Zaraz będzie wersja 1.1 z lekkimi poprawkami

Akurat musiałem wcześniej ściągnąć wydanie DOT...

Chcialem sprawdzic czy do D0T pasuja (nie bardzo, rozjezdzac sie w pewnym momencie zaczynaja), i na chybil trafil wybralem pare miejsc i trafilem na taki kwiatek:

-{8678}{8733}W tym tkwi potencjalna|możliwość porażki w konkursie.
+{8678}{8733}Widzicie, to jest wada konkursu.

Przeciez tu chodzi o to, ze wada (downside) konkursu jest to, ze Callie sie zaprzyjaznia z Hahn. Skad tu w ogole porazka w konkursie sie wziela?

Zrzucam to na karby dlugiej przerwy i 'szpitala w grupie' i mam nadzieje, ze nie ma wiecej takich wpadek, bo nie chce mi sie drugi raz ogladac i szukac bledow.

-{19030}{19093}- Tomografia nic nie wykazała.|- ale rana jest głęboka.
+{19030}{19093}- Tomografia nic nie wykazała.|- Ale rana jest głęboka.

-{35145}{35209}Nie pomyślała pani, że mogę być takim facetem,|który jest na tyle głupi żeby poklepać niedźwiedzia.
+{35145}{35209}Nie pomyślała pani, że mogę być takim facetem,|który jest na tyle głupi, żeby poklepać niedźwiedzia.

PS Zrobilem na szybko synchro do D0Ta, z w/w poprawkami.
Komentarz został edytowany przez usera Jamz dnia 27-04-2008 19:15:52

buuuuuu, ja też mam wersję dot

Pisaliście podczas tłumaczenia,że robicie do wersji dot więc taką pobrałemNapisy bardzo dobre,ale tylko do wersji fqm więc jeśli ktoś ma dot to radzę nie oglądać bo tylko zepsujecie sobie zabawę i będziecie poprawiać je co kilka minut.

Duke, wysłałam juz xioncowi czesciowe poprawki
takze spokojnie.

co do dota - okazalo sie, ze jest nuked, a fqm z niektorych źrodel byl niekompletny.

jak nie wpisujemy tlumaczenia, to jest zle, bo nie w pisujemy tlumaczenia.
jak podajemy inna wersje realasu - tez zle, ze zmienilismy na lepsza.
troche wyrozumialosci,ludzie...

Już jest dopasowanie do DOT autorstwa jamza, ale za fajne napisy główne podziękowania dla znanej i zasłużonej spółki Fresqe and Xionc.

Powod nuke dla D0Ta jest jednym z dziwniejszych, jakie widzialem: na samym dole obrazu jest taki maly, czarny pasek, moze na 2 czy 3 pixele. U mnie nie widac go przy fullscreenie, dopiero po odpaleniu w zmniejszonej formie ledwo sie go dostrzega. No ale nic, synchro juz jest, czeka na poprawki.

Poprawek nie będzie, bo system nie przyjmuje mojego pliku. Pisze, że musi mieć nazwę jak oryginalny plik i chociaż ma taką nazwę to poprawki nie przechodzą.

Jak ktoś wie o co biega, to niech napisze.

EDIT: Próbowałem 10 razem, za ostatnim nawet literka po literce nazywałem plik z poprawkami, tak jak oryginalny i nic z tego.
Komentarz został edytowany przez usera Xionc dnia 27-04-2008 20:08:44

Na początku odcinka wszystko było ok, od połowy był mały problem z synchonem.

synchro jest idealne do wersji:
Greys.Anatomy.S04E12.Where.The.Wild.Things.Are.PROPER.HDTV.XviD-FQM.[VTV]
tak jak podane jest w nagłówku.

W przyszłym tygodniu nie będzie żadnych problemów, bo nie będzie napisów. Przynajmniej moich.
Wyjeżdżam na długi weekend.

A ja nie mam zastrzezen, jak sie pobierze odpowiednia wersje to synchro jest idealne, a i jakosc napisow jest wysoka, dzieki wielkie :]

Jakość pierwsza klasa, chociaż złą wersje pobrałam i synchro poległo -_-"

Bardzo dobre tłumaczenie. Brak jakichkolwiek wad

Jak zwykle świetne napisy! Szacunek!
Komentarz został edytowany przez usera piotrlos dnia 27-04-2008 21:49:49

6 świetne jak zawsze

Dzięki! Na szczęście ściągnęłam dobrą wersję

A skąd Wy to wiecie że dostała nuke. Możecie mi dać jakieś namiary na stronki gdzie to sie patrzy ???
A co do samych napisów to oczywiście 6.
Komentarz został edytowany przez usera glinus87 dnia 28-04-2008 17:21:30

Generalnie korzystam z https://www.orlydb.com/index.php , ale od kiedy ktos ich DDoSuje, nie dziala strona. Opieram sie wiec wtedy na komentarzach z https://www.eztv.it/frontpage.php .