Komentarze:
Numb
DVDSCR.XviD-VoMiT
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-04-29 22:08:35
ocena:
jak juz wczesniej pisalem sa to moje pierwsze napisy, wszelkie komentarze i konstruktywna krytyka mile widziane,
mam duzo zlych nawykow, ktore nie pomagaly mi, jak np. pisanie bez polskich liter,
przepraszam za strasznie ociaganie sie w tlumaczeniu, ale przeliczylem sie troche z silami i iloscia wolnego czasu,
zdaje sobie sprawe, ze tlumaczenie moze zostac uznane za kiepskie, ale staralem sie jak moglem i w moim przekonaniu wiekszosc kwestii zostala przetlumaczona poprawnie, no ale zawsze niektore moglyby byc jeszcze lepiej,
respekt dla wszystkich ludzi, ktorzy regularnie tlumacza filmy - to na prawde nie jest proste,
pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez usera cooz dnia 14-05-2008 16:37:24
mam duzo zlych nawykow, ktore nie pomagaly mi, jak np. pisanie bez polskich liter,
przepraszam za strasznie ociaganie sie w tlumaczeniu, ale przeliczylem sie troche z silami i iloscia wolnego czasu,
zdaje sobie sprawe, ze tlumaczenie moze zostac uznane za kiepskie, ale staralem sie jak moglem i w moim przekonaniu wiekszosc kwestii zostala przetlumaczona poprawnie, no ale zawsze niektore moglyby byc jeszcze lepiej,
respekt dla wszystkich ludzi, ktorzy regularnie tlumacza filmy - to na prawde nie jest proste,
pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez usera cooz dnia 14-05-2008 16:37:24
