Na pierwszy rzut oka tłumaczenie od strony językowej wydaje się super, ale technicznie... pozostawione jakieś liczby w środku napisów - w tych momentach za szybko znikają albo nie mają formy dialogu, pozostawione angielskie teksty i obok przetłumaczone polskie. Nie zapominajmy, że są to napisy a nie list, więc darujemy sobie pisanie zaimków osobowych z wielkiej litery.
Jak wrócę wieczorem z uczelni to postaram się wrzucić Ci poprawione napisy
Komentarz został edytowany przez usera crosis dnia 23-04-2008 16:51:32

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {1}{72}/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 14
- {1527}{1587}CO ja wczoraj do cholery piłem?
- {1678}{1745}Mmm, Millicent... dobrze pachniesz.
+ {1527}{1587}Co ja wczoraj do cholery piłem?
+ {1678}{1745}Mmm, Millicent... tak fajnie pachniesz.
---
linia 32
- {3512}{3544}Jak wygląda Twój dzień?
+ {3512}{3544}Jak wygląda twój dzień?
---
linia 46
- {4256}{4282}CO o tym myślisz mamo?
+ {4256}{4282}Co o tym myślisz mamo?
---
linia 49
- {4563}{4615}Dzięki mamo. K-o-c-h-a-m Cię.|53 Też Cię K-o-c-h-a-m mądralo.
- {4730}{4762}Oddziedziczył po Tobie rozum.
+ {4563}{4660}- Dzięki mamo. K-o-c-h-a-m cię.|- Też cię k-o-c-h-a-m mądralo.
+ {4730}{4762}Odziedziczył po tobie rozum.
---
linia 64
- {5639}{5686}Chciałbym Ci jakoś pomóc. I JUST|WISH I WAS ABLE TO HELP YOU SOMEHOW.
+ {5639}{5686}Chciałbym ci jakoś pomóc.
---
linia 67
- {5812}{5862}Wiesz jak to jest. Raz się|wygrywa, a raz się przegrywa.
+ {5812}{5862}Wiesz jak to jest. |Raz się wygrywa, a raz się przegrywa.
---
linia 74
- {6342}{6375}Ale będę z Tobą szczery.
+ {6342}{6375}Ale będę z tobą szczery.
---
linia 85
- {6963}{7015}Prosił mnie, żeby Ci niczego nie mówił.
+ {6963}{7015}Prosił mnie, żeby ci niczego nie mówił.
---
linia 87
- {7092}{7162}Powiem Ci przez co straci stypendium -|gra ze zranioną ręką i tyle przegranych.
+ {7092}{7162}Powiem ci przez co straci stypendium -|gra ze zranioną ręką i tyle przegranych.
---
linia 92
- {7377}{7390}Stęskniłem się za Tobą maluchu.
+ {7377}{7390}Stęskniłem się za tobą maluchu.
---
linia 99
- {7732}{7756}Witaj spowrotem Luke.
+ {7732}{7756}Witaj z powrotem Luke.
---
linia 105
- {8432}{8493}Pamiętałam. Wszystko jest tu.|Potrzebujemy tylko Twoich szkiców.
+ {8433}{8493}Pamiętałam. Wszystko jest tu.|Potrzebujemy tylko twoich szkiców.
---
linia 113
- {8816}{8896}jedteś zbyt cenna, żeby być|jedynie moją asystentką.
+ {8816}{8896}jesteś zbyt cenna, żeby być|jedynie moją asystentką.
---
linia 119
- {9351}{9382}Clothes over Bro's. CLOTHES OVER BRO'S.
+ {9352}{9382}Clothes over Bro's.
---
linia 135
- {10501}{10550}Ta okropna babka, co powiedziała,|że nie Cię nie poleci?
+ {10502}{10550}Ta okropna babka, co powiedziała,|że nie cię nie poleci?
---
linia 139
- {10710}{10758}Ok. Po pierwsze: nie jest Ci to potrzebne.
