Sugerowane zmiany:
Linia 1
- {1}{75}movie info: XVID 512x288 25.0fps 232.4 MB|/SubEdit b.4043 (https://subedit.prv.pl)/
+ 00:00:25:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
-----
Linia 2
-
{800}{899}napisy zrobione przez: Celtique
+
00:00:29:Epizod 4:|Przyjęcie
-----
Linia 3
-
{1300}{1385}Mityczne Stwory Morskie
+
00:00:32:napisy zrobione przez: Snieznooka|poprawka: marlencia154
-----
Linia 4
-
{1621}{1677}Hallo...?
+
00:00:52:Mityczne Stwory Morskie
-----
Linia 5
-
{1681}{1731}Tak chwila...
+
00:01:04:Hallo?Tak zaraz| do Ciebie
-----
Linia 6
-
{1735}{1798}Do Ciebie!
+
00:01:14:Zdecydowałaś, o której zaczniemy impreze?
-----
Linia 7
-
{1850}{1961}Zdecydowałaś, o której zaczniemy imprezę?
+
00:01:19:Emma przecież tutaj chodzi o tradycje
-----
Linia 8
-
{1975}{2046}Emma przecież tutaj chodzi o tradycje
+
00:01:22:Wiem, ale nie potrafie sobie tego w tym roku wyobraźić|nie w obecnej sytuacji
-----
Linia 9
-
{2050}{2137}Wiem, ale nie potrafie sobie tego w tym roku wyobrazić
+
00:01:29:Gdzie masz prace?|W delfinarium?W parku morskim?|-Co?
-----
Linia 10
-
{2141}{2221}nie w obecnej sytuacji
+
00:01:34:Tak, oczywiście, że w zbiorniku jest pełno wody| to morskie ssaki
-----
Linia 11
-
{2225}{2287}Gdzie masz prace?
+
00:01:42:Wiem co się dzieje, gdy dotkne wody, ale to nie może rujnować mi życia
-----
Linia 12
-
{2291}{2320}W delfinarium?
+
00:01:47osłuchaj naprawde chcę to robić|-Cleo
-----
Linia 13
-
{2325}{2388}W parku morskim|- Co...?
+
00:01:50:Muszę kończyć
-----
Linia 14
-
{2392}{2459}Tak oczywiście, że w zbiorniku jest pełno wody Emma
+
00:01:56:Cleo,dobrze się czujesz?|-Tak, jestem gotowa
-----
Linia 15
-
{2463}{2537}To morskie ssaki
+
00:02:04:Czasami jest taka uparta
-----
Linia 16
-
{2550}{2599}Wiem co się dzieje, gdy dotkne wody
+
00:02:10:I myslisz, że znajdziesz tu jakieś informacje?
-----
Linia 17
-
{2603}{2671}Ale to nie może rujnować mi życia
+
00:02:14:Takie, że jesteście atrakcyjniejsze od innych syren oraz,| że one nie mają wodnych mocy
-----
Linia 18
-
{2675}{2746}Posłuchaj naprawde chcę to robić|Cleo?
+
00:02:20:Wiem, gdzie dowiemy się dlaczego zostałysmy syrenami
-----
Linia 19
-
{2750}{2820}Muszę kończyć
+
00:02:28:Tam to sie stało|Tam są odpowiedzi
-----
Linia 20
-
{2900}{3016}Cleo, dobrze się czujesz?|- Tak, jestem gotowa
+
00:02:30obra już wyciągam kotwice|Nie, ty zostań, sama będę szybciej
-----
Linia 21
-
{3100}{3186}Czasami jest taka uparta
+
00:02:35:Jesteś pewna, że to dobry po---mysł?
-----
Linia 22
-
{3250}{3346}I myślisz, że znajdziesz tu jakieś informacje?
+
00:04:51:Spróbuj tym|W samą porę prawda?
-----
Linia 23
-
{3351}{3402}Takie, że jesteście atrakcyjniejsze od innych syren
+
00:04:56:Tak, dziekimiałabym słoną wode w oku|piecze wtedy
-----
Linia 24
-
{3406}{3496}I... że one nie mają wodnych mocy
+
00:05:01:Tak, rzeczywiście ta jest, jednak nigdy kiedy sie jest pod wodą
-----
Linia 25
-
{3500}{3628}Wiem, gdzie dowiemy się dlaczego zostałysmy syrenami
+
00:05:08:Ciekawe dlaczego?|-Tego nie wiem
-----
Linia 26
-
{3700}{3746}Tam to sie stało|Tam są odpowiedzi
+
00:05:11:Życie ma liczne tajemnice, ale masz czas na nauke|jak być suchą to najważniejsza sprawa
-----
Linia 27
-
{3750}{3799}Dobra już wyciągam kotwice
+
00:05:22:Cleo
-----
Linia 28
-
{3803}{3871}Nie, ty zostań, sama będę szybciej
+
00:05:34la mnie to zwykły wisiorek
-----
Linia 29
-
{3875}{3979}Jesteś pewna, że to dobry po---mysł?
+
00:05:37:Od dawna nie ma tego co było w środku|ale on był na dnie Księżycowego jeziorka
-----
Linia 30
-
{7275}{7372}Spróbuj tym|W samą porę prawda?
