Sugerowane zmiany:
Linia 1
- {1}{75}movie info: XVID 512x288 25.0fps 233.3 MB|/SubEdit b.4043 (https://subedit.prv.pl)/
+ {1}{1}25
-----
Linia 2
-
{230}{335}Napisy zrobione przez: Celtique
+
{130}{229}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
-----
Linia 3
-
{1413}{1434}Więc...
+
{230}{335}Napisy zrobione przez: Celtique
-----
Linia 4
-
{1438}{1504}To jest miejsce gdzie zamieniłyście się w rybę
+
{1413}{1434}Więc...
-----
Linia 5
-
{1508}{1545}Syrenę... Lewis?
+
{1438}{1504}To jest miejsce gdzie zamieniłyście się w rybę
-----
Linia 6
-
{1549}{1602}Tak przecież powiedziałem
+
{1508}{1545}Syrenę... Lewis?
-----
Linia 7
-
{1606}{1714}Nie wiem|Spodziewałem się czegoś innego
+
{1549}{1602}Tak przecież powiedziałem
-----
Linia 8
-
{2210}{2271}Widzisz tamten wulkan?
+
{1606}{1714}Nie wiem|Spodziewałem się czegoś innego
-----
Linia 9
-
{2275}{2291}Jaskinia jest tam
+
{2210}{2271}Widzisz tamten wulkan?
-----
Linia 10
-
{2295}{2320}Co?|Co tam jest?
+
{2275}{2291}Jaskinia jest tam
-----
Linia 11
-
{2324}{2377}Chcę się dowiedzieć jak to się stało
+
{2295}{2320}Co?|Co tam jest?
-----
Linia 12
-
{2381}{2474}To zajmie dużo pracy Lewis|Chodź!
+
{2324}{2377}Chcę się dowiedzieć jak to się stało
-----
Linia 13
-
{2626}{2671}Wejście jest tam przy wodospadzie
+
{2381}{2474}To zajmie dużo pracy Lewis|Chodź!
-----
Linia 14
-
{2675}{2711}Nie mogę podejść bliżej bo...
+
{2626}{2671}Wejście jest tam przy wodospadzie
-----
Linia 15
-
{2715}{2747}Wiem... zamienisz się w wieloryba
+
{2675}{2711}Nie mogę podejść bliżej bo...
-----
Linia 16
-
{2770}{2789}Syrenę... Lewis!
+
{2715}{2747}Wiem... zamienisz się w wieloryba
-----
Linia 17
-
{2793}{2846}Tak to właśnie miałem na myśli
+
{2770}{2789}Syrenę... Lewis!
-----
Linia 18
-
{2850}{2893}Jak się tam dostałyście
+
{2793}{2846}Tak to właśnie miałem na myśli
-----
Linia 19
-
{2897}{2931}Przepłynąć
+
{2850}{2893}Jak się tam dostałyście
-----
Linia 20
-
{2935}{2995}Jest też wejście pod wodą
+
{2897}{2931}Przepłynęłyśmy
-----
Linia 21
-
{2999}{3047}Przepłynąć?
+
{2935}{2995}Jest też wejście pod wodą
-----
Linia 22
-
{3051}{3109}Wspinaczka jest opcjonalna|Mogłem płynąć
+
{2999}{3047}Przepłynąć?
-----
Linia 23
-
{3113}{3166}50 metrów?|Bez wypływania?
+
{3051}{3109}Wspinaczka jest opcjonalna|Mogłem płynąć
-----
Linia 24
-
{3170}{3196}Dobra wygrałaś...
+
{3113}{3166}50 metrów?|Bez wypływania?
-----
Linia 25
-
{3200}{3231}Muszę oddychać
+
{3170}{3196}Dobra wygrałaś...
-----
Linia 26
-
{3235}{3318}Zresztą będzie lepiej jak znajdę jeziorko tak jak wy
+
{3200}{3231}Muszę oddychać
-----
Linia 27
-
{3322}{3382}To bardziej naukowe podejście
+
{3235}{3318}Zresztą będzie lepiej jak znajdę jeziorko tak jak wy
-----
Linia 28
-
{3386}{3407}Uważaj, żeby nie upaść
+
{3322}{3382}To bardziej naukowe podejście
-----
Linia 29
-
{3417}{3443}Emma...|Proszę...
+
{3386}{3407}Uważaj, żeby nie upaść
-----
Linia 30
-
{3447}{3560}Jestem naukowcem i doskonale wiem co robię
+
{3417}{3443}Emma...|Proszę...
-----
Linia 31
-
{3709}{3780}Zaraz tam będę
+
{3447}{3560}Jestem naukowcem i doskonale wiem co robię
-----
Linia 32
-
{4420}{4476}Woow
+
{3709}{3780}Zaraz tam będę
-----
Linia 33
-
{4546}{4611}Fajnie co?
+
{4420}{4476}Woow
-----
Linia 34
-
{4635}{4713}Od czego zaczniesz?
+
{4546}{4611}Fajnie co?
-----
Linia 35
-
{4723}{4782}Najpierw narysuję mapę
+
{4635}{4713}Od czego zaczniesz?
-----
Linia 36
-
{4786}{4856}I wezmę próbki wody i skał do badań
+
{4723}{4782}Najpierw narysuję mapę
-----
Linia 37
-
{4860}{4943}Coś w tym środowisku spowodowało przemianę
+
{4786}{4856}I wezmę próbki wody i skał do badań
-----
Linia 38
-
{4947}{5026}Gdybym odkrył co to było...
+
{4860}{4943}Coś w tym środowisku spowodowało przemianę
-----
Linia 39
-
{5030}{5126}Doszedłbym skąd biorą się ogony
+
{4947}{5026}Gdybym odkrył co to było...
-----
Linia 40
-
{5147}{5231}A potem zadał pytanie, dlaczego?!
+
{5030}{5126}Doszedłbym skąd biorą się ogony
-----
Linia 41
-
{5294}{5403}Wybory miss oceanu|Ale wstrętny seksizm
+
{5147}{5231}A potem zadał pytanie dlaczego?!
