Komentarze:
Grey's Anatomy 4x13
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-05-05 08:25:22
ocena:
Teks byl sprawdzany pod katem ortografii przez program do tego przeznaczony...
wiec zmiana "e" na "ę" raczej nie wchodzi w gre
wiec zmiana "e" na "ę" raczej nie wchodzi w gre
2008-05-08 22:36:45
ocena:
Co tu komentować - w końcu nawet bez wielebnego Team X-F nadaje na tych samych falach - najwyższych
2008-05-22 19:50:06
ocena:
TUTAJ JEST BŁĄD 
"{59718}{59835}Jeśli dasz mu odjechać w stronę|zachodzącego słońca z tą króliczą mikruską..."
O ile dobrze pamiętam to było "doe-eyed innocent thing" czy coś takiego (nie mogę sprawdzić bo wywaliłem serial z dysku), chodzi tutaj bardziej o łanie, pewnie doe odnosi się również do samicy królika ale jak wszyscy dobrze wiemy to właśnie bambi miał śliczne, błyszczące i wyłupiaste oczka tak samo jak nowa laska Dereka, raczej bym to poprawił, napisy są jak najbardziej okej z wyjątkiem tego błędu znaczeniowego
doe eyes - large attractive eyes
"{59718}{59835}Jeśli dasz mu odjechać w stronę|zachodzącego słońca z tą króliczą mikruską..."
O ile dobrze pamiętam to było "doe-eyed innocent thing" czy coś takiego (nie mogę sprawdzić bo wywaliłem serial z dysku), chodzi tutaj bardziej o łanie, pewnie doe odnosi się również do samicy królika ale jak wszyscy dobrze wiemy to właśnie bambi miał śliczne, błyszczące i wyłupiaste oczka tak samo jak nowa laska Dereka, raczej bym to poprawił, napisy są jak najbardziej okej z wyjątkiem tego błędu znaczeniowego
doe eyes - large attractive eyes