Sugerowane zmiany:
Linia 1
- {1}{75}movie info: XVID 512x288 25.0fps 233.3 MB|/SubEdit b.4043 (https://subedit.prv.pl)/
+ {1}{1}25
-----
Linia 2
-
{230}{335}Napisy zrobione przez: Celtique
+
{275}{374}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
-----
Linia 3
-
{1465}{1481}Paskudny
+
{375}{446}H2O: Wystarczy kropla
-----
Linia 4
-
{1502}{1557}Nie chciałabyś zadzierać z jednym z nich
+
{725}{796}Połów dnia 01x03
-----
Linia 5
-
{1561}{1610}Widziałeś kiedyś żarłacza białego tato?
+
{1455}{1606}- Obleśny, lepiej nie wchodzić mu w drogę.|- Widziałeś kiedyś żarłacza białego?
-----
Linia 6
-
{1614}{1653}tylko raz
+
{1625}{1822}Tylko raz, zabrał mi pół połowu i porwał sieć.|To są bestie. Rozerwą Cię na sztuki.
-----
Linia 7
-
{1657}{1731}Zabrał mi pół połowu i pozrywał sieci
+
{1850}{1900}Na drobne kawałki, na takie małe kawałeczki.
-----
Linia 8
-
{1735}{1773}Nie można z nimi zadzierać!
+
{1900}{1953}Kim...Kim...
-----
Linia 9
-
{1777}{1839}Mogą cie poszarpać na kawełeczki!|Bardzo małe kawałeczki!
+
{2200}{2263}- Naczynia...|- 10$.
-----
Linia 10
-
{1843}{1888}Takie małe kawałeczki!
+
{2275}{2350}Co? Wczoraj wzięłaś za to tylko 5$.
-----
Linia 11
-
{1892}{1951}Kim...
+
{2370}{2520}Chcesz zwalać na mnie obowiązki, moja cena wzrosła.|Poza tym chcę pooglądać tv.
-----
Linia 12
-
{2204}{2236}Naczynia...?
+
{2550}{2600}- 10$.|- Nic z tego.
-----
Linia 13
-
{2240}{2275}10 dolarów
+
{2600}{2725}Co się z tobą dzieje? Wiadomo,|że boisz się wody, ale to już jest chore.
-----
Linia 14
-
{2279}{2350}Co?|Wczoraj wzięłaś za to tylko 5!
+
{2725}{2940}- Zgoda...10. Zapłace Ci później.|- Cleo chodź zobacz to jest najlepsza część. Szał przy jedzeniu.
-----
Linia 15
-
{2354}{2419}Naprawdę chcesz żebym robiła to, co chcesz
+
{2975}{3056}Jak wy możecie to oglądać?
-----
Linia 16
-
{2423}{2485}Więc moja cena wzrosła
+
{3905}{4025}Nie uwierzysz, mierzyłyśmy czas|i zgadnij na ile wstrzymujemy oddech?
-----
Linia 17
-
{2489}{2565}Poza tym oglądam telewizję|10 dolarów
+
{4025}{4100}- 15 minut.|- Niesamowite.
-----
Linia 18
-
{2569}{2610}Nie ma mowy
+
{4150}{4209}Tak, dość fajne.
-----
Linia 19
-
{2614}{2660}to oczywiste tak czy inaczej
+
{4225}{4346}- Jakby się postarać dałoby się dłużej.|- Zakład?
-----
Linia 20
-
{2664}{2726}Wiem, że boisz się wody, ale to jest śmieszne
+
{4350}{4425}- Chcesz mnie pokonać?|- No jasne, że tak. Sprawdź to.
-----
Linia 21
-
{2730}{2801}dobrze... 10!|Płatne po wykonaniu
+
{4425}{4575}- Jak widzę strasznie pokochałyście tę zabawę.|- Tak, to znaczy dwie z nas.
-----
Linia 22
-
{2805}{2868}Cleo zobacz to!
+
{4575}{4725}Cześć Cleo, wiesz co dziewczyny umieją?|Wstrzymać oddech na 15 minut.
-----
Linia 23
-
{2872}{2986}To jest najlepsza część|Szał przy jedzeniu
+
{4725}{4775}- Lewis!|- Przepraszam.
-----
Linia 24
-
{2990}{3086}Jak możesz to w ogóle oglądać..?
+
{4775}{4886}- Co się dzieje?|- Byłyśmy wiesz...popływać.
-----
Linia 25
-
{3896}{3951}Nie uwierzysz...
+
{4890}{5075}- Ekstra uczucie, rafa jest nie z tej ziemi.|- To fajnie. Czy ktoś rozwiązał te zadania z matmy?
-----
Linia 26
-
{3955}{4048}Mierzyłyśmy czas i zgadnij na ile wstrzymujemy oddech?
+
{5075}{5175}- 7 jest koszmarne.|- Brakowało nam ciebie rano. Nie odbierałaś telefonów.
-----
Linia 27
-
{4052}{4104}15 minut
+
{5175}{5325}A ten projekt na geografie?|Jest na czwartek, będziemy musiały nad nim przysiąść.