-----
Linia 42
-
{5427}{5518}Co za idiotki biorą w tym udział?
+
{5294}{5403}Wybory miss oceanu|Ale wstrętny seksizm
-----
Linia 43
-
{5522}{5585}Chyba nie chcesz wziąć udziału w tym konkursie?
+
{5427}{5518}Co za idiotki biorą w tym udział?
-----
Linia 44
-
{5589}{5609}Po moim trupie
+
{5522}{5585}Chyba nie chcesz wziąć udziału w tym konkursie?
-----
Linia 45
-
{5613}{5699}Zazdrościsz, że ja się zapisałam
+
{5589}{5609}Po moim trupie
-----
Linia 46
-
{5703}{5797}A jeśli ty o tym myślisz Cleo jedno słówko rady...
+
{5613}{5699}Zazdrościsz, że ja się zapisałam
-----
Linia 47
-
{5801}{5818}Daj spokój!
+
{5703}{5797}A jeśli ty o tym myślisz Cleo jedno słówko rady...
-----
Linia 48
-
{5822}{5871}To dwa słowa
+
{5801}{5818}Daj spokój!
-----
Linia 49
-
{5875}{5907}A Cleo nie jest zainteresowana
+
{5822}{5871}To dwa słowa
-----
Linia 50
-
{5911}{5963}Paradowaniem po scenie w obcisłej sukience
+
{5875}{5907}A Cleo nie jest zainteresowana
-----
Linia 51
-
{5967}{6045}To jest kostium nie sukienka
+
{5911}{5963}Paradowaniem po scenie w obcisłej sukience
-----
Linia 52
-
{6049}{6121}Z motywem morskim
+
{5967}{6045}To jest kostium nie sukienka
-----
Linia 53
-
{6125}{6164}Zawsze czułam więź z morzem
+
{6049}{6121}Z motywem morskim
-----
Linia 54
-
{6168}{6215}Ty...?|To chyba żart!
+
{6125}{6164}Zawsze czułam więź z morzem
-----
Linia 55
-
{6219}{6297}Raczej ja jestem...
+
{6168}{6215}Ty...?|To chyba żart!
-----
Linia 56
-
{6499}{6582}Mamo... widziałś Cleo?
+
{6219}{6297}Raczej ja jestem...
-----
Linia 57
-
{6594}{6648}Chyba wyszła|Wogule nie była w domu
+
{6499}{6582}Mamo... widziałś Cleo?
-----
Linia 58
-
{6652}{6721}Napewno znajdzie czas, żeby się z tobą pobawić
+
{6594}{6648}Chyba wyszła|W ogóle nie była w domu
-----
Linia 59
-
{6725}{6743}Pobawić z nią?
+
{6652}{6721}Napewno znajdzie czas, żeby się z tobą pobawić
-----
Linia 60
-
{6747}{6843}Za nic!|Chciałam pożyczyć pasek
+
{6725}{6743}Pobawić z nią?
-----
Linia 61
-
{7272}{7350}Moje sekretne życie
+
{6747}{6843}Za nic!|Chciałam pożyczyć pasek
-----
Linia 62
-
{7583}{7653}Ale to dziwne
+
{7272}{7350}Moje sekretne życie
-----
Linia 63
-
{7953}{8055}Daj mi najdroższe niskotłuszczowe lody
+
{7583}{7653}Ale to dziwne
-----
Linia 64
-
{8059}{8114}Och to ty?
+
{7953}{8055}Daj mi najdroższe niskotłuszczowe lody
-----
Linia 65
-
{8118}{8142}A smak?
+
{8059}{8114}Och to ty?
-----
Linia 66
-
{8146}{8180}Ty wybierz
+
{8118}{8142}A smak?
-----
Linia 67
-
{8184}{8297}Czuję się spontaniczna i pewna siebie
+
{8146}{8180}Ty wybierz
-----
Linia 68
-
{8301}{8367}Zakończyłam przygotowania do konkursu
+
{8184}{8297}Czuję się spontaniczna i pewna siebie
-----
Linia 69
-
{8371}{8440}Mam kostium za który warto umrzeć|Warto umrzeć!
+
{8301}{8367}Zakończyłam przygotowania do konkursu
-----
Linia 70
-
{8444}{8525}Widziałam też listę zawodniczek|Nie mój poziom
+
{8371}{8440}Mam kostium za który warto umrzeć|Warto umrzeć!
-----
Linia 71
-
{8529}{8598}No a Tiffany?
+
{8444}{8525}Widziałam też listę zawodniczek|Nie mój poziom
-----
Linia 72
-
{8604}{8663}Tak|Będzie druga
+
{8529}{8598}No a Tiffany?
-----
Linia 73
-
{8667}{8768}Ale reszta sieroty...|Takie jak ty
+
{8604}{8663}Tak|Będzie druga
-----
Linia 74
-
{8866}{8954}Kochanie brakuje nam ludzi przy wyborach miss
+
{8667}{8768}Ale reszta sieroty...|Takie jak ty
-----
Linia 75
-
{8958}{8995}Możesz być od 9 do 16?
+
{8866}{8954}Kochanie brakuje nam ludzi przy wyborach miss
-----
Linia 76
-
{8999}{9056}Wogule tego dnia nie mogę
+
{8958}{8995}Możesz być od 9 do 16?
-----
Linia 77
-
{9060}{9104}Chętnie bym pomogła, ale...
+
{8999}{9056}W ogóle tego dnia nie mogę
-----
Linia 78
-
{9108}{9161}Zdecydowałam wziąść udział w konkursie
+
{9060}{9104}Chętnie bym pomogła, ale...
-----
Linia 79
-
{9165}{9237}Och... cudownie
+
{9108}{9161}Zdecydowałam wziąść udział w konkursie
-----
Linia 80
-
{9272}{9286}Mamo?
+
{9165}{9237}Och... cudownie
-----
Linia 81
-
{9290}{9382}Nie sądzisz że Cleo zachowuje się jakoś... dziwnie?
+
{9272}{9286}Mamo?
-----
Linia 82
-
{9386}{9496}Tak jakby była w jakiejś sekcie czy cos?