- {10763}{10804}Czego potrzbujesz? Mogę Ci jakoś pomóc?
+ {10710}{10758}Ok. Po pierwsze: nie jest ci to potrzebne.
+ {10764}{10804}Czego potrzebujesz? Mogę ci jakoś pomóc?
---
linia 145
- {11007}{11055}Jeszcze raz. Nie jest Ci to potrzebne.
+ {11007}{11055}Jeszcze raz. Nie jest ci to potrzebne.
---
linia 150
- {11192}{11238}- Przyniosę Ci wody.|- Millicent.
+ {11192}{11238}- Przyniosę ci wody.|- Millicent.
---
linia 157
- {11803}{11839}Czemu zdjęi?
+ {11803}{11839}Czemu ją zdjęli?
---
linia 161
- {12050}{12091}a Twoja nadal wisi.
+ {12051}{12091}a twoja nadal wisi.
---
linia 167
- {12403}{12430}Nazywa się Q
- {12434}{12456}Jest lepszy od Ciebie.
+ {12403}{12430}Nazywa się Q.
+ {12434}{12456}Jest lepszy od ciebie.
---
linia 179
- {13088}{13115}Też się cieszę, że Cię widzę.
+ {13089}{13115}Też się cieszę, że cię widzę.
---
linia 195
- {14470}{14542}Wow! To wspaniałe! To naprawdę wspaniałe! Jest...|WOW! THAT'S GREAT! THAT'S REALLY GREAT! SHE --
+ {14470}{14542}Wow! To wspaniałe! To naprawdę wspaniałe! Jest...
---
linia 199
- {14678}{14727}No cóż, ja już znalazła... Ciebie.
+ {14678}{14727}No cóż, ja już znalazła... ciebie.
---
linia 201
- {14803}{14834}jestem z Ciebie bardzo dumna.
+ {14803}{14834}jestem z ciebie bardzo dumna.
---
linia 203
- {14903}{14959}Naprawdę... wiele dla mnie znaczą te|słowa, wypowiedziane przez Ciebie.
- {14966}{14995}W sumie powiedziałam to, żeby Ci się podlizać,
- {14999}{15041}bo mam do Ciebie prośbę.
+ {14903}{14959}Naprawdę... wiele dla mnie znaczą te|słowa, wypowiedziane przez ciebie.
+ {14966}{14995}W sumie powiedziałam to, żeby ci się podlizać,
+ {14999}{15041}bo mam do ciebie prośbę.
---
linia 225
- {16256}{16277}Proszę Cię.
+ {16256}{16277}Proszę cię.
---
linia 230
- {16536}{16558}Jak długo? 235 Nie wiem. 30 sekund?
+ {16536}{16612}- Jak długo?|- Nie wiem. 30 sekund?
---
linia 234
- {17004}{17042}Wiesz Q rzecz w tym, 240 że|nie chodzi wcale o wynik
- {17090}{17136}mamy 8 przegranych, a Twoje|rzuty są beznadziejnie.
+ {17004}{17079}Wiesz Q rzecz w tym, |że nie chodzi wcale o wynik
+ {17090}{17136}mamy 8 przegranych, a twoje|rzuty są beznadziejnie.
---
linia 238
- {17224}{17272}Wiesz Q, jesteś jednym z najleszych|strzelców jakich widziałem.
+ {17224}{17272}Wiesz Q, jesteś jednym |z najlepiej rzucających jakich widziałem.
---
linia 242
- {17455}{17483}Przede wszystki Ty.
- {17498}{17546}Widzisz, Ty i Quentin jesteście|naszymi najlepszymi strzelcami.
+ {17455}{17483}Przede wszystkim ty.
+ {17498}{17546}Widzisz, ty i Quentin jesteście|naszymi najlepiej rzucającymi.
---
linia 246
- {17805}{17843}I tym razem, pójdziemy z Tobą.
- {17855}{17872}GO.