+
00:05:42:Musi byc ważny
-----
Linia 31
-
{7400}{7465}Tak, dzieki
+
00:05:45:Może są gdzieś kolczyki do kompletu?|-Po prostu szukam odpowiedzi
-----
Linia 32
-
{7469}{7521}Miałabym słoną wode w oku
+
00:05:48:Uspokójcie się Emmo,wciąż nie wiemy czemu jesteście syrenami|-widzisz?
-----
Linia 33
-
{7528}{7552}Piecze wtedy
+
00:05:53:Ale jestem na dobrej drodze do ustalenia jakie płyny nie zmieniaja Was w ryby
-----
Linia 34
-
{7556}{7588}Tak, rzeczywiście tak jest
+
00:06:01:Luis, co Ty, to nie śmieszne, co to za świństwo
-----
Linia 35
-
{7592}{7696}Jednak nigdy kiedy sie jest pod wodą
+
00:06:06:4,3,2,1|Hmm głównie olej roslinny
-----
Linia 36
-
{7700}{7771}Ciekawe dlaczego?|- Tego nie wiem
+
00:06:18:żadnej zmiany, ciekawe
-----
Linia 37
-
{7775}{7859}Życie ma liczne tajemnice
+
00:06:22:Naprwede nie mamo, dobrze papa
-----
Linia 38
-
{7863}{7961}Ale masz czas na nauke
+
00:06:27:Znowu ta impreza|-Jaka?
-----
Linia 39
-
{7965}{8046}Jak być suchą to najważniejsza sprawa
+
00:06:31:Co roku mama urzadza mi przyjęcie|ale w tym roku nie odbędzie się
-----
Linia 40
-
{8050}{8106}Cleo
+
00:06:38:nie pozwole sobie na tłum ludzi, rozlane napoje i ogon|-A kiedy ma byc ta impreza?
-----
Linia 41
-
{8350}{8421}Dla mnie to zwykły wisiorek
+
00:06:43zisiaj|-Dzisiaj?Byłabym zaproszona?
-----
Linia 42
-
{8425}{8476}Od dawna nie ma tego co było w środku
+
00:06:48:To raczej nie Twój styl|-impreza i ja to nierozłączne słowa
-----
Linia 43
-
{8480}{8546}Ale on był na dnie Księżycowego Jeziorka
+
00:06:58o prostu mnie nie chcesz|-Jasne że chce
-----
Linia 44
-
{8550}{8621}Musi byc ważny
+
00:07:00:Więc jest impreza|-nie, nie ma
-----
Linia 45
-
{8625}{8664}Może są gdzieś kolczyki do kompletu?
+
00:07:03:Szkoda, chłopcy, tańce...chłopcy
-----
Linia 46
-
{8668}{8696}Po prostu szukam odpowiedzi
+
00:07:08:Ale to nie jest taka impreza Rikki|-To znaczy?
-----
Linia 47
-
{8700}{8722}Uspokójcie się!
+
00:07:13:To nocowanie
-----
Linia 48
-
{8726}{8809}Emma, wciąż nie wiemy czemu jesteście syrenami
+
00:07:18:Aha...|Luis!
-----
Linia 49
-
{8813}{8821}Widzisz?
+
00:07:24:A więc nocowanie, ooo fajowe
-----
Linia 50
-
{8825}{8918}Ale jestem na dobrej drodze do ustalenia
+
00:07:30o co malowałam paznokcie mogłysmy zrobić to razem
-----
Linia 51
-
{8922}{9021}Jakie płyny nie zmieniaja Was w ryby
+
00:07:33:i urządzić bitwę na poduszki i zapleść sobie włosy
-----
Linia 52
-
{9025}{9145}Lewis, co Ty, to nie śmieszne, co to za świństwo
+
00:07:38:W tym jest 32% wody
-----
Linia 53
-
{9150}{9250}4,3,2,1|Hmm głównie olej roslinny
+
00:07:42:W porzadku?
-----
Linia 54
-
{9450}{9533}żadnej zmiany, ciekawe
+
00:07:44:Tak, dzięki Luis
-----
Linia 55
-
{9550}{9645}Naprwede nie mamo, dobrze papa
+
00:07:50:Ona cos wie?
-----
Linia 56
-
{9675}{9759}Znowu ta impreza|- Jaka?
+
00:07:50:Czyli co?|-trudno zgadnąc, ale wiedziała, że to źle jak chlapnie na mnie woda
-----
Linia 57
-
{9775}{9875}Co roku mama urzadza mi przyjęcie
+
00:07:59:Zachlapałaś sie?!|Wiedziałam
-----
Linia 58
-
{9879}{9946}Ale w tym roku nie odbędzie się
+
00:08:01:Jedna kropla, wytarłam ja od razu
-----
Linia 59
-
{9950}{10025}Nie pozwole sobie na tłum ludzi,|rozlane napoje i ogon
+
00:08:04:Nic się nie stało, zachowuję ostrożność
-----
Linia 60
-
{10029}{10071}A kiedy ma byc ta impreza?
+
00:08:09:Mogę tam pracować|-powinnysmy to wcześniej omówic
-----
Linia 61
-
{10075}{10179}Dzisiaj|- Dzisiaj? Byłabym zaproszona?