+
{9290}{9382}Nie sądzisz że Cleo zachowuje się jakoś... dziwnie?
-----
Linia 83
-
{9532}{9595}A czy ty wiesz co to jest sekta?|Nie
+
{9386}{9496}Tak jakby była w jakiejś sekcie czy cos?
-----
Linia 84
-
{9599}{9686}Ale wiem, że ludzie robią przez to różne dziwne rzeczy
+
{9532}{9595}A czy ty wiesz co to jest sekta?|Nie
-----
Linia 85
-
{9690}{9777}Dobrze mamo, że jesteś w domu
+
{9599}{9686}Ale wiem, że ludzie robią przez to różne dziwne rzeczy
-----
Linia 86
-
{9781}{9854}Ciebie to nie dotyczy Kim|Znikaj!
+
{9690}{9777}Dobrze mamo, że jesteś w domu
-----
Linia 87
-
{9858}{9879}Mamo?
+
{9781}{9854}Ciebie to nie dotyczy Kim|Znikaj!
-----
Linia 88
-
{9883}{9953}Pamiętasz, że zawsze chciałaś nauczyć mnie szyć?
+
{9858}{9879}Mamo?
-----
Linia 89
-
{9957}{10014}Teraz przyszła pora
+
{9883}{9953}Pamiętasz, że zawsze chciałaś nauczyć mnie szyć?
-----
Linia 90
-
{10018}{10152}Nie dokładnie teraz bo ryby na mnie czekają, ale później
+
{9957}{10014}Teraz przyszła pora
-----
Linia 91
-
{10604}{10665}Czemu zawsze zamykasz drzwi?
+
{10018}{10152}Nie dokładnie teraz bo ryby na mnie czekają, ale później
-----
Linia 92
-
{10669}{10707}Żeby trzymać cię na zewnątrz?!
+
{10604}{10665}Czemu zawsze zamykasz drzwi?
-----
Linia 93
-
{10711}{10756}Powiedziałam wejdź?
+
{10669}{10707}Żeby trzymać cię na zewnątrz?!
-----
Linia 94
-
{10760}{10824}A dlaczego chcesz trzymać mnie na zewnątrz?
+
{10711}{10756}Powiedziałam wejdź?
-----
Linia 95
-
{10828}{10856}Bo mnie denerwujesz
+
{10760}{10824}A dlaczego chcesz trzymać mnie na zewnątrz?
-----
Linia 96
-
{10860}{10921}Dowidzenia!
+
{10828}{10856}Bo mnie denerwujesz
-----
Linia 97
-
{10940}{11023}Co zrobiłaś z twoimi rybkami?
+
{10860}{10921}Do widzenia!
-----
Linia 98
-
{11037}{11108}Są w... wannie
+
{10940}{11023}Co zrobiłaś z twoimi rybkami?
-----
Linia 99
-
{11502}{11562}Jak to zrobiłaś?
+
{11037}{11108}Są w... wannie
-----
Linia 100
-
{11566}{11602}W wannie nic nie ma
+
{11502}{11562}Jak to zrobiłaś?
-----
Linia 101
-
{11606}{11704}Mówiłam w wannie?|Miałam na myśli wiadro
+
{11566}{11602}W wannie nic nie ma
-----
Linia 102
-
{12073}{12168}Co tak czytasz?|- Coś do szkoły
+
{11606}{11704}Mówiłam w wannie?|Miałam na myśli wiadro
-----
Linia 103
-
{12183}{12278}Ciekawe?|- To bardzo pouczające
+
{12073}{12168}Co tak czytasz?|- Coś do szkoły
-----
Linia 104
-
{12518}{12589}To tylko woda!
+
{12183}{12278}Ciekawe?|- To bardzo pouczające
-----
Linia 105
-
{13182}{13269}Przyszłam do Eliota
+
{12518}{12589}To tylko woda!
-----
Linia 106
-
{13295}{13313}A po co?
+
{13182}{13269}Przyszłam do Eliota
-----
Linia 107
-
{13317}{13369}Coś ci powiedzieć
+
{13295}{13313}A po co?
-----
Linia 108
-
{13373}{13431}Ja idę na górę posprzątać pokój
+
{13317}{13369}Coś ci powiedzieć
-----
Linia 109
-
{13435}{13501}Pomożemy ci
+
{13373}{13431}Ja idę na górę posprzątać pokój
-----
Linia 110
-
{13642}{13675}Masz!|Przeczytaj!
+
{13435}{13501}Pomożemy ci
-----
Linia 111
-
{13679}{13738}Pamiętnik Cleo
+
{13642}{13675}Masz!|Przeczytaj!
-----
Linia 112
-
{13742}{13802}Ja nie czytam cudzych pamiętników
+
{13679}{13738}Pamiętnik Cleo
-----
Linia 113
-
{13806}{13843}To dla twojego bezpieczeństwa
+
{13742}{13802}Ja nie czytam cudzych pamiętników
-----
Linia 114
-
{13847}{13868}To osobiste
+
{13806}{13843}To dla twojego bezpieczeństwa
-----
Linia 115
-
{13872}{13883}Słuchaj!
+
{13847}{13868}To osobiste
-----
Linia 116
-
{13887}{13965}Znalazłam dowody na to, że moja siostra
+
{13872}{13883}Słuchaj!
-----
Linia 117
-
{13969}{14079}Twoja siostra i prawdopodobnie Rikki są syrenami
+
{13887}{13965}Znalazłam dowody na to, że moja siostra
-----
Linia 118
-
{14083}{14143}Czytaj!
+
{13969}{14079}Twoja siostra i prawdopodobnie Rikki są syrenami
-----
Linia 119
-
{14295}{14386}To jest szyfr|- Tak... co z tego?
+
{14083}{14143}Czytaj!
-----
Linia 120
-
{14390}{14436}Ale to jest bez sensu
+
{14295}{14386}To jest szyfr|- Tak... co z tego?
-----
Linia 121
-
{14440}{14500}Popatrz na to!|i na to!
+
{14390}{14436}Ale to jest bez sensu
-----
Linia 122
-
{14504}{14580}i na to!|Są syrenami
+
{14440}{14500}Popatrz na to!|i na to!
