Komentarze:
Ally McBeal 3x10
INTERNAL.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-05-05 13:43:27
ocena:
A mam takie pytanko nie na temat 
Czy przypadkiem nie masz dobrych napisów do serialu SexAndTheCity?
Takich po korekcie i dopasowaniu... dopieszczonych.
Bo skoro poprawiasz (albo tłumaczysz) Ally... to może i masz poprawione SATC ?
Komentarz został edytowany przez usera danielp dnia 05-05-2008 15:44:02
Czy przypadkiem nie masz dobrych napisów do serialu SexAndTheCity?
Takich po korekcie i dopasowaniu... dopieszczonych.
Bo skoro poprawiasz (albo tłumaczysz) Ally... to może i masz poprawione SATC ?
Komentarz został edytowany przez usera danielp dnia 05-05-2008 15:44:02
2008-05-05 18:47:41
ocena:
Do Sex And The City robiłam napisy do 5 odcinków (są tutaj), do których tłumaczenia nie mogłam znaleźć. Resztę tylko poprawiłam tak "z wierzchu" czyli zmiana formatu na klatkowy i opcja "popraw napisy" w sub-edicie, żeby wypalić sobie na płytę. Ogólnie te napisy do SATC są nie za dobre niestety. No ale to już za dużo poprawiania by było A Ally tak od czasu do czasu tłumaczę, bo od połowy 3 sezonu to prawie w ogóle nie ma napisów.
A Ally tak od czasu do czasu tłumaczę, bo od połowy 3 sezonu to prawie w ogóle nie ma napisów. 2008-05-06 06:15:34
ocena:
Paranojaa napisał(a) dnia 05-05-2008 19:47:41 następujący komentarz:
Ogólnie te napisy do SATC są nie za dobre niestety. No ale to już za dużo poprawiania by było A Ally tak od czasu do czasu tłumaczę, bo od połowy 3 sezonu to prawie w ogóle nie ma napisów.
Ogólnie te napisy do SATC są nie za dobre niestety. No ale to już za dużo poprawiania by było
A Ally tak od czasu do czasu tłumaczę, bo od połowy 3 sezonu to prawie w ogóle nie ma napisów. Jak dla mnie to one nie tyle sa "nie za dobre", co beznadziejne
Juz mialem cicha nadzieje, ze ktos zrobi solidna korekte.
Ale jakbys sie nudzila i nie miala co tlumaczyc, to oczywiscie pamietaj
))