+ {17805}{17843}I tym razem, pójdziemy z tobą.
+ {17855}{17872}Idziemy.
---
linia 250
- {18495}{18560}Możliwe, że dostanę awans i|wyprowadzę się z Tree Hill.
+ {18495}{18560}Możliwe, że dostanę awans |i wyprowadzę się z Tree Hill...
---
linia 260
- {18987}{19090}Najbliższa siedziba Clothes|over bro's znajduje się tu.
+ {18987}{19090}Najbliższa siedziba Clothes over Bro's |znajduje się tu.
---
linia 264
- {19308}{19335}Może dadzą Ci więcej zleceń.
- {19339}{19404}Może, ale tak naprawdę zlecili mi robotę|tylko dlatego, bo mieli dużo na głowie.
- {19413}{19471}A tam bym był zatrudniony na|cały etat jako komentator.
+ {19308}{19335}Może dadzą ci więcej zleceń.
+ {19339}{19404}Może, ale tak naprawdę zlecili mi robotę|tylko dlatego, że mieli dużo na głowie.
+ {19413}{19471}A tam bym był zatrudniony |na cały etat jako komentator.
---
linia 268
- {19588}{19620}- Powinieneś przyjąc.|- Ale...
- {19624}{19689}Jeżeli zbliżysz się dzięki temu do|swojego marzenia... powinieneś przyjąc.
+ {19588}{19620}- Powinieneś przyjąć.|- Ale...
+ {19624}{19689}Jeżeli zbliżysz się dzięki temu do|swojego marzenia... powinieneś przyjąć.
---
linia 273
- {19879}{19937}Milly, wiem, że jesteśmy ze sobą krótko,|ale uwielbiam przebywać w Twojej obecności,
+ {19879}{19937}Milly, wiem, że jesteśmy ze sobą krótko,|ale uwielbiam przebywać w twojej obecności,
---
linia 275
- {19996}{20073}chyba miałem nadzieję, że|czeka nas wspólna przyszłość.
+ {19996}{20073}chyba miałem nadzieję,|że czeka nas wspólna przyszłość.
---
linia 277
- {20164}{20190}Przestraszyłem Cię?
- {20209}{20262}- WYstraszyłem Cię, prawda?|- Nie, nie, nie, nie.
+ {20164}{20190}Przestraszyłem cię?
+ {20209}{20262}- Wystraszyłem cię, prawda?|- Nie, nie, nie, nie.
---
linia 280
- {20320}{20351}nie z Twoich ust.
+ {20320}{20351}nie z twoich ust.
---
linia 282
- {20495}{20546}dostanę Twój pokój, ponieważ|potrzebuję miesjca do spania,
+ {20495}{20546}dostanę twój pokój, ponieważ|potrzebuję miesjca do spania,
---
linia 284
- {20641}{20658}CO?
+ {20641}{20658}Co?
---
linia 290
- {21272}{21294}Mogłoby być śmiesznie nie?
+ {21272}{21294}Mogłoby być śmiesznie, nie?
---
linia 294
- {21516}{21542}Co Ty na to?
+ {21516}{21542}Co ty na to?
---
linia 316
- {22614}{22643}Dlaczego? Jaka jest Wasza?
+ {22614}{22643}Dlaczego? Jaka jest wasza?
---
linia 333
- {23717}{23760}Zaufałem Ci, ok?
- {23782}{23835}Narażam się dla Ciebie każdej nocy.
+ {23717}{23760}Zaufałem ci, ok?
+ {23782}{23835}Narażam się dla ciebie każdej nocy.
---
linia 341
- {24194}{24240}Kiedy Twój nadgarstek wyzdrowieje,
+ {24194}{24240}Kiedy twój nadgarstek wyzdrowieje,
---
linia 347
- {24930}{24990}Jeżeli chcecie mnie znowu|napaść, to teraz macie szansę.
+ {24930}{24990}Jeżeli chcecie mnie znowu napaść, |to teraz macie szansę.