-----
Linia 123
-
{14584}{14652}A jak to gryzmoły?
+
{14504}{14580}i na to!|Są syrenami
-----
Linia 124
-
{14656}{14681}Ja lubię gryzmolić
+
{14584}{14652}A jak to gryzmoły?
-----
Linia 125
-
{14685}{14759}Elliot!|Widziałam Cleo u nas w łazience
+
{14656}{14681}Ja lubię gryzmolić
-----
Linia 126
-
{14763}{14797}Z ogonem!
+
{14685}{14759}Elliot!|Widziałam Cleo u nas w łazience
-----
Linia 127
-
{14801}{14851}Ja wiem, że to zabrzmi dziwnie
+
{14763}{14797}Z ogonem!
-----
Linia 128
-
{14855}{14977}Ale one mają chyba nawet dziwną władzę nad wodą!
+
{14801}{14851}Ja wiem, że to zabrzmi dziwnie
-----
Linia 129
-
{14987}{15065}Nie przejmujcie się mną|Muszę się napić!
+
{14855}{14977}Ale one mają chyba nawet dziwną władzę nad wodą!
-----
Linia 130
-
{15069}{15149}To dziwoląg|Co ona będzie piła?
+
{14987}{15065}Nie przejmujcie się mną|Muszę się napić!
-----
Linia 131
-
{15153}{15262}Napewno nie wodę?|Nie może jej dotykać!
+
{15069}{15149}To dziwoląg|Co ona będzie piła?
-----
Linia 132
-
{15418}{15459}Co mówiłaś?|- Jest sprytna!
+
{15153}{15262}Napewno nie wodę?|Nie może jej dotykać!
-----
Linia 133
-
{15463}{15566}Pije z butelki przez słomkę więc woda nie kapnie jej na skórę
+
{15418}{15459}Co mówiłaś?|- Jest sprytna!
-----
Linia 134
-
{15570}{15610}Myślę że powinnaś już iść
+
{15463}{15566}Pije z butelki przez słomkę więc woda nie kapnie jej na skórę
-----
Linia 135
-
{15614}{15646}Ale musisz mi uwierzyć
+
{15570}{15610}Myślę że powinnaś już iść
-----
Linia 136
-
{15650}{15690}Właśnie o to chodzi
+
{15614}{15646}Ale musisz mi uwierzyć
-----
Linia 137
-
{15694}{15784}Wcale nie|Posłuchaj! Proszę
+
{15650}{15690}Właśnie o to chodzi
-----
Linia 138
-
{15827}{15869}Do jutra w szkole
+
{15694}{15784}Wcale nie|Posłuchaj! Proszę
-----
Linia 139
-
{15873}{15915}Elliot?
+
{15827}{15869}Do jutra w szkole
-----
Linia 140
-
{15919}{15977}Jeżeli nie otworzysz oczu i nie zauważysz co się dzieje
+
{15873}{15915}Elliot?
-----
Linia 141
-
{15981}{16046}będziesz ich pierwszą ofiarą
+
{15919}{15977}Jeżeli nie otworzysz oczu i nie zauważysz co się dzieje
-----
Linia 142
-
{16050}{16122}Do zobaczenia w szkole
+
{15981}{16046}będziesz ich pierwszą ofiarą
-----
Linia 143
-
{16225}{16256}Elliot pośpiesz się!
+
{16050}{16122}Do zobaczenia w szkole
-----
Linia 144
-
{16260}{16364}Zaraz wychodzę|Siedzisz tam 20 minut
+
{16225}{16256}Elliot pośpiesz się!
-----
Linia 145
-
{16376}{16462}Skończy się ciepła woda!
+
{16260}{16364}Zaraz wychodzę|Siedzisz tam 20 minut
-----
Linia 146
-
{17381}{17427}Kim?
+
{16376}{16462}Skończy się ciepła woda!
-----
Linia 147
-
{17431}{17502}Miałaś rację!|Ze wszystkim!
+
{17381}{17427}Kim?
-----
Linia 148
-
{17506}{17630}Normalnie brałem prysznic i nagle spadł na mnie grad
+
{17431}{17502}Miałaś rację!|Ze wszystkim!
-----
Linia 149
-
{17634}{17697}Dobra uspokój się!|Musimy pomyśleć co z tym zrobic!
+
{17506}{17630}Normalnie brałem prysznic i nagle spadł na mnie grad
-----
Linia 150
-
{17701}{17741}Może z nimi pogadać?|Co...?
+
{17634}{17697}Dobra uspokój się!|Musimy pomyśleć co z tym zrobic!
-----
Linia 151
-
{17745}{17781}Zwariowałeś?!
+
{17701}{17741}Może z nimi pogadać?|Co...?
-----
Linia 152
-
{17785}{17858}Konflikty rozwiązuje się poprzez komunikację
+
{17745}{17781}Zwariowałeś?!
-----
Linia 153
-
{17862}{17952}Komunikacja jest dla ludzi|- A one nie są ludźmi
+
{17785}{17858}Konflikty rozwiązuje się poprzez komunikację
-----
Linia 154
-
{17956}{18051}Są jak... czarownice, wampiry
+
{17862}{17952}Komunikacja jest dla ludzi|- A one nie są ludźmi
-----
Linia 155
-
{18056}{18093}Z takimi nie pogadasz
+
{17956}{18051}Są jak... czarownice, wampiry
-----
Linia 156
-
{18097}{18136}Trzeba je powstrzymać!
+
{18056}{18093}Z takimi nie pogadasz
-----
Linia 157
-
{18140}{18155}Jak?
+
{18097}{18136}Trzeba je powstrzymać!
-----
Linia 158
-
{18159}{18291}Kiedy są mokre zmieniają się, a więc... zdemaskujmy je!
+
{18140}{18155}Jak?
-----
Linia 159
-
{18659}{18734}Hej|Co ty robisz?
+
{18159}{18291}Kiedy są mokre zmieniają się, a więc... zdemaskujmy je!
-----
Linia 160
-
{18747}{18776}Yhm... nic...
