszeć, kiedy|występuje tętniak po urazie.
-----
Linia 233
- {21377}{21435}Pacjent chciał żebyś go dusiła?
+ {21377}{21435}Pacjent chciał, żebyś go dusiła?
-----
Linia 251
- {22707}{22823}Pracowała w banku, i okazało|się że lubi być przypalana.
+ {22707}{22823}Pracowała w banku, i okazało|się, że lubi być przypalana.
-----
Linia 252
- {22829}{22898}Naprawdę umawiałeś się z kimś|kto lubił być przypalany?
+ {22829}{22898}Naprawdę umawiałeś się z kimś,|kto lubił być przypalany?
-----
Linia 253
- {22902}{23016}Tak, dlaczego chciałbyś być w związku z kimś|kto najwyraźniej chce by prowadził do bólu?
+ {22902}{23016}Tak, dlaczego chciałbyś być w związku z kimś,|kto najwyraźniej chce, by prowadził do bólu?
-----
Linia 258
- {23238}{23290}Nie torturowałbym cię gdybym|wiedział że to lubisz.
+ {23238}{23290}Nie torturowałbym cię gdybym|wiedział, że to lubisz.
-----
Linia 261
- {23433}{23491}Powiedziałem że myślę że uraz mógł|być przyczyną powstania tętniaka.
+ {23433}{23491}Powiedziałem, że myślę, że uraz mógł|być przyczyną powstania tętniaka.
-----
Linia 266
- {23723}{23847}Podejrzewam że nie zacząłeś podawać mu antybiotyków albo|antykoagulantów przed niegrzecznym wtargnięciem Panny Z Pejczem.
+ {23723}{23847}Podejrzewam, że nie zacząłeś podawać mu antybiotyków albo|antykoagulantów przed niegrzecznym wtargnięciem Panny Z Pejczem.
-----
Linia 269
- {23947}{23986}Ciągle myślisz że Chase się myli?
+ {23947}{23986}Ciągle myślisz, że Chase się myli?
-----
Linia 273
- {24191}{24232}Jeśli podamy mu antykoagulanty może się wykrwawić.
+ {24191}{24232}Jeśli podamy mu antykoagulanty, może się wykrwawić.
-----
Linia 274
- {24236}{24323}ale jeśli Foreman ma rację co do|bakteryjnego zapalenia wsierdzia, a my...
+ {24236}{24323}Ale jeśli Foreman ma rację co do|bakteryjnego zapalenia wsierdzia, a my...
-----
Linia 275
- {24358}{24391}Myślę że Chase ma rację.
+ {24358}{24391}Myślę, że Chase ma rację.
-----
Linia 278
- {24570}{24671}więc zacznijcie podawać antykoagulanty a jeśli|będzie miał kolejny wylew wtedy ustalimy operację.
+ {24570}{24671}więc zacznijcie podawać antykoagulanty, a jeśli|będzie miał kolejny wylew, wtedy ustalimy operację.
-----
Linia 281
- {24748}{24808}Mam przeczucie że będę tego|żałować, ale tak to ja.
+ {24748}{24808}Mam przeczucie, że będę tego|żałować, ale tak to ja.
-----
Linia 282
- {24812}{24911}Ramona powiedziała że powinienem|przyjść do pana po pigułki.
+ {24812}{24911}Ramona powiedziała, że powinienem|przyjść do pana po pigułki.
-----
Linia 284
- {25105}{25176}Uh, powiedziała że będzie pan|chciał najpierw ze mną porozmawiać.
+ {25105}{25176}Uh, powiedziała, że będzie pan|chciał najpierw ze mną porozmawiać.
-----
Linia 288
- {25318}{25386}Zawsze szczęśliwy gdy|uszczęśliwię innych. Do widzenia.
+ {25318}{25386}Zawsze szczęśliwy, gdy|uszczęśliwię innych. Do widzenia.
-----
Linia 296
- {25849}{25884}Brzmi idiotycznie kiedy pan|to tak chce przedstawić.
+ {25849}{25884}Brzmi idiotycznie, kiedy pan|to tak chce przedstawić.
-----
Linia 298
- {25940}{26050}Jeśli nie będę się starał to ją stracę.
+ {25940}{26050}Jeśli nie będę się starał, to ją stracę.
-----
Linia 309
- {27109}{27192}To tylko interesy. Upewnię|się że dostaniesz rachunek.
+ {27109}{27192}To tylko interesy. Upewnię się,|że dostaniesz rachunek.