---
linia 352
- {25347}{25384}Widziałem Cię przed szkołą.
+ {25347}{25384}Widziałem cię przed szkołą.
---
linia 358
- {25647}{25701}Nie Dan, nie miej nadziej.
+ {25647}{25701}Nie Dan, nie miej nadziei.
---
linia 360
- {25750}{25781}Nie ma dla Ciebie nadzieji.
+ {25750}{25781}Nie ma dla ciebie nadziei.
---
linia 363
- {26247}{26297}Dlaczego wszyscy zawsze są na niego wkurzeni?
+ {26247}{26297}Dlaczego wszyscy zawsze są na niego źli?
---
linia 366
- {26609}{26673}i byś już go nie zobaczył nigdy więcej?
+ {26609}{26673}i już byś go nigdy więcej nie zobaczył?
---
linia 386
- {27956}{28014}Wydaje mi się, że powinnaś nam wyjaśnić|o co chodzi z"dziecko i Brooke".
+ {27956}{28014}Wydaje mi się, że powinnaś nam wyjaśnić|o co chodzi z "dziecko i Brooke".
---
linia 389
- {28155}{28242}w którym dzieci z innych państw, które|potrzbują operacji, przylatują do Stanów
+ {28155}{28242}w którym dzieci z innych państw, które|potrzebują operacji, przylatują do Stanów
---
linia 393
- {28352}{28410}To takie coś w rodzaju "przyjmą|Cię, kiedy tylko znajdą czas".
+ {28352}{28410}To takie coś w rodzaju|"przyjmą cię, kiedy tylko znajdą czas".
---
linia 409
- {29174}{29235}Wiesz, mam namyśli jedzenie
+ {29174}{29235}Wiesz, mam na myśli jedzenie
---
linia 418
- {29701}{29738}Szukam miesjce do spania.
- {29742}{29790}Nie musisz, bo znalazłem Ci miejsce.
+ {29701}{29738}Szukam miejsca do spania.
+ {29742}{29790}Nie musisz, bo znalazłem ci miejsce.
---
linia 429
- {30229}{30270}Nie chcę Cię opuszczać Millicent
+ {30229}{30270}Nie chcę cię opuszczać Millicent
---
linia 436
- {30720}{30756}Co Ty na to?
+ {30720}{30756}Co ty na to?
---
linia 443
- {31222}{31306}Posłuchaj... pomyślałaś o tym,|jak cięzko będzie oddac dziecko
+ {31222}{31306}Posłuchaj... pomyślałaś o tym,|jak cięzko będzie oddać dziecko
---
linia 449
- {31538}{31557}Hejj.
+ {31538}{31557}Hej.
---
linia 452
- {31653}{31707}- Mam dla Ciebie niespodziankę|- Jaką?
+ {31653}{31707}- Mam dla ciebie niespodziankę|- Jaką?
---
linia 455
- {32207}{32279}Pewnie dobrze Ci zrobiło, że|spędziłeś czas z mamą, Lili i Andym.
+ {32207}{32279}Pewnie dobrze ci zrobiło,|że spędziłeś czas z mamą, Lili i Andym.
---
linia 459
- {32511}{32565}To Ty i Haley nagracie płytę?
+ {32511}{32565}To ty i Haley nagracie płytę?
---
linia 461
- {32610}{32639}W sumie chciałam się Ciebie o coś zapytać...
+ {32610}{32639}W sumie chciałam się ciebie o coś zapytać...
---
linia 465
- {32821}{32867}ale to Twoja przestrzeń, więc...
+ {32821}{32867}ale to twoja przestrzeń, więc...
---
linia 467
- {32929}{32974}Wiesz zapytam się mamy, ale|uważam, że to dobry pomysł.
- {33075}{33104}Nie obarczam Cię winą Peyton.
+ {32929}{32974}Wiesz zapytam się mamy,|ale uważam, że to dobry pomysł.
+ {33075}{33104}Nie obarczam cię winą Peyton.
