Komentarze:
Longmire 6x10
1080p.web.x264-convoy
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2018-09-08 16:03:31
ocena:
mahalo
EDIT: za literki dzięki, ale tłumaczenie jest średniutkie. Widać, że nie znasz dobrze angielskiego ("pretty much" to w kontekście "mniej więcej", a nie "dość dużo", w scenie wyszło to bez sensu), a i interpunkcja też leży ("Jesteś Vic", a powinno być "Jesteś, Vic", kiedy Walt zwraca się do niej). Także napisy do korekty.
Komentarz został edytowany przez Venom.p23 dnia 2018.09.09 16:33:23
EDIT: za literki dzięki, ale tłumaczenie jest średniutkie. Widać, że nie znasz dobrze angielskiego ("pretty much" to w kontekście "mniej więcej", a nie "dość dużo", w scenie wyszło to bez sensu), a i interpunkcja też leży ("Jesteś Vic", a powinno być "Jesteś, Vic", kiedy Walt zwraca się do niej). Także napisy do korekty.
Komentarz został edytowany przez Venom.p23 dnia 2018.09.09 16:33:23