+
00:08:13:Co by to dało?Ty sie boisz
-----
Linia 62
-
{10200}{10257}To raczej nie Twój styl
+
00:08:16:Właśnie, że nie|-a właśnie, że tak
-----
Linia 63
-
{10261}{10362}Impreza i ja to nierozłączne słowa
+
00:08:19:boisz sie o mnie i boisz się zrobić przyjęcie
-----
Linia 64
-
{10450}{10496}Po prostu mnie nie chcesz|- Jasne że chce
+
00:08:23:Nie będę tak dłużej żyć, nie mam zamiaru bać się każdej kropli wody
-----
Linia 65
-
{10500}{10571}Więc jest impreza|- nie, nie ma
+
00:08:28:To szaleństwo, ale zgadzam się z nią|ten jeden raz
-----
Linia 66
-
{10575}{10673}Szkoda, chłopcy, tańce... chłopcy
+
00:08:35:Oo...skąd to masz?|-Z Księżycowego jeziorka
-----
Linia 67
-
{10700}{10798}Ale to nie jest taka impreza Rikki
+
00:08:42:Jest piękny
-----
Linia 68
-
{10802}{10821}To znaczy?
+
00:08:47:Cześć mamo, chcę, żebys zaczeła wysyłać zaproszenia
-----
Linia 69
-
{10825}{10893}To nocowanie
+
00:08:53:Tak dziewczyny z listy| plus Rikki
-----
Linia 70
-
{10950}{11018}Aha...|Lewis!
+
00:08:59:Cleo ma racje|jak nie zrobie tej imprezy to poddaje się bez walki
-----
Linia 71
-
{11100}{11192}A więc nocowanie, ooo fajowe
+
00:09:07:Trzy mrozone cole
-----
Linia 72
-
{11250}{11321}Po co malowałam paznokcie mogłyśmy zrobić to razem
+
00:09:09:Co z nimi?|-nie chce Wam się pić?|Proszę
-----
Linia 73
-
{11325}{11446}I urządzić bitwę na poduszki i zapleść sobie włosy
+
00:09:18:suszone śliwki?
-----
Linia 74
-
{11496}{11546}W tym jest 32% wody
+
00:09:22ojzałe|Bardzo
-----
Linia 75
-
{11550}{11596}W porzadku?
+
00:09:28:Jest nocowanie u Emmy
-----
Linia 76
-
{11600}{11674}Tak, dzięki Lewis
+
00:09:31:Hej impreza u Emmy|też idziesz?
-----
Linia 77
-
{11795}{11833}Ona cos wie?
+
00:09:42adła bateria?|-i tak bym nie poszła na tą głupią impreze
-----
Linia 78
-
{11837}{11863}Czyli co?
+
00:09:48:Może pójdziemy?Ty i ja
-----
Linia 79
-
{11867}{11894}Trudno zgadnąc
+
00:09:50:Chyba nie jesteśmy zaproszeni|Niespodzianka
-----
Linia 80
-
{11898}{11971}Ale wiedziała, że to źle jak chlapnie na mnie wodą
+
00:09:53aj spokój, potrzebujesz zaproszenia?
-----
Linia 81
-
{11975}{12021}Zachlapałaś sie?!|Wiedziałam
+
00:10:09:Emm, jesteś pewna co do soku?|Jesteś pewna, że tego chcesz?
-----
Linia 82
-
{12025}{12096}Jedna kropla, wytarłam ja od razu
+
00:10:14:Co masz na mysli?|-Pomyslałam, że skoro już nie jesteś w drużynie pływackiej
-----
Linia 83
-
{12100}{12208}Nic się nie stało, zachowuję ostrożność
+
00:10:17:dobrze by było spróbować coś nowego
-----
Linia 84
-
{12225}{12321}Mogę tam pracować|- powinnysmy to wcześniej omówic
+
00:10:21:jak co na przykład?|-cukru
-----
Linia 85
-
{12325}{12396}Co by to dało? Ty sie boisz
+
00:10:25:Jasne moze do tego pełnotłuste mleko|to nie ma sensu
-----
Linia 86
-
{12400}{12471}Właśnie, że nie|- a właśnie, że tak
+
00:10:32:Na pewno im sie spodoba?|Pewnie, nawet bardzo
-----
Linia 87
-
{12475}{12571}boisz sie o mnie i boisz się zrobić przyjęcie
+
00:10:36icie w butelkach, coś się rozleje?|raczej nie
-----
Linia 88
-
{12575}{12635}Nie będę tak dłużej żyć
+
00:10:41:a to?|-wyjasnisz, ze mama robiła pranie
-----
Linia 89
-
{12639}{12696}Nie mam zamiaru bać się każdej kropli wody
+
00:10:47:Wygląda świetnie, nie martw sie nie będe przeszkadzać|jest sushi na przystawkę, burger z soi i tofu na głowne danie
-----
Linia 90
-
{12700}{12825}To szaleństwo, ale zgadzam się z nią|ten jeden raz
+
00:10:56:i moze gdzieś odłozysz te ręczniki, dobrze?Dzieki mamo
-----
Linia 91
-
{12875}{12990}Oo... skąd to masz?|- Z Księżycowego jeziorka
+
00:11:00:To ja uciekam, bawcie sie dobrze
-----
Linia 92
-
{13050}{13116}Jest piękny
+
00:11:06:Cześc chodzcie, w sama porę
-----
Linia 93
-
{13175}{13301}Cześć mamo, chcę, żebys zaczeła wysyłać zaproszenia
+
00:11:08:Cześć....hej...
