Komentarze:
Star Trek: Short Treks 1x01
WEBRip.x264-W4F;720p.WEBRip.x264-W4F;iNTERNAL.1080p.WEB.x264-W4F;720p....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2018-12-18 12:41:04
ocena:
niestety bardzo słaba synchronizacja/dopasowanie z wersją W4F 1080p - na niej tylko sprawdzałem oraz z napisami *.srt.
Komentarz został edytowany przez lulo dnia 2018.12.18 12:42:30
Komentarz został edytowany przez lulo dnia 2018.12.18 12:42:30
2018-12-18 13:12:49
ocena:
Właśnie na tej wersji tłumaczyłem i do niej są dopasowane. Wgrywałem jednak w formacie klatkowym, MicroDVD, i widzę, że rzeczywiście po konwersji przez stronę rozjeżdżają się, jakby podany był zły FPS (a nie jest). Teraz są wrzucone w formacie czasowym (mpl2) i srt teraz działa, ale rozjeżdża się z kolei microDVD. Spróbuję coś poradzić.
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 2018.12.18 13:49:25
Komentarz został edytowany przez zbiczek dnia 2018.12.18 13:49:25
2018-12-18 17:51:35
ocena:
Kiedyś wrzucałem kilka napów - od początku radzono mi żeby trzymać się nie klatek, ale czasu - i zawsze się równo układają z automatu wszystkie pozostałe typy...robiłem to zawsze na programie Gnome Subtitles (Linux).
Komentarz został edytowany przez lulo dnia 2018.12.18 17:56:14
Komentarz został edytowany przez lulo dnia 2018.12.18 17:56:14
2018-12-19 12:53:34
ocena:
dzieki i prosze o dalsze! przy okazji tez sprawdze to rozjezdzanie, bo tez zauwazylem
) 