---
linia 470
- {33192}{33241}Żal mi Ciebie, żal mi Lindsey,
+ {33192}{33241}Żal mi ciebie, żal mi Lindsey,
---
linia 473
- {33401}{33456}Ale wiem, że Cię to zraniło.
+ {33401}{33456}Ale wiem, że cię to zraniło.
---
linia 487
- {34406}{34425}Przyszedł z Tobą.
+ {34406}{34425}Przyszedł z tobą.
---
linia 495
- {34887}{34971}i wiem, że bardzo Cię lubi, ale
+ {34887}{34971}i wiem, że bardzo cię lubi, ale
---
linia 500
- {35233}{35310}Czy on Cię przysłał, żebyś ze mną porozmawiał?
+ {35233}{35310}Czy on cię przysłał, żebyś ze mną porozmawiał?
---
linia 502
- {35350}{35384}Nie przysłała mnie,
+ {35350}{35384}Nie przysłał mnie,
---
linia 504
- {35468}{35494}To dlaczego Ty przyszedłeś?
+ {35468}{35494}To dlaczego ty przyszedłeś?
---
linia 508
- {35669}{35748}A może chciałem jeszcze raz zobaczyć Twoją twarz.
+ {35669}{35748}A może chciałem jeszcze raz zobaczyć twoją twarz.
---
linia 514
- {36144}{36221}No cóż, zadzwoń do mnie, jak|będziesz czegoś potrzebowała...
+ {36144}{36221}No cóż, zadzwoń do mnie,|jak będziesz czegoś potrzebowała...
---
linia 517
- {36410}{36434}do zobaczenia.
+ {36410}{36434}Do zobaczenia.
---
linia 522
- {36839}{36865}Znam Cię.
+ {36839}{36865}Znam cię.
---
linia 544
- {38330}{38391}Wiem, że Cię trochę przeraziłam,
- {38395}{38458}kiedy zaproponowało wspólne|mieszkanie i mam powód.
- {38481}{38510}Świetnie, Wiedziałem
+ {38330}{38391}Wiem, że cię trochę przeraziłam,
+ {38395}{38458}kiedy zaproponowałeś wspólne|mieszkanie i mam powód.
+ {38481}{38510}Świetnie, wiedziałem
---
linia 549
- {38597}{38640}Jest tylko powód, dla którego nie możemy spać w jednym łóżku. 556|- O nie. - Co?
+ {38597}{38640}Jest tylko powód, dla którego |nie możemy spać w jednym łóżku.
+ {38643}{38690}- O nie.|- Co?
---
linia 552
- {38786}{38863}No albo to albo kompletnie Cię odpycham.
+ {38786}{38863}No albo to albo kompletnie cię odpycham.
---
linia 556
- {39177}{39233}A patrząc na Twój ostatni romans z szefową,
+ {39177}{39233}A patrząc na twój ostatni romans z szefową,
---
linia 558
- {39292}{39316}Jak ja Cię znalazłem?
+ {39292}{39316}Jak ja cię znalazłem?
---
linia 563
- {39575}{39626}Milly, nigdy bym Cię nie zmuszał do seksy.
- {39630}{39685}Ja po prostu chcę być z Tobą.
+ {39575}{39626}Milly, nigdy bym cię nie zmuszał do seksu.
+ {39630}{39685}Ja po prostu chcę być z tobą.
---
linia 567
- {39786}{39827}ale jeżeli przyłapię Cię na tym, że zakradasz|się do mojego, 575 to powiem Skillsowi.
- {39908}{39966}Bardzo Cię lubię...
+ {39786}{39848}ale jeżeli przyłapię cię na tym, że zakradasz|się do mojego, to powiem Skillsowi.
+ {39908}{39966}Bardzo cię lubię...
---
linia 578
- {40651}{40694}Czy kiedykolwiek pocałowałaś|męża, dla którego pracowałaś?