-----
Linia 94
-
{13325}{13426}Tak dziewczyny z listy|plus Rikki
+
00:11:21:Twoja mama nadal robisałatki warzywne?|Mam swoje witaminy na wszelki wypadek
-----
Linia 95
-
{13475}{13524}Cleo ma racje
+
00:11:25:Może nie będę juz pływać w druzynie,ale jem nadal rozsądnie
-----
Linia 96
-
{13528}{13652}Jak nie zrobie tej imprezy to poddaje się bez walki
+
00:11:29:Odpoczywam teraz, ale i tak muszę byc ranoo 5 na treningu|Jay i Kelly tak samo
-----
Linia 97
-
{13656}{13702}Trzy mrożone cole!
+
00:11:34:spoko, na górze jest zaciszny pokój, gdyby ktoś chciał połozyc się wcześniej
-----
Linia 98
-
{13711}{13745}Co z nimi?
+
00:11:38:To cała Emma, brakuje nam Ciebie w druzynie
-----
Linia 99
-
{13749}{13845}Wyglądacie na spragnione|Proszę
+
00:11:42:Nadal pływam...okazjonalnie
-----
Linia 100
-
{13950}{14022}Suszone śliwki?
+
00:11:46:To jest świetne
-----
Linia 101
-
{14050}{14121}Dojrzałe Zane!|Bardzo
+
00:11:52:Jak myslisz jaki kolor pasowałby do jej oczu?
-----
Linia 102
-
{14200}{14271}Jest nocowanie u Emmy
+
00:11:55:Mówiłam, że to nie Twój styl|-Nie wierzę, że czyjkolwiek
-----
Linia 103
-
{14275}{14372}Hej impreza u Emmy|też idziesz?
+
00:12:01:Nie wiem, na który mój nhumer wysłałaś zaproszenie, ale jakos zaginęło
-----
Linia 104
-
{14550}{14629}Padła bateria?
+
00:12:06:To dołącz do neigo|Fajnie, że przyszłaś
-----
Linia 105
-
{14633}{14696}I tak bym nie poszła na tą głupią impreze
+
00:12:11:Zane, miło Cię widzieć|wejdź
-----
Linia 106
-
{14700}{14746}Może pójdziemy? Ty i ja
+
00:12:17:Co za niespodzianka|Miariam całe wieki Cię nie widziałam
-----
Linia 107
-
{14750}{14821}Chyba nie jesteśmy zaproszeni|Niespodzianka
+
00:12:24:Nie znosze wpraszalskich|Wykopać ich?
-----
Linia 108
-
{14825}{14931}Daj spokój, potrzebujesz zaproszenia?
+
00:12:27owiedz słówko|-odpusc, nie będę robic scen przy mamie
-----
Linia 109
-
{15225}{15346}Emm, jesteś pewna co do soku?|Jesteś pewna, że tego chcesz?
+
00:12:34:A co u Ciebie Zane?
-----
Linia 110
-
{15350}{15373}Co na przykład?
+
00:12:36:Twoja mama zaprosiła nas, żebyśmy zjedli z Wami
-----
Linia 111
-
{15377}{15433}Pomyslałam, że skoro|już nie jesteś w drużynie pływackiej
+
00:12:43:Jedzenia wystarczy dla wszystkich|-Zane pomyslał o tym i przyniósł cos ze sobą
-----
Linia 112
-
{15440}{15521}dobrze by było spróbować coś nowego
+
00:12:47:Ciasteczka bezglutenowe|-ohh jak milo
-----
Linia 113
-
{15525}{15614}jak co na przykład?|- cukru
+
00:12:52:Mamo, choc na słówko|mamo oni nie byli zaproszeni
-----
Linia 114
-
{15625}{15713}Jasne moze do tego pełnotłuste mleko
+
00:13:01:Ale oni tu są|-powiedziałaś im, żeby zostali
-----
Linia 115
-
{15717}{15791}To nie ma sensu!
+
00:13:03:Emma nie przyjaźnicie sie z Zanem jak dawniej, ale to przyjaciel rodziny|postaraj się byc dla niego miła to uroczyy chłopak
-----
Linia 116
-
{15800}{15896}Na pewno im sie spodoba?|Pewnie, nawet bardzo
+
00:13:09obrze, na mnie juz czas bawcie się
-----
Linia 117
-
{15900}{16019}Picie w butelkach, coś się rozleje?|raczej nie
+
00:13:13:HEj wskakujemy w piżamy?|-Taaakkk!!!
-----
Linia 118
-
{16025}{16134}a to?|- wyjasnisz, ze mama robiła pranie
+
00:13:20:To chyba równoległe światy
-----
Linia 119
-
{16175}{16258}Wygląda świetnie
+
00:13:25:Co teraz...nudze się|Cos Ty na prawdę?
-----
Linia 120
-
{16262}{16297}Nie martw sie, nie będe przeszkadzać
+
00:13:34:To jest nudne, wszystkie rozmawiaja z Zanem
-----
Linia 121
-
{16301}{16327}Jest sushi na przystawkę
+
00:13:39:On cos knuje|-taa przejmuje moja impreze
-----
Linia 122
-
{16331}{16396}burger z soi i tofu na głowne danie
+
00:13:43:Zane musimy porozmawiać, teraz|-Niestety nie mogę, one mnie potrzebują
-----
Linia 123
-
{16400}{16465}I moze gdzieś odłozysz te ręczniki, dobrze?