+
{18659}{18734}Hej|Co ty robisz?
-----
Linia 161
-
{18780}{18871}A ty co robisz?|- Czytam sobie
+
{18747}{18776}Yhm... nic...
-----
Linia 162
-
{18875}{18950}Może chciałabyś trochę wody?
+
{18780}{18871}A ty co robisz?|- Czytam sobie
-----
Linia 163
-
{18954}{19040}Nie dziękuję|Podzielę się z tobą!
+
{18875}{18950}Może chciałabyś trochę wody?
-----
Linia 164
-
{19044}{19099}Nie chce mi się pić
+
{18954}{19040}Nie dziękuję|Podzielę się z tobą!
-----
Linia 165
-
{19103}{19220}Wiesz...|Dzielę sie z tobą wszystkim bo jesteś moją siostrą
+
{19044}{19099}Nie chce mi się pić
-----
Linia 166
-
{19224}{19282}A dostaję kłamstwa i tajemnice
+
{19103}{19220}Wiesz...|Dzielę sie z tobą wszystkim bo jesteś moją siostrą
-----
Linia 167
-
{19286}{19314}Jakie kłamstwa?
+
{19224}{19282}A dostaję kłamstwa i tajemnice
-----
Linia 168
-
{19318}{19418}Czemu nie powiedziałaś, że jesteś syreną?
+
{19286}{19314}Jakie kłamstwa?
-----
Linia 169
-
{19422}{19498}Skąd ci to przyszło do głowy?
+
{19318}{19418}Czemu nie powiedziałaś, że jesteś syreną?
-----
Linia 170
-
{19502}{19548}Zwariowałaś?!
+
{19422}{19498}Skąd ci to przyszło do głowy?
-----
Linia 171
-
{19552}{19628}Napisałaś pamiętnik|- Tylko taki malutki!
+
{19502}{19548}Zwariowałaś?!
-----
Linia 172
-
{19632}{19711}Z najdrobniejszymi szczegółami o nas jako syrenach?
+
{19552}{19628}Napisałaś pamiętnik|- Tylko taki malutki!
-----
Linia 173
-
{19715}{19804}Nikomu go nie pokazywałam!
+
{19632}{19711}Z najdrobniejszymi szczegółami o nas jako syrenach?
-----
Linia 174
-
{19987}{20047}Zniknął!
+
{19715}{19804}Nikomu go nie pokazywałam!
-----
Linia 175
-
{20118}{20228}Znalazłam pamiętnik|Był pod poduszką Kim
+
{19987}{20047}Zniknął!
-----
Linia 176
-
{20240}{20304}Patrzcie kto przyszedł?|- Zaraz ją uduszę!
+
{20118}{20228}Znalazłam pamiętnik|Był pod poduszką Kim
-----
Linia 177
-
{20308}{20378}Zignoruj ich!
+
{20240}{20304}Patrzcie kto przyszedł?|- Zaraz ją uduszę!
-----
Linia 178
-
{20410}{20429}Są wszystkie!
+
{20308}{20378}Zignoruj ich!
-----
Linia 179
-
{20433}{20512}Przyniosłeś sprzęt?
+
{20410}{20429}Są wszystkie!
-----
Linia 180
-
{20577}{20669}Nie odpuszczą tak łatwo!|- Więc trzeba z nimi coś zrobić
+
{20433}{20512}Przyniosłeś sprzęt?
-----
Linia 181
-
{20673}{20743}Yhm... Lewis...?
+
{20577}{20669}Nie odpuszczą tak łatwo!|- Więc trzeba z nimi coś zrobić
-----
Linia 182
-
{20761}{20821}Czekaj!
+
{20673}{20743}Yhm... Lewis...?
-----
Linia 183
-
{20830}{20885}Lewis jest jednym z nich
+
{20761}{20821}Czekaj!
-----
Linia 184
-
{20889}{20996}Nie wyobrażam go sobie jako syreny
+
{20830}{20885}Lewis jest jednym z nich
-----
Linia 185
-
{21000}{21046}Ciemnoto on jest syrenem!
+
{20889}{20996}Nie wyobrażam go sobie jako syreny
-----
Linia 186
-
{21050}{21157}Czyli syreną chłopcem!|Nie ruszaj się!
+
{21000}{21046}Ciemnoto on jest syrenem!
-----
Linia 187
-
{21194}{21295}Jak dużo wiedzą?|- Właściwie wszystko
+
{21050}{21157}Czyli syreną chłopcem!|Nie ruszaj się!
-----
Linia 188
-
{21299}{21388}Chcesz usłyszeć coś śmiesznego?
+
{21194}{21295}Jak dużo wiedzą?|- Właściwie wszystko
-----
Linia 189
-
{21392}{21487}Cleo bierze udział w konkursie
+
{21299}{21388}Chcesz usłyszeć coś śmiesznego?
-----
Linia 190
-
{21491}{21586}Ciekawe jak zrobi kostium w jedną noc?
+
{21392}{21487}Cleo bierze udział w konkursie
-----
Linia 191
-
{21590}{21643}To tym się stresuje
+
{21491}{21586}Ciekawe jak zrobi kostium w jedną noc?
-----
Linia 192
-
{21647}{21737}Najlepszy pomysł to zbić dzieciaki z tropu
+
{21590}{21643}To tym się stresuje
-----
Linia 193
-
{21741}{21831}Wmówić im że pamiętnik jest kogoś innego
+
{21647}{21737}Najlepszy pomysł to zbić dzieciaki z tropu
-----
Linia 194
-
{21835}{21897}Na przykład kogo?
+
{21741}{21831}Wmówić im że pamiętnik jest kogoś innego
-----
Linia 195
-
{22023}{22069}Cześć... Miriam|- I jeszcze one?
+
{21835}{21897}Na przykład kogo?
-----
Linia 196
-
{22073}{22123}To poważniejsza sprawa
+
{22023}{22069}Cześć... Miriam|- I jeszcze one?
-----
Linia 197
-
{22127}{22216}Dlaczego mówicie do mnie?|Nigdy do mnie nie mówicie!