-----
Linia 28
-
{4108}{4163}Imponujące
+
{5325}{5500}Słuchaj Cleo, cokolwiek się z nami stało jest niezwykłe.|Musisz z nami iść. Woda jest cudowna.
-----
Linia 29
-
{4167}{4234}Całkiem niezłe
+
{5500}{5737}Ale ja nie chcę, jasne? Nie prosiłam, żeby mi się to przytrafiło,| więc może przestaniecie mnie dręczyć?
-----
Linia 30
-
{4238}{4313}Jakby sie postarać się, dałoby się dłużej
+
{6000}{6211}- Hej Cleo, musisz przyjść na plaże.|- Czemu wszyscy chcą mnie wyciągnąć na plaże?
-----
Linia 31
-
{4317}{4344}Zakład!
+
{6225}{6372}- Wyluzuj, dobra?|- Przepraszam...jestem spięta, o co chodzi?
-----
Linia 32
-
{4348}{4377}Myślisz, że możesz mnie pokonać?
+
{6400}{6550}- Rano pierwsze żółwie składały jaja na plaży. To wspaniałe.|- Och cudowne.
-----
Linia 33
-
{4381}{4426}Wiem, że tak|Sprawdź to
+
{6550}{6675}Taak, ale podobno jeden z nich został|złapany w sieć, kiedy wracał do morza.
-----
Linia 34
-
{4430}{4513}Jak widzę strasznie się wam spodobała ta zabawa
+
{6675}{6766}- Ojej, ale biedactwo.|- Narazie.
-----
Linia 35
-
{4517}{4577}Tak to znaczy dwóm z nas
+
{6950}{7075}- Cześć Cleo, pójdziesz potem do centrum handlowego?|- Nie mogę, przepraszam.
-----
Linia 36
-
{4581}{4638}Cześć Cleo zgadnij, co...?
+
{7075}{7275}Posłuchaj, wiem, że ostatnie wydarzenia mocno Tobą wstrząsnęły,| ale nie możesz się wiecznie ukrywać dlatego, że jesteś syreną.
-----
Linia 37
-
{4642}{4701}Te dziewczyny mogą wstrzymać oddech na 15 minut!
+
{7275}{7534}- Ja nie jestem jedną z nich, nie lubiłam wody i nie polubię.|- Co chcesz robić, uciekać przed wodą przez całe życie?
-----
Linia 38
-
{4705}{4767}Lewis!Przepraszam
+
{7750}{7881}- Spławiła Cię, tak?|- Potrzebuje czasu. Tak, spławiła.
-----
Linia 39
-
{4771}{4796}Co się dzieje?
+
{7975}{8172}- Na pewno nie chce o tym rozmawiać.|- Nie martw się. Poradzimy sobie, to babska sprawa.
-----
Linia 40
-
{4800}{4911}Byłyśmy no wiesz popływać|Najlepsze uczucie
+
{8300}{8535}- Cleo, jeśli chodzi o sprawy z syrenami.|- Są w życiu ważniejsze sprawy niż rekordy wstrzymywania oddechu...
-----
Linia 41
-
{4915}{4947}Rafa jest nie z tej ziemi
+
{8575}{8700}i figlowanie z delfinami.|- Nie figluję...nurkuję...
-----
Linia 42
-
{4951}{5000}To fajnie
+
{8700}{8775}Wszystko jedno, nie ważne,|nie chcę o tym rozmawiać.
-----
Linia 43
-
{5004}{5076}Czy ktoś rozwiązał zadania domowe z matmy?
+
{8775}{8975}Dlaczego tak mówisz, to najbardziej niesamowita rzecz jaka się nam przydarzyła|jaka kiedykolwiek i komukolwiek się przydarzyła.
-----
Linia 44
-
{5080}{5118}Zadnia były koszmarne
+
{8975}{9070}- Nooo a co z żółwiami?|- Żółwiami?
-----
Linia 45
-
{5122}{5174}Brakowało nam cię rano|Nie odbierałaś telefonu
+
{9125}{9264}Podobno żółw morski wpadł dzisiaj w sieć, to jest ważne.
-----
Linia 46
-
{5178}{5268}A ten projekt na geografię!|Jest na czwartek!
+
{9275}{9375}- To niedowiary Ty jesteś hipokrytką.|- Dlaczego?
-----
Linia 47
-
{5272}{5340}Musimy razem nad nim przysiąść!
+
{9375}{9500}Przecież Twój ojciec jest rybakiem,|to w jego sieci wpadają żółwie.
-----
Linia 48
-
{5344}{5437}Słuchaj Cleo cokolwiek się z nami stało jest niezwykłe
+
{9500}{9631}- Co Ty mówisz? Mój tata by tego nie zrobił.|- Czyżby?
-----
Linia 49
-
{5441}{5502}Musisz z nami iść|Woda jest cudowna
+
{9790}{9850}Cleo, kawa.
-----
Linia 50
-
{5506}{5548}Ale ja tego nie zrobię jasne?!
+
{9980}{10153}- Tato... złapałeś kiedyś morskiego żółwia?|- A cóż to za pytanie?