+
00:13:50:Zane...|-Emma powaznie, zawiode je...|-nie zginą
-----
Linia 124
-
{16469}{16496}Dzieki mamo
+
00:13:57anie wybaczą jestem potrzebny, na osobności
-----
Linia 125
-
{16500}{16598}To ja uciekam, bawcie sie dobrze
+
00:14:02:Nie zabieraj go nam
-----
Linia 126
-
{16650}{16696}Cześc chodzcie, w sama porę
+
00:14:13:O co ja widze?Zdjecie z podstawówki
-----
Linia 127
-
{16700}{16772}Cześć.... hej...
+
00:14:19:Cokolwiek kombinujesz daj spokoj|-Nic, wpadłem tu z Miriam
-----
Linia 128
-
{17025}{17084}Twoja mama nadal robisałatki warzywne?
+
00:14:23:Tak?A Co Twoja dziewczyna sądzi o tym, że flirtujesz z innymi?
-----
Linia 129
-
{17088}{17121}Mam swoje witaminy na wszelki wypadek
+
00:14:26ziewczyna?|-Nie przesadzaj
-----
Linia 130
-
{17125}{17164}Może nie będę juz pływać w druzynie
+
00:14:30ozwalam jej ze soba chodzić kiedy mi to pasuje
-----
Linia 131
-
{17168}{17213}Ale jem nadal rozsądnie
+
00:14:34:Wyzyskujesz ludzi|-JA?Nie, kupiłem jej ciuch na dzisiaj
-----
Linia 132
-
{17217}{17237}Odpoczywam teraz
+
00:14:40:Zrobiła dobry interes
-----
Linia 133
-
{17241}{17302}Ale i tak muszę byc ranoo 5 na treningu
+
00:14:42:Może ciasteczko?
-----
Linia 134
-
{17306}{17344}Jay i Kelly tak samo
+
00:14:46:Eee jaa? Dzięki, to jest prezent dla Ciebie i gosci
-----
Linia 135
-
{17348}{17402}Spoko, na górze jest zaciszny pokój
+
00:14:51:Ale Ty jesteś gościem, proszę
-----
Linia 136
-
{17406}{17443}Gdyby ktoś chciał połozyc się wcześniej
+
00:14:58:Śmiało....a może to?
-----
Linia 137
-
{17447}{17546}To cała Emma, brakuje nam Ciebie w druzynie
+
00:15:12:Mmmm pyszne, moze zjem wszystkie sam
-----
Linia 138
-
{17550}{17641}Nadal pływam... okazjonalnie
+
00:15:18:Co?|Chyba nie myslałyście, że wsadziłem do nich suszone ślwiki, czy cos takiego
-----
Linia 139
-
{17650}{17722}To jest świetne
+
00:15:27obra...chocmy Zane
-----
Linia 140
-
{17800}{17871}Jak myslisz jaki kolor pasowałby do jej oczu?
+
00:15:33ożałujecie, bo to ja jestem duszą tej imprezy!
-----
Linia 141
-
{17875}{17924}Mówiłam, że to nie Twój styl
+
00:15:40:Emma pokaz nam swój wisior|-Chwileczkę
-----
Linia 142
-
{17928}{18017}Nie wierzę, że czyjkolwiek
+
00:15:45ozbądz się go i mam prośbę, miej na niego oko
-----
Linia 143
-
{18025}{18085}Nie wiem, na który mój numer wysłałaś zaproszenie
+
00:15:49:Nie zdziwiłabym się jakby nagle tu wrócił
-----
Linia 144
-
{18089}{18146}Ale jakos zaginęło
+
00:16:02:Ohh jest piekny|-Przesliczny
-----
Linia 145
-
{18150}{18259}To dołącz do neigo|Fajnie, że przyszłaś
+
00:16:07rzebierzesz sie w pizame?|-Tak i przyniose wiecej poduszek
-----
Linia 146
-
{18275}{18367}Zane, miło Cię widzieć|wejdź
+
00:16:14:WOJNA!!!
-----
Linia 147
-
{18425}{18559}Co za niespodzianka|Miariam całe wieki Cie nie widziałam
+
00:16:25:Co się stało?|-Jest pusty
-----
Linia 148
-
{18600}{18671}Nie znosze wpraszalskich|Wykopać ich?
+
00:16:26:Napełnie go|-Ja też mogę daj
-----
Linia 149
-
{18675}{18806}Powiedz słówko|- odpusc, nie będę robic scen przy mamie
+
00:16:30:Nie nie..ja to zrobię...|-Ależ ja...napełnie go...bardzo przepraszam
-----
Linia 150
-
{18850}{18896}A co u Ciebie Zane?
+
00:16:51:Wszystko w porządku?|-Chwileczkę...
-----
Linia 151
-
{18900}{19021}Twoja mama zaprosiła nas, żebyśmy zjedli z Wami
+
00:16:54:Hej Cleo, impreza jest tutaj|-Sekundkę, zaraz wyjdę...
-----
Linia 152
-
{19075}{19109}Jedzenia wystarczy dla wszystkich
+
00:17:12:Czas sie połozyc i coś pooglądać, co wy na to?