-----
Linia 310
- {27200}{27239}Cóż, myślę że to dobrze.
+ {27200}{27239}Cóż, myślę, że to dobrze.
-----
Linia 317
- {27728}{27815}Prawdopodobnie Cameron jest jedyną|kobietą która może cię znieść.
+ {27728}{27815}Prawdopodobnie Cameron jest jedyną|kobietą, która może cię znieść.
-----
Linia 319
- {28021}{28077}Powiedzieli że nie może zbliżać się do szpitala.
+ {28021}{28077}Powiedzieli, że nie może zbliżać się do szpitala.
-----
Linia 321
- {28165}{28213}Harvey, masz szczęście że nie została aresztowana.
+ {28165}{28213}Harvey, masz szczęście, że nie została aresztowana.
-----
Linia 330
- {28706}{28766}Przepraszamy że cię trudziliśmy|- nie mogłeś się bardziej mylić.
+ {28706}{28766}Przepraszamy, że cię trudziliśmy|- nie mogłeś się bardziej mylić.
-----
Linia 331
- {28770}{28802}Powiedziałem że Chase ma prawdopodobnie rację.
+ {28770}{28802}Powiedziałem, że Chase ma prawdopodobnie rację.
-----
Linia 333
- {28884}{28981}Skontaktuj się z szefem na|naczyniówce sprawdź czy ma czas jutro.
+ {28884}{28981}Skontaktuj się z szefem na|naczyniówce. Sprawdź czy ma czas jutro.
-----
Linia 344
- {29633}{29682}czy nie jesteś za młoda żeby|pamiętać syntetyczne ciuchy?
+ {29633}{29682}czy nie jesteś za młoda, żeby|pamiętać syntetyczne ciuchy?
-----
Linia 354
- {30523}{30689}Ona mnie nienawidzi. Dzwoniłem,|dzwoniłem a ona nie odbiera.
+ {30523}{30689}Ona mnie nienawidzi. Dzwoniłem,|dzwoniłem, a ona nie odbiera.
-----
Linia 365
- {31655}{31723}Rozgniotłem je w przecierze jabłkowym|wkrótce powinny zacząć działać.
+ {31655}{31723}Rozgniotłem je w przecierze jabłkowym.|Wkrótce powinny zacząć działać.
-----
Linia 367
- {31809}{31859}Poza tym że to fałszerstwo. Do tego nielegalne.
+ {31809}{31859}Poza tym, że to fałszerstwo. Do tego nielegalne.
-----
Linia 374
- {32486}{32571}Nie dlatego że zasłużyłeś. Byłeś niegrzeczny.
+ {32486}{32571}Nie dlatego, że zasłużyłeś. Byłeś niegrzeczny.
-----
Linia 389
- {33669}{33769}Tak. To sprawia że muszę się zastanowić|czy ciągle jestem ludzką osobą.
+ {33669}{33769}Tak. To sprawia, że muszę się zastanowić|czy ciągle jestem ludzką osobą.
-----
Linia 390
- {33782}{33836}Teraz chcesz żeby przeszedł|operację bez jego zgody.
+ {33782}{33836}Teraz chcesz, żeby przeszedł|operację bez jego zgody.
-----
Linia 391
- {33840}{33906}Ten dzieciak jest w śpiączce wymaga operacji!
+ {33840}{33906}Ten dzieciak jest w śpiączce, wymaga operacji!
-----
Linia 400
- {34403}{34495}Przynieś mi nekrolog albo|akt zgonu a to nam wystarczy.
+ {34403}{34495}Przynieś mi nekrolog albo|akt zgonu, a to nam wystarczy.
-----
Linia 401
- {34515}{34556}Nie chcę żebyś się pobrudził.
+ {34515}{34556}Nie chcę, żebyś się pobrudził.
-----
Linia 403
- {34708}{34791}Ich syn mieszka w Market Town. Nie wiem czy tam się|wychowywał ale można sprawdzić w miejscowym domu pogrzebowym.
+ {34708}{34791}Ich syn mieszka w Market Town. Nie wiem czy tam się|wychowywał, ale można sprawdzić w miejscowym domu pogrzebowym.
-----
Linia 405
- {34887}{34922}Przecież powiedział że nie żyją.
+ {34887}{34922}Przecież powiedział, że nie żyją.
-----
Linia 411
- {35220}{35286}Albo może oni się od niego odcięli kiedy|dowiedzieli się o jego skłonnościach.
+ {35220}{35286}Albo może oni się od niego odcięli, kiedy|dowiedzieli się o jego skłonnościach.