-----
Linia 51
-
{5552}{5606}Nie prosiłam żeby mi się to przytrafiło
+
{10200}{10325}Bardzo proste.|Czy złowiłeś kiedyś żółwia w swoje sieci?
-----
Linia 52
-
{5610}{5714}Więc może przestaniecie mnie dręczyć ok?!
+
{10325}{10474}- Cleo, znasz mnie, wiem co dobre, prawda?|- To nie odpowiedź.
-----
Linia 53
-
{6016}{6077}Cześć Cleo
+
{10550}{10730}Robimy wszystko zgodnie z przepisami,|mamy odpowiednie sieci, które powinien mieć każdy rybak.
-----
Linia 54
-
{6081}{6129}Musisz przyjść na plażę!
+
{10750}{10925}- Poza tym żółwie składają jaja na plaży.|- Ale niektóre już wróciły do oceanu. Co z nimi?
-----
Linia 55
-
{6133}{6231}Czemu?!|Czemu wszyscy chcą wyciągnąć mnie na plażę?!
+
{10940}{11080}Ja ich nie łapie. Nie łapie ich żaden rybak,|który łowi zgodnie z przepisami.
-----
Linia 56
-
{6235}{6294}Wyluzuj dobra?
+
{12400}{12513}Pospiesz się Jake, musimy nadrobić straty.
-----
Linia 57
-
{6298}{6391}Przepraszam, ale jestem spięta|O co chodzi?
+
{13375}{13600}Pewien rybak, dzisiejszego ranka został zaatakowany przez|żarłacza białego, który rozdarł mu całą sieć.
-----
Linia 58
-
{6395}{6485}Rano pierwsze żółwie w tym roku składały jaja na plaży
+
{13600}{13700}- Hej, co się dzieje?|- Hej Cleo, Twój tata jest w tv.
-----
Linia 59
-
{6489}{6526}Czy to nie wspaniałe?
+
{13700}{13931}Pływam na tych wodach bardzo długo i jedyna istota,|która mogłaby dokonać takich zniszczeń to rekin.
-----
Linia 60
-
{6530}{6546}To cudownie
+
{13975}{14150}- Biedny tata.|- Przykro mi, ale musimy to zrobić Cleo, Twój tata nie złowił rekina. To był żółw.
-----
Linia 61
-
{6550}{6630}Tak, ale podobno jeden z nich został złapany w sieć
+
{14150}{14325}- Rozcięłyśmy sieci, żeby go ocalić.|- Niemożliwe, mój tata nie łapie żółwi.
-----
Linia 62
-
{6634}{6662}Kiedy wracał do morza
+
{14375}{14458}To prawda Cleo...przykro mi.
-----
Linia 63
-
{6666}{6743}Ojej, ale biedactwo
+
{14875}{15034}Cleo...nie zauważyłem Cię, widziałaś mnie w tv?|Dobrze, wypadłem?
-----
Linia 64
-
{6758}{6823}To narazie
+
{15050}{15200}- W sprawie tego rekina.|- Ty naprawdę nie wiesz co wpadło w Twoje sieci?
-----
Linia 65
-
{6941}{6963}Cześć Cleo
+
{15200}{15288}- Chodzi ci o tego żółwia?|- Tak.
-----
Linia 66
-
{6967}{7017}Pójdziesz potem ze mną do centrum handlowego?
+
{15300}{15450}Cleo, używamy właściwych sieci i łowimy na odpowiednich terenach.|Takie są zasady, a my ich nie łamiemy.
-----
Linia 67
-
{7021}{7083}Zajęta|Przepraszam
+
{15450}{15550}Naprawdę się na Tobie zawiodłam, tato.
-----
Linia 68
-
{7087}{7120}Cleo posłuchaj!
+
{15550}{15593}Cleo...
-----
Linia 69
-
{7124}{7184}Wiem, że ostatnie wydarzenia mocno tobą wstrząsnęły
+
{15850}{15975}- Szefie, wróciłeś?|- Wygląda na to, że nie powinienem był odchodzić.
-----
Linia 70
-
{7188}{7302}Ale nie możesz się wiecznie ukrywać|dlatego że jesteś... syreną
+
{15975}{16150}- Przepraszam za te straty...|- Nikt nie potrafi przewidzieć ataku rekina, nawet ja, gdzie są sieci?
-----
Linia 71
-
{7306}{7355}Ja nie jestem jedną z tych... rzeczy!
+
{16150}{16225}- Pokazać sieci?|- Gdzie one są Eddie?
-----
Linia 72
-
{7359}{7450}Nie lubiłam wody i nie polubię
+
{16225}{16350}Wyrzuciliśmy je, nie nadawały się już do niczego.
-----
Linia 73
-
{7454}{7578}I co chcesz robić?|Uciekać przed wodą całe życie?
+
{16450}{16765}Zaprzeczył wszystkiemu, to naprawdę straszne.|Co miałam powiedzieć, wiem, że kłamiesz tato bo moje przyjaciółki syreny mi powiedziały?
-----
Linia 74
-
{7749}{7793}Spławiła cię tak?
+
{16790}{16920}- To naprawdę były nielegalne sieci.|- To prawda i nielegalne łowisko.
