Dziękuję

Zobaczymy czy warto, dzięki za napki

Sugerowane zmiany:
Linia 3
-
[280][300]/Nie pisz jak prowadzisz!
+
[280][300]Nie pisz jak prowadzisz!
-----
Linia 4
-
[301][320]/Po raz 3 chce jej się siku.
+
[301][320]Po raz trzeci chce sikać.
-----
Linia 12
-
[549][564]/Pierwsza nagroda!
+
[549][564]{y:i}Pierwsza nagroda!
-----
Linia 54
-
[1997][2027]Kurcze przepraszam.|To znaczy nie przepraszam
+
[1997][2027]Kurczę przepraszam.|To znaczy nie przepraszam
-----
Linia 59
-
[2103][2120]Przepraszam.|Kurcze!
+
[2103][2120]Przepraszam.|Kurczę!
-----
Linia 61
-
[2153][2206]Myślałam, że darmowy papier toaletowy|bedzie profitem, ale
+
[2153][2206]Myślałam, że darmowy papier toaletowy|będzie profitem, ale
-----
Linia 113
-
[4000][4060]Tłumaczyła perł@ całkiem sama
+
[4000][4060]Tłumaczyła perł@ całkiem sama |Korekta: milczek32
-----
Linia 163
-
[6674][6698]Dziś się wprowdziłam.
+
[6674][6698]Dziś się wprowadziłam.
-----
Linia 182
-
[7778][7825]Celem jest unikanie wszystkiego co może|wpływać neagtywnie na sędziego.
+
[7778][7825]Celem jest unikanie wszystkiego co może|wpływać negatywnie na sędziego.
-----
Linia 188
-
[7956][7977]- Twoi wspópracownicy.|- Cześć.
+
[7956][7977]- Twoi współpracownicy. |- Cześć.
-----
Linia 192
-
[8039][8058]- Cześć.|- Ciesze się, że jesteś.
+
[8039][8058]- Cześć.|- Cieszę się, że jesteś.
-----
Linia 210
-
[8601][8626]- Mogę go pozanć?|- Kiedyś.
+
[8601][8626]- Mogę go poznać? |- Kiedyś.
-----
Linia 215
-
[8745][8767]ale bycie tu ozacza|zaimponowanie sędziemu.
+
[8745][8767]ale bycie tu oznacza|zaimponowanie sędziemu.
-----
Linia 222
-
[8933][8950]Mamy pozwanego przestępce
+
[8933][8950]Mamy pozwanego przestępcę
-----
Linia 227
-
[9095][9113]/Nie próbuj mu zaiponować.
+
[9095][9113]{y:i}Nie próbuj mu zaimponować.
-----
Linia 230
-
[9164][9189]/Jak będziesz mieć szansę,|wykorzystaj ją.
+
[9164][9189]{y:i}Jak będziesz mieć szansę,|wykorzystaj ją.
-----
Linia 232
-
[9233][9272]każdy nielegalnie zodbyty dowód jest niedopuszczalny.
+
[9233][9272]każdy nielegalnie zdobyty dowód jest niedopuszczalny.
-----
Linia 264
-
[10299][10320]Tak, od wprowadzaia danych.
+
[10299][10320]Tak, od wprowadzania danych.
-----
Linia 273
-
[10616][10646]Załuję, że cię nie posłuchałam.
+
[10616][10646]Żałuję, że cię nie posłuchałam.
-----
Linia 282
-
[10900][11075]/...używanie marihuany...|/...wyrywkowe testy narkotykowe...
+
[10900][11075]{y:i}...używanie marihuany...|{y:i}...wyrywkowe testy narkotykowe...
-----
Linia 299
-
[11544][11564]A przynajmiej staram się nim być.
+
[11544][11564]A przynajmniej staram się nim być.
-----
Linia 301
-
[11637][11678]Ja próbowłam się dostać na wydział sztuki w UCSD.
+
[11637][11678]Ja próbowałam się dostać na wydział sztuki w UCSD.
-----
Linia 302
-
[11680][11704]Zdecydowałam jednak pójśc na prawo.
+
[11680][11704]Zdecydowałam jednak pójść na prawo.
-----
Linia 315
-
[12400][13000]/-Jak tam? -Dobrze, a ty?|/-Fantastycznie. -Jem lunch z Gaelem.
