Komentarze:

The Big Bang Theory 12x09

HDTV.x264-SVA;720p.HDTV.x264-AVS;720p.HDTV.x265-MiNX;XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2018-11-16 13:40:25

ocena:
:beer2:

2018-11-16 18:43:41

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

2018-12-03 13:08:23

ocena:
social media jako media socjalne?

To tłumaczenie dla jaj? U nas się mówi media społecznościowe, acz i social media bywa wykorzystywane bez tłumaczenia, byłoby więc też poprawne.


grad student jako absolwenci?

...

To raczej doktoranci (ewentualnie magistranci lub słuchacze studiów podyplomowych,)
Komentarz został edytowany przez Sirkamil dnia 2018.12.03 13:21:28

2018-12-03 14:01:59

ocena:
Sugerowane zmiany:
Linia 3
-
[68][90]Wiesz co?|Razem napisaliśmy ten dokument.
+
[68][90]Wiesz co?|Razem napisaliśmy tę publikację.
-----
Linia 25
-
[658][679]Czy nie możemy zatrudnić|do tego jakiegoś absolwenta?
+
[658][679]Czy nie możemy zatrudnić|do tego jakiegoś doktoranta?
-----
Linia 26
-
[679][691]Absolwenta?
+
[679][691]Doktoranta?
-----
Linia 30
-
[738][759]a potem opublikuje to w|mediach socjalnych.
+
[738][759]a potem opublikuje to w|mediach społecznościowych.
-----
Linia 87
-
[2491][2523]To kupa roboty. Nie możesz po|prostu poprosić o to jakiegoś absolwenta?
+
[2491][2523]To kupa roboty. Nie możesz po|prostu poprosić o to jakiegoś doktoranta?
-----
Linia 399
-
[11946][11976].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
+
[11946][11976].:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.|
-----
Linia 400
-

+
-----

Logowanie