+
{22073}{22123}To poważniejsza sprawa
-----
Linia 198
-
{22220}{22282}To głupie Miriam!|Lubimy cię
+
{22127}{22216}Dlaczego mówicie do mnie?|Nigdy do mnie nie mówicie!
-----
Linia 199
-
{22286}{22356}Nie myśl, że nie wiem o konkursie Cleo?
+
{22220}{22282}To głupie Miriam!|Lubimy cię
-----
Linia 200
-
{22360}{22408}Ja wiem wszystko
+
{22286}{22356}Nie myśl, że nie wiem o konkursie Cleo?
-----
Linia 201
-
{22412}{22438}Serio?
+
{22360}{22408}Ja wiem wszystko
-----
Linia 202
-
{22442}{22518}No dobra!|- Chodź!
+
{22412}{22438}Serio?
-----
Linia 203
-
{22557}{22682}To jest cały sabat syren|Nie zaczynajmy tu z nimi!
+
{22442}{22518}No dobra!|- Chodź!
-----
Linia 204
-
{22998}{23066}Ta Cleo chowa coś w zanadrzu
+
{22557}{22682}To jest cały sabat syren|Nie zaczynajmy tu z nimi!
-----
Linia 205
-
{23070}{23141}Ciekawe co...?
+
{22998}{23066}Ta Cleo chowa coś w zanadrzu
-----
Linia 206
-
{23421}{23466}syreny!
+
{23070}{23141}Ciekawe co...?
-----
Linia 207
-
{23470}{23506}Twój pomysł jest lepszy
+
{23421}{23466}syreny!
-----
Linia 208
-
{23510}{23599}Zamknij się lepiej!|Chodź!
+
{23470}{23506}Twój pomysł jest lepszy
-----
Linia 209
-
{23760}{23829}Oczywiście!|Teraz wszystko jasne
+
{23510}{23599}Zamknij się lepiej!|Chodź!
-----
Linia 210
-
{23833}{23927}Miriam nimi przewodzi!|Myślisz?
+
{23760}{23829}Oczywiście!|Teraz wszystko jasne
-----
Linia 211
-
{23931}{24017}Miriam zawsze przewodzi!
+
{23833}{23927}Miriam nimi przewodzi!|Myślisz?
-----
Linia 212
-
{24286}{24398}Muszę zrobić nowy kostium|Trudne, ale dam
+
{23931}{24017}Miriam zawsze przewodzi!
-----
Linia 213
-
{24477}{24583}Cześć, jak leci?|Zastanawiałam się...
+
{24286}{24398}Muszę zrobić nowy kostium|Trudne, ale dam
-----
Linia 214
-
{24616}{24694}Rzuca na niego urok
+
{24477}{24583}Cześć, jak leci?|Zastanawiałam się...
-----
Linia 215
-
{24748}{24831}Super|Idealne do domowego kostiumu
+
{24616}{24694}Rzuca na niego urok
-----
Linia 216
-
{24835}{24866}Co to jest?
+
{24748}{24831}Super|Idealne do domowego kostiumu
-----
Linia 217
-
{24870}{24935}Biżuteria!
+
{24835}{24866}Co to jest?
-----
Linia 218
-
{25102}{25195}Ty jesteś młodszą siostrą Cleo, tak?
+
{24870}{24935}Biżuteria!
-----
Linia 219
-
{25199}{25304}Wiem co planujesz!|Nie poznasz mojego sekretu
+
{25102}{25195}Ty jesteś młodszą siostrą Cleo, tak?
-----
Linia 220
-
{25308}{25359}Więc nie szpieguj mnie bo ci się oberwie!
+
{25199}{25304}Wiem co planujesz!|Nie poznasz mojego sekretu
-----
Linia 221
-
{25378}{25437}Jasne?
+
{25308}{25359}Więc nie szpieguj mnie bo ci się oberwie!
-----
Linia 222
-
{25511}{25576}O kurcze, potrafisz być straszna!
+
{25378}{25437}Jasne?
-----
Linia 223
-
{25580}{25681}To jest konkurs!|Nie biorę jeńców!
+
{25511}{25576}O kurcze, potrafisz być straszna!
-----
Linia 224
-
{25737}{25874}Jeśli to ma się udać muszą uwierzyć, że to Miriam ma moce!
+
{25580}{25681}To jest konkurs!|Nie biorę jeńców!
-----
Linia 225
-
{25886}{25955}Jeśli chodzi o kostium to...
+
{25737}{25874}Jeśli to ma się udać muszą uwierzyć, że to Miriam ma moce!
-----
Linia 226
-
{25959}{26022}Gotowe?|Proszę... ja pierwsza
+
{25886}{25955}Jeśli chodzi o kostium to...
-----
Linia 227
-
{26026}{26112}Muszę wyglądać wystrzałowo|Muszę zająć pierwsze miejsce wiesz?
+
{25959}{26022}Gotowe?|Proszę... ja pierwsza
-----
Linia 228
-
{26116}{26201}Wydaje mi się, że powinien być obcisły|Podkreślić moją talię
+
{26026}{26112}Muszę wyglądać wystrzałowo|Muszę zająć pierwsze miejsce wiesz?
-----
Linia 229
-
{26205}{26278}Może niebieski, albo trochę złoty
+
{26116}{26201}Wydaje mi się, że powinien być obcisły|Podkreślić moją talię
-----
Linia 230
-
{26433}{26510}Teraz mi wierzysz?
+
{26205}{26278}Może niebieski, albo trochę złoty
-----
Linia 231
-
{26590}{26653}Jutro Miriam i moja dziwaczna siostra
+
{26433}{26510}Teraz mi wierzysz?
-----
Linia 232
-
{26657}{26728}Będą brać udział w konkursie Miss Oceanu
+
{26590}{26653}Jutro Miriam i moja dziwaczna siostra
-----
Linia 233
-
{26732}{26842}Tu w morskim parku|Świetny moment żeby je zdemaskować!
+
{26657}{26728}Będą brać udział w konkursie Miss Oceanu
-----
Linia 234
-
{26846}{26933}Najpierw liderka potem reszta!