-----
Linia 75
-
{7797}{7895}Potrzebuje czasu...|Tak spławiła
+
{16930}{17010}Wiecie co jest w tym najgorsze? To mój tata.
-----
Linia 76
-
{7952}{8022}Na pewno nie chce o tym rozmawiać
+
{17020}{17205}- Tak właściwie, to nie widziałyśmy na łodzi Twojego taty.|- Ale to była jego łódź, prawda?
-----
Linia 77
-
{8026}{8150}Nie martw się, poradzimy sobie|To.. babska sprawa
+
{17550}{17675}Super...teraz wszyscy rybacy w mieście|szykują polowanie na tego głupiego rekina.
-----
Linia 78
-
{8283}{8344}Cleo...
+
{17675}{17800}Rekin? On tam ciągle gdzieś jest.|Będzie z niego sushi.
-----
Linia 79
-
{8379}{8482}Jeśli chodzi o sprawę z syrenami...
+
{17900}{17950}To jak cyrk.
-----
Linia 80
-
{8505}{8643}Są w życiu ważniejsze sprawy|niż rekordy wstrzymywania oddechu i figlowanie z delfinami
+
{18000}{18050}- Będą szukać wszędzie.|- Może popływamy?
-----
Linia 81
-
{8647}{8694}Nie figlujemy tylko nurkujemy
+
{18075}{18214}Nie, teraz to będzie zbyt ryzykowne.|Nie możemy pływać dopóki to się nie skończy.
-----
Linia 82
-
{8698}{8766}Wszystko jedno, nieważne|Nie chcę o tym rozmawiać
+
{18570}{18695}Wiem o czym myślisz.|Rikki i Emma mi powiedziały.
-----
Linia 83
-
{8770}{8798}Dlaczego tak mówisz?
+
{18725}{18900}Świetnie. Teraz cały świat będzie wiedział,|że mój tata łowi żółwie.
-----
Linia 84
-
{8802}{8878}To najbardziej niesamowita rzecz, jaka nam się przydarzyła
+
{18900}{19085}- Co byś zrobił Lewis?|- Zmieniłbym nazwisko i wyjechał z kraju...ale to tylko ja.
-----
Linia 85
-
{8882}{8972}Jaka komukolwiek kiedykolwiek się przydarzyła
+
{19100}{19274}- Beznadzieja.|- Zawsze możesz dociec prawdy sama...no wiesz sprawa syren.
-----
Linia 86
-
{8976}{9059}No... A co z żółwiami?
+
{19330}{19475}Dobra...boję się tego,|to właśnie chciałeś usłyszeć?
-----
Linia 87
-
{9092}{9136}Żółwiami...
+
{19475}{19635}Cleo, każdy się czegoś boi, ale Ty jesteś niezwykła.|Możesz zrobić wszystko.
-----
Linia 88
-
{9140}{9235}Podobno żółwie morskie wpadły dzisiaj w sieć|To jest ważne
+
{19660}{19778}Tylko dlatego, że mam moc...|to nie sprawi, że będę niesamowita.
-----
Linia 89
-
{9239}{9329}To nie do wiary|Ty jesteś hipokrytką
+
{19900}{19969}Nie mówiłem o mocach.
-----
Linia 90
-
{9333}{9353}Dlaczego?
+
{20675}{20870}- Złapiesz jutro tego rekina tato?|- Może, ale będzie trudno, każdy będzie go szukał.
-----
Linia 91
-
{9357}{9416}Przecież twój tata jest rybakiem!
+
{21075}{21120}- Dlaczego nie jesz Cleo?|- Nie jestem głodna.
-----
Linia 92
-
{9420}{9484}To w jego sieci wpadają żółwie
+
{21140}{21277}- To ryba, świeża, no dalej jedz, jest dobra.|- Mówiłam, że nie jestem głodna.
-----
Linia 93
-
{9488}{9534}To nie prawda!
+
{21280}{21350}Złowiłem ją dziś rano na pokładzie Esmeraldy.
-----
Linia 94
-
{9538}{9594}Mój tata by tego nie zrobił!
+
{21360}{21450}Pływasz na Esmeraldzie?|Myślałam, że pływasz na swojej łodzi.
-----
Linia 95
-
{9598}{9660}Czyżby?!
+
{21450}{21619}Mam 3 łodzie, muszę być elastyczny.|Jeśli trzeba pływam na Esmeraldzie.
-----
Linia 96
-
{9805}{9873}Cleo... Kawa
+
{21625}{21730}- Więc nie pływałeś dziś na swojej łodzi?|- Właśnie to wyjaśniłem.
-----
Linia 97
-
{9972}{10033}Tato...
+
{21730}{21969}- Więc nie wiesz co łowili i gdzie na Twojej łodzi?|- Eddie pracuje dla mnie, ufam mu, zna zasady.
-----
Linia 98
-
{10060}{10153}Złapałeś kiedyś morskiego żółwia?
+
{22125}{22275}Pospiesz się, nie mam zamiaru czekać pół dnia,| mamy spore zaległości, musimy odrobić straty.
-----
Linia 99
-
{10157}{10190}A cóż to za pytanie?