-----
Linia 153
-
{19113}{19171}Zane pomyslał o tym i przyniósł cos ze sobą
+
00:17:19:Hej ja mam pomysł
-----
Linia 154
-
{19175}{19281}Ciasteczka bezglutenowe|- ohh jak milo
+
00:17:26:Wiecie to był pomysł Cleo, powinnysmy dać jej szanse
-----
Linia 155
-
{19300}{19424}Mamo, choc na słówko|mamo oni nie byli zaproszeni
+
00:17:31:Tak Cleo teraz Twoja kolej
-----
Linia 156
-
{19525}{19571}Ale oni tu są|- powiedziałaś im, żeby zostali
+
00:17:35:Ryzykujecie poważną kontuzję...jestem cięższa niż wyglądam
-----
Linia 157
-
{19575}{19623}Emma nie przyjaznicie sie z Zanem jak dawniej
+
00:17:42aj spokój Cleo|-Mam chorobę morską i lęk wysokosci
-----
Linia 158
-
{19627}{19675}Ale to przyjaciel rodziny
+
00:18:09:ehh znowu?kiedy w tym pokoju jest dużo ludzi i gorąco
-----
Linia 159
-
{19679}{19709}Postaraj się byc dla niego miła
+
00:18:16:Coś dziwnego dzieje się tutaj z cisnieniem i bum coś wybucha
-----
Linia 160
-
{19713}{19755}to uczory chłopak
+
00:18:24: to ciśnienie zniszczyło mój nowy strój
-----
Linia 161
-
{19759}{19821}Dobrze, na mnie juz czas bawcie się
+
00:18:50:Cleo to ja otwórz
-----
Linia 162
-
{19825}{19929}HEj wskakujemy w piżamy?|- Taaakkk!!!
+
00:19:04:Wiecie co myślę, że to najgorsza impreza na jakiej bylam
-----
Linia 163
-
{20000}{20089}To chyba równoległe światy
+
00:19:08:dzięki za zabranie mi 3 godzin z życia
-----
Linia 164
-
{20125}{20232}Co teraz... nudze się|Cos Ty na prawdę?
+
00:19:21:Oddaj|-Co oddać?
-----
Linia 165
-
{20350}{20465}To jest nudne, wszystkie rozmawiaja z Zanem
+
00:19:25obrze wiesz o czym mówię|-Zejdz mi z drogi
-----
Linia 166
-
{20475}{20571}On cos knuje|- taa przejmuje moja impreze
+
00:19:35:Mam ciekawsze zajęcia, ciao
-----
Linia 167
-
{20575}{20631}Zane musimy porozmawiać, teraz!
+
00:19:39:Stój, złodziejka...
-----
Linia 168
-
{20635}{20727}Niestety nie mogę, one mnie potrzebują
+
00:19:44aruj sobie, Twoje słowo przeciw mojemu, nikt Ci nie uwierzy
-----
Linia 169
-
{20731}{20749}Zane...
+
00:19:48:Wiesz, niektórzy mogą nawet pomysleć ze to Ty go wziełaś, cześć
-----
Linia 170
-
{20753}{20804}Emma powaznie, zawiode je...
+
00:20:10:To nie Twoja wina, że zmokłaś|-nie, ale przeze mnie zrobiłaś imprezę to ja Cię do tego namówiłam
-----
Linia 171
-
{20808}{20872}Nie zginą
+
00:20:16:I bardzo się cieszę, inaczej siedziałabym teraz sama i oglądała tv
-----
Linia 172
-
{20925}{21041}Panie wybaczą jestem potrzebny, na osobności
+
00:20:18:Ale byłabyś bezpieczna, nie narażona na oblanie sokiem
-----
Linia 173
-
{21050}{21128}Nie zabieraj go nam
+
00:20:28:Cleo miałaś rację,nie możemy spędzić życia na strachu
-----
Linia 174
-
{21325}{21428}O co ja widze? Zdjecie z podstawówki
+
00:20:33:To coś całkiem nowego
-----
Linia 175
-
{21475}{21510}Cokolwiek kombinujesz daj spokoj
+
00:20:48:Ma tupet, że go wzięła
-----
Linia 176
-
{21514}{21541}Nic, wpadłem tu z Miriam
+
00:20:52owiemy wszystkim?|-Bez sensu, rzeczywiscie moje słowo przeciw jej
-----
Linia 177
-
{21545}{21557}Tak...?
+
00:20:58owinnyśmy dołączyć|-Ja chyba nie..to nie jest mój styl
-----
Linia 178
-
{21561}{21646}A Co Twoja dziewczyna sądzi o tym,|że flirtujesz z innymi?
+
00:21:07:Hej Emmo, który z chłopaków z drużyny ma najładniejsze nogi?
-----
Linia 179
-
{21650}{21741}Dziewczyna?|- Nie sądze...
+
00:21:12:eee Sam|-Sam?No coś Ty Joshua, tylko
-----
Linia 180
-
{21750}{21813}Pozwalam jej ze soba chodzić kiedy mi to pasuje
+
00:21:18:Chodźcie złóżmy idealnego faceta z chłopaków z klubu
-----
Linia 181
-
{21817}{21845}Wyzyskujesz ludzi!
+
00:21:23:Co o tym sądzisz Rikki?Mamy cały czas gadać tylko o złych rzeczach?
-----
Linia 182
-
{21849}{21894}Ja...?
+
00:21:28:A może jednak mają w sobie coś normalnego?
-----
Linia 183
-
{21898}{21996}Nie, kupiłem jej ciuchy na dzisiaj
+
00:21:37:Będzie bezpieczniejszy u Ciebie|-U mnie?Ty go znalazlaś
-----
Linia 184
-
{22000}{22046}Zrobiła dobry interes
+
00:21:41:I omal mi go nie skradziono, podoba ci się...proszę
-----
Linia 185
-
{22050}{22124}Może ciasteczko?