+
{26732}{26842}Tu w morskim parku|Świetny moment żeby je zdemaskować!
-----
Linia 235
-
{26937}{27013}Bioję się!|Im właśnie dokładnie o to chodzi!
+
{26846}{26933}Najpierw liderka potem reszta!
-----
Linia 236
-
{27017}{27043}Słuchaj uważnie!
+
{26937}{27013}Bioję się!|Im właśnie dokładnie o to chodzi!
-----
Linia 237
-
{27047}{27131}Będziesz tutaj!|Obok hydrantu za kulisami
+
{27017}{27043}Słuchaj uważnie!
-----
Linia 238
-
{27135}{27220}Ja będę tutaj!|To jest dokładnie za sceną!
+
{27047}{27131}Będziesz tutaj!|Obok hydrantu za kulisami
-----
Linia 239
-
{27224}{27262}Na mój sygnał
+
{27135}{27220}Ja będę tutaj!|To jest dokładnie za sceną!
-----
Linia 240
-
{27266}{27353}Odkręcisz ten hydrant i skierujesz wodę nad tą ścianą
+
{27224}{27262}Na mój sygnał
-----
Linia 241
-
{27357}{27406}Woda poleci na scenę
+
{27266}{27353}Odkręcisz ten hydrant i skierujesz wodę nad tą ścianą
-----
Linia 242
-
{27410}{27533}Zmieniając Miriam i Cleo w syreny, a nas w bohaterów
+
{27357}{27406}Woda poleci na scenę
-----
Linia 243
-
{27537}{27623}Jakieś pytania?|Yhm nie...
+
{27410}{27533}Zmieniając Miriam i Cleo w syreny, a nas w bohaterów
-----
Linia 244
-
{27627}{27664}Musisz być dzielny Elliot
+
{27537}{27623}Jakieś pytania?|Yhm nie...
-----
Linia 245
-
{27668}{27724}Tak wiem, wiem!
+
{27627}{27664}Musisz być dzielny Elliot
-----
Linia 246
-
{27728}{27848}I pamiętaj obawiać się mają czego tylko syreny!
+
{27668}{27724}Tak wiem, wiem!
-----
Linia 247
-
{28017}{28111}Następna jest Libby Mackentire jako rozgwiazda
+
{27728}{27848}I pamiętaj obawiać się mają czego tylko syreny!
-----
Linia 248
-
{28245}{28330}To mi przypomina|kostium jaki zrobiłam, gdy byłam w twoim wieku
+
{28017}{28111}Następna jest Libby Mackentire jako rozgwiazda
-----
Linia 249
-
{28334}{28464}Co to za ludzie?|Rikki chociaż udawaj, że to cię bawi
+
{28245}{28330}To mi przypomina|kostium jaki zrobiłam, gdy byłam w twoim wieku
-----
Linia 250
-
{28486}{28595}Nie bawi!|- Proszę jaka piękna rozgwiazda
+
{28334}{28464}Co to za ludzie?|Rikki chociaż udawaj, że to cię bawi
-----
Linia 251
-
{28674}{28759}Na mój sygnał|- Dziękuje
+
{28486}{28595}Nie bawi!|- Proszę jaka piękna rozgwiazda
-----
Linia 252
-
{28799}{28906}Kolejny klejnot oceanu to Cleo Sertori
+
{28674}{28759}Na mój sygnał|- Dziękuję
-----
Linia 253
-
{29084}{29169}Cleo postanowiła przebrać się za...?
+
{28799}{28906}Kolejny klejnot oceanu to Cleo Sertori
-----
Linia 254
-
{29173}{29234}Kim ona jest?
+
{29084}{29169}Cleo postanowiła przebrać się za...?
-----
Linia 255
-
{29238}{29267}Podpowiesz?
+
{29173}{29234}Kim ona jest?
-----
Linia 256
-
{29271}{29364}Jestem żeglarzem portugalskim
+
{29238}{29267}Podpowiesz?
-----
Linia 257
-
{29486}{29557}To taka meduza
+
{29271}{29364}Jestem żeglarzem portugalskim
-----
Linia 258
-
{29673}{29752}Wreszcie ostatnia z naszych Miss
+
{29486}{29557}To taka meduza
-----
Linia 259
-
{29756}{29854}Proszę o gorące brawa dla Miriam Kent
+
{29673}{29752}Wreszcie ostatnia z naszych Miss
-----
Linia 260
-
{29976}{30030}Miriam jest syreną!
+
{29756}{29854}Proszę o gorące brawa dla Miriam Kent
-----
Linia 261
-
{30034}{30117}Dobrze, że mam w co zwymiotować
+
{29976}{30030}Miriam jest syreną!
-----
Linia 262
-
{30121}{30204}Ty nie miałaś być syreną?|- Nie nie miałam
+
{30034}{30117}Dobrze, że mam w co zwymiotować
-----
Linia 263
-
{30208}{30274}Miriam wyglądasz cudownie|Czy zrobiłaś to sama?
+
{30121}{30204}Ty nie miałaś być syreną?|- Nie nie miałam
-----
Linia 264
-
{30278}{30349}To jest wszystko ręcznie szyte
+
{30208}{30274}Miriam wyglądasz cudownie|Czy zrobiłaś to sama?
-----
Linia 265
-
{30353}{30460}Ręcznie robione|czyż to nie wspaniałe?
+
{30278}{30349}To jest wszystko ręcznie szyte
-----
Linia 266
-
{30492}{30551}Elliot włączaj teraz!
+
{30353}{30460}Ręcznie robione|czyż to nie wspaniałe?
-----
Linia 267
-
{30555}{30697}Teraz Jurorzy ustalą werdykt|Będą mieli bardzo trudne zadanie
+
{30492}{30551}Elliot włączaj teraz!
-----
Linia 268
-
{31500}{31539}Wiedziałam!
+
{30555}{30697}Teraz Jurorzy ustalą werdykt|Będą mieli bardzo trudne zadanie
-----
Linia 269
-
{31543}{31657}Są syreny na złotym wybrzeżu, a ona jest ich złą przywódczynią!