-----
Linia 416
- {35770}{35866}Wiesz Cameron to przyjaciółka.|Ta cała sprawa z randkami...
+ {35770}{35866}Wiesz, Cameron to przyjaciółka.|Ta cała sprawa z randkami...
-----
Linia 424
- {36306}{36398}Większość mężczyzn którzy są|zainteresowani kobietami są mili.
+ {36306}{36398}Większość mężczyzn, którzy są|zainteresowani kobietami są mili.
-----
Linia 430
- {36691}{36734}Musisz je utwierdzić że mają nad tobą przewagę.
+ {36691}{36734}Musisz je utwierdzić, że mają nad tobą przewagę.
-----
Linia 434
- {36980}{37086}Ponieważ jesteś przekonany że utrata ciebie|byłaby zbyt ciężka dla jakiejkolwiek kobiety.
+ {36980}{37086}Ponieważ jesteś przekonany, że utrata ciebie|byłaby zbyt ciężka dla jakiejkolwiek kobiety.
-----
Linia 442
- {38039}{38084}Myślisz że to zły znak?
+ {38039}{38084}Myślisz, że to zły znak?
-----
Linia 445
- {38237}{38288}Myślisz że to nam coś wyjaśni Sherlocku?
+ {38237}{38288}Myślisz, że to nam coś wyjaśni Sherlocku?
-----
Linia 447
- {38430}{38487}Jeśli chcesz go musisz go sobie wziąźć.
+ {38430}{38487}Jeśli chcesz go, musisz go sobie wziąć.
-----
Linia 450
- {38601}{38648}Przepraszam że ci przeszkadzam. Dziękuję. Okay.
+ {38601}{38648}Przepraszam, że ci przeszkadzam. Dziękuję. Okay.
-----
Linia 463
- {39547}{39601}tak, przykro mi, takie jest prawo.
+ {39547}{39601}Tak, przykro mi, takie jest prawo.
-----
Linia 469
- {40050}{40107}Powiedział nam że nasz syn nie żyje.
+ {40050}{40107}Powiedział nam, że nasz syn nie żyje.
-----
Linia 479
- {40876}{40925}Jestem pewna że wciąż wam na nim zależy.
+ {40876}{40925}Jestem pewna, że wciąż wam na nim zależy.
-----
Linia 481
- {41010}{41091}wszyscy których znamy wiedzą o jego ekscesach.
+ {41010}{41091}Wszyscy, których znamy, wiedzą o jego ekscesach.
-----
Linia 483
- {41194}{41242}Podejrzewam że przeskoczyło o pokolenie.
+ {41194}{41242}Podejrzewam, że przeskoczyło o pokolenie.
-----
Linia 488
- {41473}{41590}Ludzie dowiadują się że wasz syn to|zboczeniec, to dość wysoka nota.
+ {41473}{41590}Ludzie dowiadują się, że wasz syn to|zboczeniec, to dość wysoka nota.
-----
Linia 489
- {41597}{41725}Ludzie dowiadują się że woleliście pozwolić|synowi umrzeć niż podpisać kawałek papieru.
+ {41597}{41725}Ludzie dowiadują się, że woleliście pozwolić|synowi umrzeć niż podpisać kawałek papieru.
-----
Linia 491
- {41802}{41886}I wierzcie mi, nawet jeśli trzeba|będzie umieścić znaki w każym salonie
+ {41802}{41886}I wierzcie mi, nawet jeśli trzeba|będzie umieścić ogłoszenia w każym salonie
-----
Linia 497
- {42994}{43061}Chcę tylko żeby nikomu nie stała się krzywda.
+ {42994}{43061}Chcę tylko, żeby nikomu nie stała się krzywda.
-----
Linia 501
- {43438}{43507}lepiej byłoby gdybyś była zupełnie|pewna że tego chcesz bo...
+ {43438}{43507}lepiej byłoby gdybyś była zupełnie|pewna, że tego chcesz, bo...
-----
Linia 503
- {43625}{43676}nie sądzę żeby był następny raz.
+ {43625}{43676}nie sądzę, żeby był następny raz.
-----
Linia 504
- {43705}{43750}Boisz się że złamię mu serce?
+ {43705}{43750}Boisz się, że złamię mu serce?
-----
Linia 508
- {44380}{44425}Myślisz że mówisz o jednej rzeczy,
+ {44380}{44425}Myślisz, że mówisz o jednej rzeczy,
-----
Linia 510
- {44498}{44597}albo nie bo istnieje podtekst po|czym potrzebujesz pierścionka.