+
00:21:48:Jesteś pewna?|-Kto potrafi schować syreni ogon podczas imprezy, dobrze się tym zaopiekuje, chodź
-----
Linia 186
-
{22152}{22271}Eee ja... naprawdę nie powinienem|brać prezentu dla Ciebie i gości
+
00:22:10racuj tak dalej, coraz lepiej Ci idzie|-Dziekuję pani
-----
Linia 187
-
{22275}{22369}Ale Ty jesteś gościem, proszę
+
00:22:35:Znalazłaś go w jeziorku, tak na wyspie Mako...tam Gracie go zgubiła
-----
Linia 188
-
{22373}{22423}Śmiało....
+
00:22:45:50 lat temu
-----
Linia 189
-
{22427}{22492}a może... to?
+
00:22:50:To znaczy, że pani...|-że mam 65 lat, tak? Ale nie wyglądam na więcej niz 58 prawda?
-----
Linia 190
-
{22800}{22904}Mmmm pyszne, moze zjem wszystkie sam
+
00:22:57:Nie o tym myślałam|-wiem co miałaś na myśli, nawet jeśli Ty nie
-----
Linia 191
-
{22926}{23010}Co?
+
00:23:03:Jak masz na imie?|-Cleo
-----
Linia 192
-
{23014}{23086}Chyba nie myslałyście,|że wsadziłem do nich suszone ślwiki
+
00:23:08:Masz moc w sobie Cleo, ciesz sie nią jak tylko możesz
-----
Linia 193
-
{23090}{23162}Czy coś takiego
+
00:23:13:Ty i przyjaciółki może...nic wam nie będzie...wreszcie
-----
Linia 194
-
{23175}{23253}Dobra... chodźmy Zane
+
00:23:26:Zaraz...niech pani nie odchodzi...|Co to znaczy?
-----
Linia 195
-
{23325}{23446}Pożałujecie, bo to ja jestem duszą tej imprezy!
+
00:23:34:Koniec
-----
Linia 196
-
{23500}{23607}Emma pokaz nam swój wisior|- Chwileczkę
+
00:23:37:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
-----
Linia 197
-
{23625}{23721}Pozbądz się go i mam prośbę, miej na niego oko
+

-----
Linia 198
-
{23725}{23837}Nie zdziwiłabym się jakby nagle tu wrócił
+
-----
Linia 199
-
{24050}{24142}Ohh jest piekny|- Prześliczny
+
-----
Linia 200
-
{24185}{24218}Przebierzesz sie w piżamę?
+
-----
Linia 201
-
{24222}{24318}Tak i przyniose wiecej poduszek
+
-----
Linia 202
-
{24350}{24412}Wojna na poduszki!!!
+
-----
Linia 203
-
{24648}{24663}Co się stało?
+
-----
Linia 204
-
{24667}{24689}Jest pusty
+
-----
Linia 205
-
{24693}{24704}Napełnie go!
+
-----
Linia 206
-
{24708}{24721}Ja tez moge
+
-----
Linia 207
-
{24725}{24858}Nie nie.. ja to zrobie...|- Alez ja... napełnie go...
+
-----
Linia 208
-
{24862}{24939}Bardzo przepraszam
+
-----
Linia 209
-
{25275}{25346}Wszystko wporzadku?|- Chwileczkę...
+
-----
Linia 210
-
{25350}{25402}Hej Cleo, impreza jest tutaj
+
-----
Linia 211
-
{25406}{25492}Sekundkę, zaraz wyjdę...
+
-----
Linia 212
-
{25800}{25919}Czas sie połozyc i coś pooglądać, co wy na to?
+
-----
Linia 213
-
{25975}{26050}Hej ja mam pomysł
+
-----
Linia 214
-
{26150}{26212}Wiecie to był pomysł Cleo
+
-----
Linia 215
-
{26216}{26271}Powinnysmy dac jej szanse
+
-----
Linia 216
-
{26275}{26364}Tak Cleo teraz Twoja kolej
+
-----
Linia 217
-
{26375}{26419}Ryzykujecie poważną kontuzję...
+
-----
Linia 218
-
{26423}{26477}Jestem cięższa niż wyglądam...
+
-----
Linia 219
-
{26481}{26514}Daj spokój Cleo
+
-----
Linia 220
-
{26518}{26619}Mam chorobę morską i lęk wysokosci
+
-----
Linia 221
-
{27225}{27296}ehh znowu?
+
-----
Linia 222
-
{27300}{27384}Kiedy w tym pokoju jest dużo ludzi i gorąco
+
-----
Linia 223
-
{27388}{27528}Coś dziwnego dzieje się tutaj z cisnieniem|I bum cos wybucha!
+
-----
Linia 224
-
{27600}{27708}To cisnienie zniszczyło mój nowy strój
+
-----
Linia 225
-
{28250}{28325}Cleo to ja otwórz
+
-----
Linia 226
-
{28600}{28633}Wiecie co myśle...
+
-----
Linia 227
-
{28637}{28696}To najgorsza impreza na jakiej bylam
+
-----
Linia 228
-
{28700}{28807}Dzieki za zabranie mi 3 godzin z życia
+
-----
Linia 229
-
{29025}{29099}Oddaj|- Co oddać?