+
{31500}{31539}Wiedziałam!
-----
Linia 270
-
{31661}{31764}Moja siostra też jest jedną z nich!
+
{31543}{31657}Są syreny na złotym wybrzeżu, a ona jest ich złą przywódczynią!
-----
Linia 271
-
{31837}{31885}Ona mnie zmusiła!
+
{31661}{31764}Moja siostra też jest jedną z nich!
-----
Linia 272
-
{31889}{31987}Są złe i niebezpieczne|Patrzcie!
+
{31837}{31885}Ona mnie zmusiła!
-----
Linia 273
-
{32008}{32114}Zostaw mnie!|- Narszcie coś ciekawego!
+
{31889}{31987}Są złe i niebezpieczne|Patrzcie!
-----
Linia 274
-
{32144}{32217}Odejdź co ty wyprawiasz?|- Czemu twój ogon się drze
+
{32008}{32114}Zostaw mnie!|- Narszcie coś ciekawego!
-----
Linia 275
-
{32221}{32329}Ponieważ to kostium wariatko!|Idź stąd!
+
{32144}{32217}Odejdź co ty wyprawiasz?|- Czemu twój ogon się drze
-----
Linia 276
-
{32360}{32396}Dorwęc cię!|Chodź tu!
+
{32221}{32329}Ponieważ to kostium wariatko!|Idź stąd!
-----
Linia 277
-
{32400}{32490}Chodź tu! Chodź tu!|Odejdź!
+
{32360}{32396}Dorwęc cię!|Chodź tu!
-----
Linia 278
-
{32670}{32750}Więc...?|Ktoś mi pomorze?
+
{32400}{32490}Chodź tu! Chodź tu!|Odejdź!
-----
Linia 279
-
{32985}{33119}Tiffany? Tiffany? Tiffany kochanie gratuluję ci!|Wygrałaś
+
{32670}{32750}Więc...?|Ktoś mi pomoże?
-----
Linia 280
-
{33123}{33192}Ja?|Dziękuję!
+
{32985}{33119}Tiffany? Tiffany? Tiffany kochanie gratuluję ci!|Wygrałaś
-----
Linia 281
-
{33291}{33354}Kim?
+
{33123}{33192}Ja?|Dziękuję!
-----
Linia 282
-
{33358}{33457}Wiem, że ukradłaś mój pamiętnik|Czy stąd te zwariowane pomysły?
+
{33291}{33354}Kim?
-----
Linia 283
-
{33461}{33524}Tata powiedział żebym z nikim nie rozmawiała
+
{33358}{33457}Wiem, że ukradłaś mój pamiętnik|Czy stąd te zwariowane pomysły?
-----
Linia 284
-
{33528}{33619}Kim...|To co znalazłaś to zadanie domowe
+
{33461}{33524}Tata powiedział żebym z nikim nie rozmawiała
-----
Linia 285
-
{33623}{33740}Musieliśmy przetworzyć jakąś bajkę|Wybrałam małą syrenkę!
+
{33528}{33619}Kim...|To co znalazłaś to zadanie domowe
-----
Linia 286
-
{33744}{33773}To fikcja
+
{33623}{33740}Musieliśmy przetworzyć jakąś bajkę|Wybrałam małą syrenkę!
-----
Linia 287
-
{33777}{33853}A co z twoim ogonem?|Miałaś go w domu?
+
{33744}{33773}To fikcja
-----
Linia 288
-
{33857}{33947}Widziałam!|Yhm... to była pierwsza wersja kostiumu
+
{33777}{33853}A co z twoim ogonem?|Miałaś go w domu?
-----
Linia 289
-
{33951}{33998}Zrezygnowałam bo się skurczył
+
{33857}{33947}Widziałam!|Yhm... to była pierwsza wersja kostiumu
-----
Linia 290
-
{34002}{34045}No, a akwarium?
+
{33951}{33998}Zrezygnowałam bo się skurczył
-----
Linia 291
-
{34049}{34134}Przecież ci mówiłam!|Ryby były w wiadrze
+
{34002}{34045}No, a akwarium?
-----
Linia 292
-
{34138}{34195}Jestem taka durna
+
{34049}{34134}Przecież ci mówiłam!|Ryby były w wiadrze
-----
Linia 293
-
{34199}{34285}Jak ty mogłabyś być syreną?
+
{34138}{34195}Jestem taka durna
-----
Linia 294
-
{34289}{34375}Nie umiesz nawet pływać!
+
{34199}{34285}Jak ty mogłabyś być syreną?
-----
Linia 295
-
{34425}{34461}Wygląda to tak
+
{34289}{34375}Nie umiesz nawet pływać!
-----
Linia 296
-
{34465}{34550}Sprawdziłem wszystko- wodę, glebę, skały, porosty, nawet kurz!
+
{34425}{34461}Wygląda to tak
-----
Linia 297
-
{34554}{34612}I co znalazłeś?
+
{34465}{34550}Sprawdziłem wszystko- wodę, glebę, skały, porosty, nawet kurz!
-----
Linia 298
-
{34616}{34686}Wszystko w normie
+
{34554}{34612}I co znalazłeś?
-----
Linia 299
-
{34690}{34770}Tylko tyle zrobiłeś?
+
{34616}{34686}Wszystko w normie
-----
Linia 300
-
{34788}{34859}Całkowicie się temu poświęciłem
+
{34690}{34770}Tylko tyle zrobiłeś?
-----
Linia 301
-
{34863}{34934}A ty Cleo...? Co zrobiłaś z pamiętnikiem?
+
{34788}{34859}Całkowicie się temu poświęciłem
-----
Linia 302
-
{34938}{34977}Nie martw się|Zadbałam o to
+
{34863}{34934}A ty Cleo...? Co zrobiłaś z pamiętnikiem?
-----
Linia 303
-
{34981}{35077}Już nikt go nigdy nie znajdzie!
+
{34938}{34977}Nie martw się|Zadbałam o to
-----
Linia 304
-
{35125}{35197}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
{34981}{35077}Już nikt go nigdy nie znajdzie!
-----
Linia 305
-

+
{35102}{35201}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
-----