+
{22310}{22398}- Kurs na plaże.|- Plaża jest terenem lęgowym żółwi, nie możemy tam pływać.
-----
Linia 100
-
{10194}{10233}Bardzo proste
+
{22400}{22450}Rób to co mówię, chyba, że chcesz stracić tą prace.
-----
Linia 101
-
{10237}{10314}Czy złowiłeś kiedyś żółwia w swoje sieci?
+
{22470}{22633}- Szef nie będzie zachwycony.|- Szefa tutaj nie ma...jestem ja, więc się słuchaj.
-----
Linia 102
-
{10318}{10425}Cleo znasz mnie!|Wiem, co dobre prawda?
+
{22980}{23075}Cleo, Ty tutaj?|Co jest?
-----
Linia 103
-
{10434}{10508}To nie odpowiedź
+
{23095}{23220}Płyną na plaże, używają złych sieci.|Muszę ich powstrzymać.
-----
Linia 104
-
{10541}{10592}My przestrzegamy zasad
+
{23275}{23325}- Powiedz reszcie.|- Co?
-----
Linia 105
-
{10596}{10651}Mamy sieci z kratami
+
{23325}{23380}Po prostu idź.
-----
Linia 106
-
{10655}{10752}Jeśli żółw wpadnie jest kierowany do otworu
+
{23525}{23600}Cleo? No to świetnie...
-----
Linia 107
-
{10756}{10856}I łowimy daleko od miejsc lęgowych na plażach
+
{24570}{24710}- Wyrzucić sieci, miejcie oczy szeroko otwarte na tego rekina.|- Rekin jest Twoim najmniejszym problemem.
-----
Linia 108
-
{10860}{10932}I tak sporo żółwi wpada w sieci
+
{24730}{24875}Naprawdę tak ci zależy,|żeby stracić tą posadę?
-----
Linia 109
-
{10936}{10988}No, ale nie moje
+
{25770}{25875}- Hej, tam są żółwie.|- No i co z tego?
-----
Linia 110
-
{10992}{11102}I żadnego rybaka który przestrzega zasad!
+
{25875}{26020}- Nie wolno tu łowić, to nielegalne. Możemy mieć kłopoty.|- Przekonajmy się.
-----
Linia 111
-
{12399}{12518}Co jest Jack?|Ruszaj się, bo nie wyrobimy normy
+
{26030}{26200}- W co Ty pogrywasz Eddie?|- O popatrz czy to nie żółw? Sprawdźmy to.
-----
Linia 112
-
{13374}{13403}Miejscowy rybak spotkał się dziś
+
{26425}{26600}To może być ten rekin. Przygotujcie się,|nie możemy znowu wszystkiego stracić.
-----
Linia 113
-
{13407}{13439}Prawdopodobnie z postrachem oceanów
+
{27470}{27552}- Dziewczyny! Cleo!|- Gdzie ona jest?
-----
Linia 114
-
{13485}{13535}Doniósł nam o incydencie sugerującym spotkanie z rekinem
+
{27550}{27675}- Ona... Ona jest w wodzie.|- W końcu! - Yyy niee.
-----
Linia 115
-
{13576}{13608}Na szczęście załoga uniknęła obrażeń
+
{27675}{27762}Lewis, mów jak normalna osoba!
-----
Linia 116
-
{13612}{13616}ale nie wiedzą, co może spowodować takie zniszczenie sieci
+
{28550}{28651}- Rekin jest w sieci.|- Wyciągajcie go.
-----
Linia 117
-
{13620}{13668}Cześć wam, co się dzieje?
+
{28675}{28752}Tym razem nie uciekniesz.
-----
Linia 118
-
{13672}{13707}Patrz Cleo twój tata w telewizji
+
{29800}{29861}Musi być ogromny.
-----
Linia 119
-
{13711}{13766}Łowię na tych wodach od bardzo dawna
+
{31000}{31118}- Wszystko w porządku?|- Tak, spanikowałam.
-----
Linia 120
-
{13770}{13883}i tylko jedno zwierze może dokonać takich zniszczeń
+
{31118}{31238}Wiecie co? Po 16 minutach wstrzymywania|oddechu straciłam rachube.
-----
Linia 121
-
{13887}{13963}Ogromny rekin samotnik|Dalszy ciąg po przerwie
+
{31250}{31275}Płyńmy stąd.
-----
Linia 122
-
{13967}{14007}Biedny tato!
+
{31675}{31864}- Cleo, coś nie tak?|- Tato muszę Ci coś powiedzieć i wcale Ci się to nie spodoba.
-----
Linia 123
-
{14011}{14051}Przykro mi, że ci to mówię ale...
+
{31925}{32104}- Pozbyłeś się sieci?|- Jakich sieci? Słyszysz co powiedziałem? Jakich sieci?
-----
Linia 124
-
{14055}{14146}Twój tata nie złowił rekina
+
{32200}{32308}- Tych sieci.|- Chcesz mi coś powiedzieć?
-----
Linia 125
-
{14152}{14222}To był żółw|Rozcięłyśmy sieć żeby go uwolnić
+
{32400}{32473}Tak i to całkiem sporo.