+
[12400][13000]{y:i}-Jak tam? -Dobrze, a ty?|{y:i}-Fantastycznie. -Jem lunch z Gaelem.
-----
Linia 316
-
[13201][13250]/-Tu Gael.-Jak Twój pierwszy dzień?|/-Pracowity.
+
[13201][13250]{y:i}-Tu Gael.-Jak Twój pierwszy dzień?|{y:i}-Pracowity.
-----
Linia 317
-
[13380][13398]/Mieszania do wynajęcia.
+
[13380][13398]{y:i}Mieszania do wynajęcia.
-----
Linia 318
-
[13398][13427]Ma jedną supalnię.|I łazienkę i kuchnię.
+
[13398][13427]Ma jedną sypialnię,|łazienkę i kuchnię.
-----
Linia 328
-
[13644][13661]któe sobie same nie radzą, dobrze?
+
[13644][13661]które sobie same nie radzą, dobrze?
-----
Linia 364
-
[15130][15147]Ciesze się, że nie jestem jedyna.
+
[15130][15147]Cieszę się, że nie jestem jedyna.
-----
Linia 390
-
[15961][15981]- dla aplikacji "ZabawneGify."|- Posłuchaj, ja...
+
[15961][15981]- dla aplikacji "Zabawne Gify."|- Posłuchaj, ja...
-----
Linia 404
-
[16493][16513]Z przyejmnością.
+
[16493][16513]Z przyjemnością.
-----
Linia 431
-
[17316][17343]Patrzę na te dzwieczyny, które się głodzą.
+
[17316][17343]Patrzę na te dziewczyny, które się głodzą.
-----
Linia 438
-
[17468][17494]Możej jej dać mój numer?
+
[17468][17494]Może jej dać mój numer?
-----
Linia 452
-
[17750][17774]Więc pracujesz dla sedziego federalnego?
+
[17750][17774]Więc pracujesz dla sędziego federalnego?
-----
Linia 453
-
[17774][17797]- Tak.|- Może dla śedziego Lawrence'a?
+
[17774][17797]- Tak.|- Może dla sędziego Lawrence'a?
-----
Linia 455
-
[17818][17847]Lawrence prcuje przy sprawie Jamala Thompsona.|Słyszałaś o tym?
+
[17818][17847]Lawrence pracuje przy sprawie Jamala Thompsona.|Słyszałaś o tym?
-----
Linia 481
-
[18526][18544]co twój wpsółpracownik i przyszły chłopak.
+
[18526][18544]co twój współpracownik i przyszły chłopak.
-----
Linia 488
-
[18673][18696]Bycie samą jest zabwniejsze niż bycie z tobą.
+
[18673][18696]Bycie samą jest zabawniejsze niż bycie z tobą.
-----
Linia 514
-
[20059][20100]/Na tym nagraniu możecie zobaczyć,|/kilku policjantów ścigających
+
[20059][20100]{y:i}Na tym nagraniu możecie zobaczyć,|{y:i}kilku policjantów ścigających
-----
Linia 515
-
[20100][20147]/dziewiętnastoletniego Jamala Thompsona,|/który był zamieszany w kradzież
+
[20100][20147]{y:i}dziewiętnastoletniego Jamala Thompsona,|{y:i}który był zamieszany w kradzież
-----
Linia 516
-
[20148][20189]/Werząc, iż Thompson jest uzbrojony,|/policjanci strzelili 7 razy.
+
[20148][20189]{y:i}Wierząc, iż Thompson jest uzbrojony,|{y:i}policjanci strzelili 7 razy.
-----
Linia 517
-
[20190][20225]/Twierdząć, że wykonał w ich stronę|/niebezpieczny ruch.
+
[20190][20225]{y:i}Twierdząc, że wykonał w ich stronę|{y:i}niebezpieczny ruch.
-----
Linia 518
-
[20228][20262]/Jak się okazało policjanci pomylili|/broń z jego telefonem.
+
[20228][20262]{y:i}Jak się okazało policjanci pomylili|{y:i}broń z jego telefonem.
-----
Linia 519
-
[20263][20283]/Jamal Thompson zmarł.
+
[20263][20283]{y:i}Jamal Thompson zmarł.