+ {40651}{40694}Czy kiedykolwiek pocałowałaś męża,|dla którego pracowałaś?
---
linia 592
- {41778}{41814}będzie dobrze. "
+ {41778}{41814}będzie dobrze."
---
linia 596
- {42078}{42107}Taką jak Ty miałaś.
+ {42078}{42107}Taką, jak ty miałaś.
---
linia 599
- {42181}{42231}Znam Cię Brooke Davis.
+ {42181}{42231}Znam cię Brooke Davis.
---
linia 603
- {42402}{42445}No ale jak byś Ty tego nie zrobiła, to kto?
+ {42402}{42445}No ale jak byś ty tego nie zrobiła, to kto?
---
linia 612
- {42946}{43009}Wiesz, trochę się zapędziłam i się boję.
+ {42946}{43009}Wiesz, trochę się zapędziłam i boję się.
---
linia 616
- {43135}{43207}I dobrze że jesteś choć trochę przerażona,
+ {43135}{43207}I dobrze, że jesteś choć trochę przerażona,
---
linia 624
- {44008}{44063}- Chciałbym mieć taki sen.|- Nic mi nie mów.
+ {44008}{44063}- Chciałbym mieć taki sen.|- Nawet mi nie mów.
---
linia 629
- {44442}{44487}i chcę spędzać czas z Tobą.
+ {44442}{44487}i chcę spędzać czas z tobą.
---
linia 639
- {45039}{45082}Poardzisz sobie?
+ {45039}{45082}Ale przecież sobie poradzisz?
---
linia 643
- {45310}{45336}Też Ci dziękuje.
+ {45310}{45336}Też ci dziękuje.
---
linia 645
- {45722}{45792}Miałem pobić Twój wynik i|ściągneliby tą starą koszulkę.
+ {45722}{45792}Miałem pobić twój wynik|i ściągneliby tą starą koszulkę.
---
linia 647
- {45833}{45859}Po prostu jestem lepszy niż Ty.
+ {45833}{45859}Po prostu jestem lepszy niż ty.
---
linia 651
- {46067}{46106}śmiałbym się im w twarz.
+ {46067}{46106}śmiałbym mu się w twarz.
---
linia 654
- {46384}{46418}Pokazę Ci jak to się robi.
+ {46384}{46418}Pokażę ci jak to się robi.
---
linia 659
- {46722}{46756}Wow. I popatrz dokąd Cię to zaprowadziło.
+ {46722}{46756}Wow. I popatrz dokąd cię to zaprowadziło.
---
linia 665
- {47034}{47061}Słyszałem że podcięli Ci skrzydła.
- {47065}{47089}Na co Cię stać Ravensie?
+ {47034}{47061}Słyszałem, że podcięli ci skrzydła.
+ {47065}{47089}Na co cię stać Ravensie?
---
linia 669
- {47484}{47518}Chyba posypali Ci ogon solą, chłopie.
+ {47484}{47518}Chyba posypali ci ogon solą, chłopie.
---
linia 672
- {47758}{47791}pokonam Cię jedną ręką.
+ {47758}{47791}pokonam cię jedną ręką.
---
linia 680
- {48300}{48328}Wracaj. Na więcej Cię nie stać?
+ {48300}{48328}Wracaj. Na więcej cię nie stać?
---
linia 690
- {49235}{49269}Przynajmniej pamięć o Tobie jest bezpieczna.
- {49273}{49302}Zrób co w Twojej mocy.
+ {49235}{49269}Przynajmniej pamięć o tobie jest bezpieczna.
+ {49273}{49302}Zrób co w twojej mocy.
---
linia 735
- {52416}{52441}Co Ci mówiłam na ten temat?
+ {52416}{52441}Co ci mówiłam na ten temat?
---
linia 745
- {53752}{53785}Albo z tym czego już nie będzie?
- {53982}{54297}Albo z tym czego już nie ma?
- {54301}{54337}Dorze postąpiłeś.
+ {53752}{53785}Albo z tym, czego już nie będzie?