-----
Linia 126
-
{14226}{14330}Niemożliwe|Mój tata nie łowi żółwi
+
{32525}{32650}Zaufałem Eddiemu, złamał wszystkie zasady.|Nie mogłem przymknąć na to oka. Zwolniłem go.
-----
Linia 127
-
{14402}{14488}To prawda Cleo|Przykro mi
+
{32650}{32714}Jesteś twardy tato.
-----
Linia 128
-
{14896}{14971}Cleo|Nie było cię tu od wieków
+
{32750}{32875}- Żółwie będą Ci za to wdzięczne.|- Skąd wiedziałaś, że używają złych sieci?
-----
Linia 129
-
{14975}{15020}Widziałaś mnie w telewizji
+
{32885}{33070}- Słyszałam, jak ludzie mówili. Morze jest pełne tajemnic, prawda tato?|- Zgadza się.
-----
Linia 130
-
{15024}{15115}Dobrze wypadłem?|A jak z tym rekinem?
+
{33150}{33267}Przepraszam tato za to,|że ciebie oskarżałam.
-----
Linia 131
-
{15119}{15194}Naprawdę nie wiesz, co wpadło w twoje sieci?
+
{33455}{33578}Lewis...tak...|zgadza się jutro rano.
-----
Linia 132
-
{15198}{15247}Znowu chodzi ci o te żółwie?
+
{33600}{33695}Jest coś co chciałabym Ci pokazać.
-----
Linia 133
-
{15251}{15276}Tak
+
{33900}{34073}- Spójrzcie jaja żółwia.|- Małe żółwiki są takie słodkie. Żeby im się udało.
-----
Linia 134
-
{15280}{15393}Cleo mamy właściwe sieci i łowimy we właściwych miejscach
+
{34225}{34372}- Więc...co chciałaś mi pokazać?|- Zaraz zobaczysz...gotowe?
-----
Linia 135
-
{15397}{15439}Jest prawo i nie łamiemy go
+
{34900}{34941}Super.
-----
Linia 136
-
{15443}{15531}Bardzo mnie rozczarowałeś
+
{34966}{35065}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
-----
Linia 137
-
{15825}{15903}Szefie|Wrócił pan?
+

-----
Linia 138
-
{15917}{15976}Najwyraźniej nie powinienem się oddalać?
+
-----
Linia 139
-
{15980}{16015}Przepraszam za te straty
+
-----
Linia 140
-
{16019}{16131}Nikt nie może przewidzieć ataku rekina Eddie|Nawet ja
+
-----
Linia 141
-
{16135}{16194}Sieć była pocięta
+
-----
Linia 142
-
{16198}{16239}A gdzie jest ta sieć?
+
-----
Linia 143
-
{16243}{16359}Wyrzuciłem ją|Po co trzymać zniszczoną sieć?
+
-----
Linia 144
-
{16473}{16521}Wszystkiemu zaprzeczył
+
-----
Linia 145
-
{16525}{16597}To jest okropne
+
-----
Linia 146
-
{16607}{16660}Zresztą, co miałam powiedzieć?
+
-----
Linia 147
-
{16664}{16699}Wiem, że kłamiesz tato
+
-----
Linia 148
-
{16703}{16790}Bo moje koleżanki syreny widziały|jak łowisz blisko plaż lęgowych
+
-----
Linia 149
-
{16794}{16879}Używał także nielegalnych sieci|Zgadza się
+
-----
Linia 150
-
{16883}{16942}Bez tych włazów ratunkowych z krat
+
-----
Linia 151
-
{16946}{17006}Z każdą chwilą wygląda to gorzej i gorzej
+
-----
Linia 152
-
{17010}{17033}Mój tata
+
-----
Linia 153
-
{17037}{17076}Szczerze mówiąc...
+
-----
Linia 154
-
{17080}{17126}Nie widziałyśmy twojego taty na łodzi
+
-----
Linia 155
-
{17130}{17219}Ale to była jego łódź tak?
+
-----
Linia 156
-
{17598}{17638}Każdy rybak po tej stronie planety
+
-----
Linia 157
-
{17642}{17684}Chce złowić tego głupiego rekina!
+
-----
Linia 158
-
{17688}{17810}Rekin! Jeśli nadal tu jest uważajcie go za... Sushi!
+
-----
Linia 159
-
{17927}{17994}Co za cyrk!
+
-----
Linia 160
-
{18006}{18051}Będą szukać wszędzie
+
-----
Linia 161
-
{18055}{18069}Popłyniesz?
+
-----
Linia 162
-
{18073}{18148}O nie! Za duże ryzyko z tymi kolesiami
+
-----
Linia 163
-
{18152}{18253}Na razie jesteśmy raczej uziemione
+
-----
Linia 164
-
{18603}{18676}Wiem, o czym myślisz
+
-----
Linia 165
-
{18680}{18730}Rikki i Emma mi opowiedziały
+
-----
Linia 166
-
{18734}{18770}Super!
+
-----
Linia 167
-
{18774}{18893}Już cały świat wie, że mój tata jest przestępcą
+
-----
Linia 168
-
{18919}{18963}Co ty byś zrobił Lewis?