+ {44498}{44597}albo nie, bo istnieje podtekst,|po czym potrzebujesz pierścionka.
-----
Linia 527
- {46077}{46116}Myślę że ona lubi kulawych.
+ {46077}{46116}Myślę, że ona lubi kulawych.
-----
Linia 536
- {47007}{47072}Nie oczekuję że będziesz kimś kim nie jesteś.
+ {47007}{47072}Nie oczekuję, że będziesz kimś kim nie jesteś.
-----
Linia 541
- {47815}{47895}i jeśli osoba czuje że nie mogą tego|opanować albo uczucie im zagraża
+ {47815}{47895}i jeśli osoba czuje, że nie mogą tego|opanować albo uczucie im zagraża
-----
Linia 546
- {48337}{48381}To że zaczynają dominować twoje uczucia.
+ {48337}{48381}To, że zaczynają dominować twoje uczucia.
-----
Linia 547
- {48387}{48529}Hmm. Więc nic nie mogę zrobić żeby|cię przekonać że cię nie lubię.
+ {48387}{48529}Hmm. Więc nic nie mogę zrobić, żeby|cię przekonać, że cię nie lubię.
-----
Linia 551
- {49009}{49168}Chcę żebyś wiedział co do mnie czujesz.
+ {49009}{49168}Chcę, żebyś wiedział co do mnie czujesz.
-----
Linia 552
- {49337}{49439}Żyjesz w przeświadczeniu że możesz|naprawić wszystko co nie jest idealne.
+ {49337}{49439}Żyjesz w przeświadczeniu, że możesz|naprawić wszystko co nie jest idealne.
-----
Linia 555
- {49661}{49709}I teraz kiedy twój mąż nie żyje,
+ {49661}{49709}I teraz, kiedy twój mąż nie żyje,
-----
Linia 558
- {49883}{49976}Jestem dwa razy starszy od ciebie|nie jestem super przystojny,
+ {49883}{49976}Jestem dwa razy starszy od ciebie,|nie jestem super przystojny,
-----
Linia 568
- {51282}{51380}Albo zdarzyło się coś bardzo|dobrego albo bardzo złego. Które?
+ {51282}{51380}Albo zdarzyło się coś bardzo|dobrego, albo bardzo złego. Które?
-----
Linia 585
- {52488}{52572}Co znaczy że nie mamy pojęcia co powoduje udary.
+ {52488}{52572}Co znaczy, że nie mamy pojęcia co powoduje udary.
-----
Linia 589
- {52791}{52896}Jeśli to nie zatory, zwiększenie dawki antykoagulantów|spowoduje że krew będzie mu się uszami wylewać.
+ {52791}{52896}Jeśli to nie zatory, zwiększenie dawki antykoagulantów|spowoduje, że krew będzie mu się uszami wylewać.
-----
Linia 597
- {53559}{53628}Te pigułki które dał pan Myronowi nie działają.
+ {53559}{53628}Te pigułki, które dał pan Myronowi nie działają.
-----
Linia 602
- {53894}{53929}Cukierki nie sprawią że przestanie boleć głowa.
+ {53894}{53929}Cukierki nie sprawią, że przestanie boleć głowa.
-----
Linia 608
- {54127}{54245}Wiem że wszyscy kłamią ale kto by pomyślał że po takim|czasie bycia razem będziecie tak silnie próbować.
+ {54127}{54245}Wiem, że wszyscy kłamią, ale kto by pomyślał, że po takim|czasie bycia razem będziecie tak silnie próbować.
-----
Linia 615
- {54682}{54750}Naprawdę powiedziałeś że chcesz mniej seksu.
+ {54682}{54750}Naprawdę powiedziałeś, że chcesz mniej seksu.
-----
Linia 624
- {55611}{55677}Wygląda na to że na razie|możecie wytrzymać bez nich.
+ {55611}{55677}Wygląda na to, że na razie|możecie wytrzymać bez nich.
-----
Linia 625
- {55726}{55817}Dr. Chase, te miętówki które ssiesz od wczoraj.
+ {55726}{55817}Dr. Chase, te miętówki, które ssiesz od wczoraj.
-----
Linia 661
- {60135}{60297}Chodzi o to żeby się otworzyć, żeby być|całkowicie bezbronnym wobec drugiej osoby.
+ {60135}{60297}Chodzi o to, żeby się otworzyć, żeby być|całkowicie bezbronnym wobec drugiej osoby.
-----