-----
Linia 520
-
[20283][20314]/Mój syn był uprzejmy i miał dobrą duszę.
+
[20283][20314]{y:i}Mój syn był uprzejmy i miał dobrą duszę.
-----
Linia 521
-
[20315][20332]/Nigdy nie złamał prawa.
+
[20315][20332]{y:i}Nigdy nie złamał prawa.
-----
Linia 522
-
[20333][20353]/Nigdy nie wplątał się w żadne kłopoty.
+
[20333][20353]{y:i}Nigdy nie wplątał się w żadne kłopoty.
-----
Linia 523
-
[20354][20381]/Jedyną jego zbrodnią było bycie czarnym|/w dzieliny zamieszkanej przez białych.
+
[20354][20381]{y:i}Jedyną jego zbrodnią było bycie czarnym|{y:i}w dzielnicy zamieszkanej przez białych.
-----
Linia 524
-
[20381][20399]/Dlatego policja uczyniła z niego cel.
+
[20381][20399]{y:i}Dlatego policja uczyniła z niego cel.
-----
Linia 525
-
[20409][20428]/Kiedy to się skończy?
+
[20409][20428]{y:i}Kiedy to się skończy?
-----
Linia 550
-
[21502][21562]Jestem tu nowym pracownikiem,|nie chcę przeszkadać, ale
+
[21502][21562]Jestem tu nowym pracownikiem,|nie chcę przeszkadzać, ale
-----
Linia 558
-
[21763][21795]Maria, Ana, maria-Ana,
+
[21763][21795]Maria, Ana, Maria-Ana,
-----
Linia 559
-
[21796][21811]maria-Ana.
+
[21796][21811]Maria-Ana.
-----
Linia 580
-
[22494][22514]policjantowiz z LAPD, który go zastrzelił.
+
[22494][22514]policjantowi z LAPD, który go zastrzelił.
-----
Linia 581
-
[22514][22556]Oprócz użycia siły,|oraz pogwałcenia jego praw konsytucyjnych,
+
[22514][22556]Oprócz użycia siły,|oraz pogwałcenia jego praw konstytucyjnych,
-----
Linia 604
-
[23321][23352]- Być może byłeś rozkojarzony.|- Baaardzo rozkojarzony.
+
[23321][23352]- Być może byłeś rozkojarzony.|- Bardzo rozkojarzony.
-----
Linia 608
-
[23548][23589]Prezesa firmy jakimś gupim pomysłem?
+
[23548][23589]Prezesa firmy jakimś głupim pomysłem?
-----
Linia 610
-
[23635][23659]Wszyscy tu skońćzyli MIT!
+
[23635][23659]Wszyscy tu skończyli MIT!
-----
Linia 626
-
[24878][24898]a później nasyła na mnie asystenkę?
+
[24878][24898]a później nasyła na mnie asystentkę?
-----
Linia 635
-
[25168][25199]Bo powiedziałaś, że u ciebie wszysko szło dobrze.
+
[25168][25199]Bo powiedziałaś, że u ciebie wszystko szło dobrze.
-----
Linia 672
-
[26961][26995]I nie chcę tego u swoich pracowików.
+
[26961][26995]I nie chcę tego u swoich pracowników.
-----
Linia 686
-
[27758][27780]Zatrudił cię, aby poznać kontrargumenty,
+
[27758][27780]Zatrudnił cię, aby poznać kontrargumenty,
-----
Linia 712
-
[28919][28942]to jest ten faet z pracy,|który ci się podoba.
+
[28919][28942]to jest ten facet z pracy,|który ci się podoba.
-----
Linia 715
-
[29009][29051]Wtedy on wyszedł z basenu|a ty mówiaś żebym zaliczyła.
+
[29009][29051]Wtedy on wyszedł z basenu|a ty mówiłaś żebym zaliczyła.
-----
Linia 723
-
[29705][29755]Tłumaczenie i synchro: perł@|Korekta: AFriendOfMy666
+
[29705][29755]Tłumaczenie i synchro: perł@|Korekta: AFriendOfMine666
-----

Zrobiłem prawdziwą korektę także w tym miejscu - korektor AFriendOfMine666, to jakaś ściema - bo ilość błędów - patrz wyżej OGROMNA.