+
-----
Linia 169
-
{18967}{19046}Zmieniłbym nazwisko i wyjechał z kraju...
+
-----
Linia 170
-
{19050}{19094}Ale to ja...
+
-----
Linia 171
-
{19098}{19131}To nie pomaga!
+
-----
Linia 172
-
{19135}{19145}Daj spokój
+
-----
Linia 173
-
{19149}{19274}Teraz przynajmniej myślisz o tych... Sprawach syren
+
-----
Linia 174
-
{19353}{19472}Dobra... Boję się tego|To chciałeś usłyszeć?
+
-----
Linia 175
-
{19492}{19575}Cleo każdy człowiek się czegoś boi
+
-----
Linia 176
-
{19579}{19666}A ty jesteś wspaniała|Możesz wszystko
+
-----
Linia 177
-
{19670}{19732}Przez to, że mam jakieś moce
+
-----
Linia 178
-
{19736}{19831}Nie znaczy, że jestem wspaniała
+
-----
Linia 179
-
{19925}{20006}Nie miałem ma myśli mocy...
+
-----
Linia 180
-
{20698}{20763}Złapiesz jutro tego rekina tato?
+
-----
Linia 181
-
{20767}{20838}Może, ale rada wyznaczyła nagrodę
+
-----
Linia 182
-
{20842}{20895}Wszyscy rybacy będą go szukać
+
-----
Linia 183
-
{20899}{20988}Jak się pojawi złapiemy go
+
-----
Linia 184
-
{21075}{21130}Czemu nie jesz Cleo?
+
-----
Linia 185
-
{21134}{21153}Nie chce mi się
+
-----
Linia 186
-
{21157}{21222}To ryba, dobra, jedz
+
-----
Linia 187
-
{21226}{21281}Tak jak powiedziałam|Nie jestem głodna
+
-----
Linia 188
-
{21285}{21369}Złapałem ją rano|Świerza z Esmeraldy
+
-----
Linia 189
-
{21373}{21413}Esmeraldy?!
+
-----
Linia 190
-
{21417}{21474}Myślałam, że byłaś na swojej łodzi?
+
-----
Linia 191
-
{21478}{21519}Dowodzę teraz trzema łodziami
+
-----
Linia 192
-
{21523}{21556}Gus jest w szpitalu
+
-----
Linia 193
-
{21560}{21627}Pływam na Esmeraldzie dopóki on nie wróci
+
-----
Linia 194
-
{21631}{21694}Więc nie byłeś rano na swojej łodzi?
+
-----
Linia 195
-
{21698}{21748}Właśnie to wyjaśniłem!
+
-----
Linia 196
-
{21752}{21866}Więc nie wiesz naprawdę, co na niej łowili ani gdzie?
+
-----
Linia 197
-
{21870}{21895}Eddie mnie zastępuje
+
-----
Linia 198
-
{21899}{22009}Ufam jego wiedzy|Nic złego by nie zrobił
+
-----
Linia 199
-
{22048}{22119}Jeszcze proszę
+
-----
Linia 200
-
{22132}{22217}Pośpiesz się|Nie chcę znów wypłynąć ostatni
+
-----
Linia 201
-
{22221}{22263}Musze nadrobić wczorajsze straty
+
-----
Linia 202
-
{22267}{22314}Więc przed nami ciężki dzień
+
-----
Linia 203
-
{22318}{22360}Płyniemy na plażę Pettersona
+
-----
Linia 204
-
{22364}{22417}Ale ta plaża jest w strefie zakazanej?
+
-----
Linia 205
-
{22421}{22478}Używam też starych sieci|Chcesz coś powiedzieć?
+
-----
Linia 206
-
{22482}{22510}Szef by się nie zgodził!
+
-----
Linia 207
-
{22514}{22597}Na tej łodzi jest jeden szef Johnno... Ja
+
-----
Linia 208
-
{22601}{22685}Siedź cicho i rób swoje
+
-----
Linia 209
-
{23002}{23075}Cleo skąd ty się tu wzięłaś?
+
-----
Linia 210
-
{23088}{23105}Co jest?
+
-----
Linia 211
-
{23109}{23218}Używają złych sieci i łowią tam gdzie nie wolno
+
-----
Linia 212
-
{23222}{23246}Więc...?
+
-----
Linia 213
-
{23250}{23298}Więc... Ja ich powstrzymam
+
-----
Linia 214
-
{23302}{23328}Powiedz dziewczynom
+
-----
Linia 215
-
{23332}{23354}Co?
+
-----
Linia 216
-
{23358}{23420}Idź już!
+
-----
Linia 217
-
{23554}{23599}Cleo...?
+
-----
Linia 218
-
{23603}{23660}Super
+
-----
Linia 219
-
{24559}{24645}Dobra nikt dziś się nie obija
+
-----
Linia 220
-
{24649}{24695}Uważajcie na tego rekina
+
-----
Linia 221
-
{24699}{24741}Rekin to najmniejszy z twoich problemów
+
-----
Linia 222
-
{24745}{24841}Jeszcze słowo i stracisz robotę
+
-----
Linia 223
-
{25774}{25843}Słuchaj tutaj są żółwie
+
-----
Linia 224
-
{25847}{25893}Tak...? I co?
