dzięki za napisy

Kilka poprawek.
"to give a heads up" znaczy "dać komuś znać o czymś", niestety nie jest to "głowa do góry"

Linia 18
-
[515][533]zaczniemy od e-maili
+
[515][533]zaczniemy od e-maili.
-----
Linia 24
-
[662][699]Nie wiem, może to Seth?|Dobra. Załóż je z powrotem.
+
[662][699]- Nie wiem, może to Seth?|- Dobra. Załóż je z powrotem.
-----
Linia 37
-
[1031][1056]Pamiętacie, że kiedyś robili to|tylko w jej urodziny?
+
[1031][1056]Pamiętacie, że kiedyś robili to|tylko w jej urodziny?
-----
Linia 82
-
[2551][2576]Chcesz to zrobić?|Tak, chcę.
+
[2551][2576]- Chcesz to zrobić?|- Tak, chcę.
-----
Linia 100
-
[2942][2963]Dr Cooper i dr Fowler do Pana.
+
[2942][2963]Dr Cooper i dr Fowler do pana.
-----
Linia 115
-
[3298][3321]Głowy do góry.
+
[3298][3321]Taka informacja,
-----
Linia 116
-
[3321][3369]Doktorz Pemberton i|Campbell z Fermilab chcą się spotkać.
+
[3321][3369]doktorzy Pemberton i|Campbell z Fermilab chcą się spotkać.
-----
Linia 135
-
[3830][3845]Rozmawiałam z przełożoną o pozycji
+
[3830][3845]Rozmawiałam z przełożoną o pozycji
-----
Linia 156
-
[4296][4313]A to doktorzy Pemberton i Campbell,
+
[4296][4313]a to doktorzy Pemberton i Campbell,
-----
Linia 196
-
[5427][5441]Black Mirror?|Nie.
+
[5427][5441]- Black Mirror?|- Nie.
-----
Linia 227
-
[6130][6153]Tak.|To okropne.
+
[6130][6153]- Tak.|- To okropne.
-----
Linia 231
-
[6253][6272]Tak, wejdź.|Ok.
+
[6253][6272]- Tak, wejdź.|- Ok.
-----
Linia 251
-
[6721][6742]to była księga rocznikowa w liceum.|I??
+
[6721][6742]- to była księga rocznikowa w liceum.|- I?
-----
Linia 264
-
[6998][7016]nie wystarczająco inteligentny.|Nawet ty?
+
[6998][7016]- nie wystarczająco inteligentny.|- Nawet ty?
-----
Linia 265
-
[7017][7039]Oczywiście.|Dr Rostenkowski, chciała pani mnie...
+
[7017][7039]- Oczywiście.|- Dr Rostenkowski, chciała pani mnie...
-----
Linia 278
-
[7352][7374]Superasymetria może być przełomem,|który nam to umozliwi.
+
[7352][7374]Superasymetria może być przełomem,|który nam to umożliwi.
-----
Linia 310
-
[8155][8178]pracować w moim zespołu sprzedaży.|To niedobrze.
+
[8155][8178]- pracować w moim zespołu sprzedaży.|- To niedobrze.
-----
Linia 353
-
[9337][9359]To byłomarzenie twojego życia.
+
[9337][9359]To było marzenie twojego życia.
-----
Linia 365
-
[9795][9819]Nie zmieniałam zdania Bernie.
+
[9795][9819]Nie zmieniłam zdania Bernie.
-----
Linia 384
-
[10188][10206]I dlatego nie chcę na naciskać
+
[10188][10206]I dlatego nie chcę naciskać
-----
Linia 389
-
[10305][10342]Czyli zobaczymy się w poniedziałek rano?|Taaa.
+
[10305][10342]- Czyli zobaczymy się w poniedziałek rano?|- Taaa.
-----
Linia 434
-
[11440][11457]I strategia marketingowa dla Inflamminexu.
+
[11440][11457]I strategię marketingową dla Inflamminexu.
-----
Linia 446
-
[11739][11765]Na mnie to nie działa.|Przepraszam szefowo.
+
[11739][11765]- Na mnie to nie działa.|- Przepraszam szefowo.
-----
Linia 448
-
[11881][11911].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
+
[11881][11911].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.|
-----
Linia 449
-

+
-----

Dzięki

@shawnzy przy całym szacunku spadaj z tymi swoimi "-" i jak nie znasz kontekstu, to po co poprawiasz linie typu "I strategia marketingowa dla Inflamminexu. "? Czep się swojej starej

Dzięki