Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 56
- {6269}{6347}Poziom tlenu stada o wiele szybciej niż|powinien w przypadku zapalenia płuc.
+ {6269}{6350}Poziom tlenu spada o wiele szybciej niż|powinien w przypadku zapalenia płuc.
---
linia 112
- {10488}{10560}Tam w sali była trochę za nerwowo.|Pomyślałem, że ci sie przyda przerwa.
+ {10488}{10578}Tam w sali było trochę za nerwowo.|Pomyślałem, że ci sie przyda przerwa.
---
linia 115
- {10740}{10827}Tak jak z 'Top Gun'. Leciał na 3 machach
+ {10741}{10827}Tak jak z 'Top Gun'. Leciał na 3 machach.
---
linia 119
- {11089}{11187}Napewno nie nie miałeś|jakichkolwiek kontaktów seksualnych?
+ {11089}{11190}Napewno nie miałeś|jakichkolwiek kontaktów seksualnych?
---
linia 141
- {12989}{13028}Sektetny klub.
+ {12990}{13028}Sekretny klub.
---
linia 158
- {14607}{14648}Potrzebny mi jesteś na konsultację.|- Mam pacjenta.
+ {14608}{14664}- Potrzebny mi jesteś na konsultację.|- Mam pacjenta.
---
linia 186
- {16729}{16784}Któryś z was sie ostatnio gorzej czuł?
+ {16729}{16787}Któryś z was gorzej sie ostatnio czuł?
---
linia 210
- {19305}{19413}- Ale test barwnikowy by przecież wykazał-|- Nie, cefuroxym część z nich wybił, zaciemnił cały wynik.
+ {19305}{19416}- Ale test barwnikowy by przecież wykazał...|- Nie, cefuroxym część z nich wybił, zaciemnił cały wynik.
---
linia 232
- {20983}{21039}Leiszmanioza nie powoduje|zapalenia płuc a filarioza-
+ {20983}{21042}Leiszmanioza nie powoduje|zapalenia płuc a filarioza...
---
linia 338
- {29678}{29761}Kocham mojego- Niech pan na mnie patrzy! Kocham|mojego syna. Bardziej niż cokolwiek na świecie.
+ {29678}{29764}Kocham mojego... Niech pan na mnie patrzy! Kocham|mojego syna. Bardziej niż cokolwiek na świecie.
---
linia 340
- {29807}{29850}- Albo zrobię z pańskiego życia piekło-|- Proszę wrócić do pańskiego syna.
- {29854}{29875}Nie wyjdę dopóki nie obieca mi pan-
+ {29807}{29853}- Albo zrobię z pańskiego życia piekło...|- Proszę wrócić do pańskiego syna.
+ {29854}{29878}Nie wyjdę dopóki nie obieca mi pan...
---
linia 351
- {31121}{31180}Wcale nie. Zmieniłem wam przydziały,|żebyście dziesiaj byłi do dyspozycji.
+ {31121}{31205}Wcale nie. Zmieniłem wam przydziały,|żebyście dzisiaj byli do dyspozycji.
---
linia 424
- {36484}{36589}- Nie byłeś za nią odpowiedzialny.|- Wiem! Ty byłeś!.
+ {36484}{36589}- Nie byłeś za nią odpowiedzialny.|- Wiem! Ty byłeś!
---
linia 477
- {41455}{41516}Nie mogę-- Nie mogę ruszyć dłonią.
+ {41455}{41516}Nie mogę...|Nie mogę ruszyć dłonią.
---
linia 487
- {42367}{42433}Wciskamy mu do ukłądu leki na|chorobę, której on wcale nie ma.
+ {42367}{42449}Wciskamy mu do układu leki na|chorobę, której on wcale nie ma.
---
linia 529
- {45754}{45826}Byłabym świetna macochą.|Jestem bardzo wyrozumiała.
+ {45754}{45826}Byłabym świetną macochą.|Jestem bardzo wyrozumiała.
---
linia 540
- {47046}{47139}Żadnych narośli, żadnych włoknień, nic.
+ {47046}{47142}Żadnych narośli, żadnych włóknień, nic.
---
linia 545
- {47387}{47444}- Zakrzepowo-zarostowe zapalenie naczyń.|- Nigdy nie był zagranicą.
+ {47387}{47447}- Zakrzepowo-zarostowe zapalenie naczyń.|- Nigdy nie był za granicą.
---
linia 582
- {50006}{50122}- Mówię mu tylko o moich obowiązkach wobec--|- Proszę przestać! O co tutaj chodzi?
+ {50006}{50122}- Mówię mu tylko o moich obowiązkach wobec...|- Proszę przestać! O co tutaj chodzi?
---
linia 649
- {56369}{56421}A on mi dał już wystarczającio wiele rozczarowań.
+ {56369}{56421}A on mi dał już wystarczająco wiele rozczarowań.
---
linia 666
- {58403}{58497}Okłamał mamę. Okłamał swajego szefa.
+ {58403}{58497}Okłamał mamę. Okłamał swojego szefa.

Niestety sporo liteówek, synchro w wielu miejscach do poprawy.

dzięki