+
-----
Linia 225
-
{25897}{25982}Nie wolno tu łowić, to nielegalne|Don się wścieknie!
+
-----
Linia 226
-
{25986}{26039}Jeżeli się dowie...
+
-----
Linia 227
-
{26043}{26103}Niebezpiecznie pogrywasz!
+
-----
Linia 228
-
{26107}{26161}Patrz na to!|To nie jest żółw!
+
-----
Linia 229
-
{26165}{26230}Płynę tam!
+
-----
Linia 230
-
{26434}{26491}Wygląda jak ten rekin
+
-----
Linia 231
-
{26495}{26599}Nie stój tak|Nie chcę żeby mi uciekł
+
-----
Linia 232
-
{27488}{27555}Dziewczyny? Dziewczyny! Cleo!
+
-----
Linia 233
-
{27559}{27647}Co z nią? Ona! Ona jest w wodzie!
+
-----
Linia 234
-
{27651}{27675}Nareszcie!
+
-----
Linia 235
-
{27679}{27695}Nie!
+
-----
Linia 236
-
{27699}{27797}Lewis mów jak normalny człowiek!
+
-----
Linia 237
-
{28548}{28596}Tak! Udało ci się
+
-----
Linia 238
-
{28600}{28630}Rekin jest w sieci
+
-----
Linia 239
-
{28634}{28683}Wyciągnij go zanim porwie ją na strzępy
+
-----
Linia 240
-
{28687}{28770}Tym razem nie ucieknie!
+
-----
Linia 241
-
{31019}{31039}W porządku?
+
-----
Linia 242
-
{31043}{31079}Tak, spanikowałam
+
-----
Linia 243
-
{31083}{31131}Zapomniałam o tym wstrzymywaniu oddechu
+
-----
Linia 244
-
{31135}{31177}Ale potem sobie przypomniałam
+
-----
Linia 245
-
{31181}{31208}I wiecie, co?
+
-----
Linia 246
-
{31212}{31282}Byłam szesnaście i pół minuty
+
-----
Linia 247
-
{31286}{31350}Spływajmy
+
-----
Linia 248
-
{31685}{31735}Cleo
+
-----
Linia 249
-
{31739}{31784}Coś się stało?
+
-----
Linia 250
-
{31788}{31866}Tato muszę ci coś powiedzieć
+
-----
Linia 251
-
{31870}{31930}I nie spodoba ci się to
+
-----
Linia 252
-
{31934}{32013}Pozbyłeś się sieci?
+
-----
Linia 253
-
{32028}{32089}Jakiej sieci?
+
-----
Linia 254
-
{32093}{32180}Nie słyszysz?|Zapytałem, jakiej sieci?
+
-----
Linia 255
-
{32184}{32258}Tej...|Tej sieci
+
-----
Linia 256
-
{32300}{32321}Johnno
+
-----
Linia 257
-
{32325}{32357}Tak?
+
-----
Linia 258
-
{32361}{32423}Może ty powiesz, co się tutaj dzieje?
+
-----
Linia 259
-
{32427}{32500}Z przyjemnością
+
-----
Linia 260
-
{32512}{32557}Zwolniłem Eddiego
+
-----
Linia 261
-
{32561}{32606}Ufałem mu a on złamał wszelkie reguły!
+
-----
Linia 262
-
{32610}{32648}Nie mogłem go zatrzymać
+
-----
Linia 263
-
{32652}{32729}Twardy jesteś tato
+
-----
Linia 264
-
{32739}{32801}Żółwie ci podziękują
+
-----
Linia 265
-
{32805}{32892}Skąd wiedziałaś, że łowił w złych miejscach|i używał złych sieci?
+
-----
Linia 266
-
{32896}{32952}Słyszałam pogłoski
+
-----
Linia 267
-
{32956}{33002}Może jest pełne tajemnic
+
-----
Linia 268
-
{33006}{33040}Prawda?
+
-----
Linia 269
-
{33044}{33112}Tak... Jasne
+
-----
Linia 270
-
{33147}{33248}Przepraszam, że w ciebie zwątpiłam
+
-----
Linia 271
-
{33439}{33496}Lewis
+
-----
Linia 272
-
{33504}{33523}Tak
+
-----
Linia 273
-
{33527}{33578}Słuchaj|Jutro rano
+
-----
Linia 274
-
{33582}{33667}Chciałam ci coś pokazać
+
-----
Linia 275
-
{33897}{33993}Dziewczyny patrzcie!|Jaja żółwi
+
-----
Linia 276
-
{34034}{34095}Małe żółwie są takie śliczne...
+
-----
Linia 277
-
{34099}{34173}Oby im się udało
+
-----
Linia 278
-
{34218}{34264}Cleo chciałaś mi coś pokazać?
+
-----
Linia 279
-
{34268}{34300}I nadal chcę
+
-----
Linia 280
-
{34304}{34365}Gotowe?
+
-----
Linia 281
-
{34895}{34952}Super
+
-----
Linia 282
-
{35000}{35072}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----
Linia 283
-

+
-----