+
-----
Linia 230
-
{29125}{29239}Dobrze wiesz o czym mówię|- Zejdz mi z drogi
+
-----
Linia 231
-
{29375}{29465}Mam ciekawsze zajęcia, ciao
+
-----
Linia 232
-
{29475}{29554}Złodziej...
+
-----
Linia 233
-
{29580}{29616}Daruj sobie
+
-----
Linia 234
-
{29620}{29696}Twoje słowo przeciw mojemu, nikt Ci nie uwierzy
+
-----
Linia 235
-
{29700}{29742}Wiesz
+
-----
Linia 236
-
{29746}{29824}Niektórzy mogą nawet pomysleć|że to Ty go wziełaś!
+
-----
Linia 237
-
{29828}{29893}Narazie...
+
-----
Linia 238
-
{30233}{30276}To nie Twoja wina, że zmokłaś
+
-----
Linia 239
-
{30280}{30351}Nie, ale przeze mnie zrobiłaś impreze
+
-----
Linia 240
-
{30355}{30418}To ja ciebie do tego namówiłam
+
-----
Linia 241
-
{30422}{30446}I bardzo się ciesze
+
-----
Linia 242
-
{30450}{30520}Inaczej siedziałabym teraz sama i oglądała tv
+
-----
Linia 243
-
{30524}{30655}Ale byłabys bezpieczna,|nie narazona na oblanie sokiem
+
-----
Linia 244
-
{30684}{30781}Cleo miałas racje w parku morskim
+
-----
Linia 245
-
{30789}{30821}Nie możemy spędzić zycia w strachu
+
-----
Linia 246
-
{30828}{30902}Ja miałam rację?|Ja...?
+
-----
Linia 247
-
{30906}{30987}Muszę się zacząć do tego przyzwyczajać
+
-----
Linia 248
-
{31200}{31280}Ma tupet, że go wzieła!
+
-----
Linia 249
-
{31284}{31325}Powiemy wszystkim?
+
-----
Linia 250
-
{31329}{31346}Bez sensu!
+
-----
Linia 251
-
{31350}{31446}Tak jak powiedziała... moje słowo przeciw jej!
+
-----
Linia 252
-
{31450}{31550}Powinnyśmy dołączyć
+
-----
Linia 253
-
{31554}{31656}Ja chyba nie.. to nie jest mój styl
+
-----
Linia 254
-
{31675}{31700}Hej Emma
+
-----
Linia 255
-
{31704}{31796}Który z chłopaków z drużyny ma najładniejsze nogi?
+
-----
Linia 256
-
{31800}{31861}Yhmm... Sam
+
-----
Linia 257
-
{31865}{31946}Mie ma mowy! Joshua, tylko
+
-----
Linia 258
-
{31950}{32056}Chodźcie!|Złóżmy idealnego faceta z chłopaków z klubu
+
-----
Linia 259
-
{32060}{32083}Co o tym sądzisz Rikki?
+
-----
Linia 260
-
{32087}{32196}Mamy cały czas gadać tylko o złych rzeczach?
+
-----
Linia 261
-
{32200}{32313}A może jednak mają w sobie coś normalnego?
+
-----
Linia 262
-
{32425}{32467}Będzie bezpieczniejszy u Ciebie
+
-----
Linia 263
-
{32471}{32521}U mnie? Ty go znalazlas
+
-----
Linia 264
-
{32525}{32588}I omal mi go nie skradziono
+
-----
Linia 265
-
{32592}{32676}Podoba ci się... prosze
+
-----
Linia 266
-
{32700}{32770}Jestes pewna?
+
-----
Linia 267
-
{32774}{32862}Kto potrafi schować syreni ogon podczas imprezy
+
-----
Linia 268
-
{32866}{32965}Dobrze sie tym zaopiekuje, chodź!
+
-----
Linia 269
-
{33241}{33306}Pracuj tak dalej, coraz lepiej Ci idzie
+
-----
Linia 270
-
{33310}{33379}Dziekuje pani
+
-----
Linia 271
-
{33875}{33972}Znalazłas go... w jeziorku, czyż nie?
+
-----
Linia 272
-
{33976}{34051}Na wyspie Mako...
+
-----
Linia 273
-
{34061}{34121}Tam Gracie go zgubila
+
-----
Linia 274
-
{34125}{34192}50 lat temu
+
-----
Linia 275
-
{34238}{34262}To znaczy, że pani...
+
-----
Linia 276
-
{34266}{34340}Mam 65 lat, tak!
+
-----
Linia 277
-
{34349}{34421}Ale nie wygląam na więcej niz 58 prawda?
+
-----
Linia 278
-
{34425}{34440}Nie o tym myślałam
+
-----
Linia 279
-
{34444}{34558}Wiem co miałas na myśli, nawet jeśli Ty nie
+
-----
Linia 280
-
{34575}{34660}Jak masz na imie?|- Cleo
+
-----
Linia 281
-
{34686}{34743}Masz moc w sobie ducha Cleo
+
-----
Linia 282
-
{34747}{34821}Ciesz sie nim jak tylko możesz
+
-----
Linia 283
-
{34825}{34889}Ty i przyjaciółki
+
-----
Linia 284
-
{34893}{35000}Moze... nic wam nie będzie... wreszcie
+
-----
Linia 285
-
{35150}{35237}Zaraz... niech pani nie odchodzi...
+
-----
Linia 286
-
{35241}{35310}Co to znaczy?
+
-----
Linia 287
-
{35358}{35430}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----
Linia 288
-

+
-----