+ {53982}{54297}Albo z tym, czego już nie ma?
+ {54301}{54337}Dobrze postąpiłeś.
---
linia 749
- {54488}{54545}A teraz musimy obmyśłić|plan, jak wygramy bez niego.
+ {54488}{54545}A teraz musimy obmyślić plan,|jak wygramy bez niego.
---
linia 757
- {55341}{55358}OK.
+ {55341}{55358}Ok?
---
linia 761
- {55715}{55787}i wstyd za to, że nie jesteśmy|tymi ludźmi, którymi mieliśmy być.
+ {55715}{55787}i wstydem za to, że nie jesteśmy|tymi ludźmi, którymi mieliśmy być.

+ {27956}{28014}Wydaje mi się, że powinnaś nam wyjaśnić|o co chodzi z "dziecko i Brooke".
---
linia 389
- {28155}{28242}w którym dzieci z innych państw, które|potrzbują operacji, przylatują do Stanów
+ {28155}{28242}w którym dzieci z innych państw, które|potrzebują operacji, przylatują do Stanów
---
linia 393
- {28352}{28410}To takie coś w rodzaju "przyjmą|Cię, kiedy tylko znajdą czas".
+ {28352}{28410}To takie coś w rodzaju|"przyjmą cię, kiedy tylko znajdą czas".
---
linia 409
- {29174}{29235}Wiesz, mam namyśli jedzenie
+ {29174}{29235}Wiesz, mam na myśli jedzenie
---
linia 418
- {29701}{29738}Szukam miesjce do spania.
- {29742}{29790}Nie musisz, bo znalazłem Ci miejsce.
+ {29701}{29738}Szukam miejsca do spania.
+ {29742}{29790}Nie musisz, bo znalazłem ci miejsce.
---
linia 429
- {30229}{30270}Nie chcę Cię opuszczać Millicent
+ {30229}{30270}Nie chcę cię opuszczać Millicent
---
linia 436
- {30720}{30756}Co Ty na to?
+ {30720}{30756}Co ty na to?
---
linia 443
- {31222}{31306}Posłuchaj... pomyślałaś o tym,|jak cięzko będzie oddac dziecko
+ {31222}{31306}Posłuchaj... pomyślałaś o tym,|jak cięzko będzie oddać dziecko
---
linia 449
- {31538}{31557}Hejj.
+ {31538}{31557}Hej.
---
linia 452
- {31653}{31707}- Mam dla Ciebie niespodziankę|- Jaką?
+ {31653}{31707}- Mam dla ciebie niespodziankę|- Jaką?
---
linia 455
- {32207}{32279}Pewnie dobrze Ci zrobiło, że|spędziłeś czas z mamą, Lili i Andym.
+ {32207}{32279}Pewnie dobrze ci zrobiło,|że spędziłeś czas z mamą, Lili i Andym.
---
linia 459
- {32511}{32565}To Ty i Haley nagracie płytę?
+ {32511}{32565}To ty i Haley nagracie płytę?
---
linia 461
- {32610}{32639}W sumie chciałam się Ciebie o coś zapytać...
+ {32610}{32639}W sumie chciałam się ciebie o coś zapytać...
---
linia 465
- {32821}{32867}ale to Twoja przestrzeń, więc...
+ {32821}{32867}ale to twoja przestrzeń, więc...
---
linia 467
- {32929}{32974}Wiesz zapytam się mamy, ale|uważam, że to dobry pomysł.
- {33075}{33104}Nie obarczam Cię winą Peyton.
+ {32929}{32974}Wiesz zapytam się mamy,|ale uważam, że to dobry pomysł.
+ {33075}{33104}Nie obarczam cię winą Peyton.
---
linia 470
- {33192}{33241}Żal mi Ciebie, żal mi Lindsey,
+ {33192}{33241}Żal mi ciebie, żal mi Lindsey,
---
linia 473
- {33401}{33456}Ale wiem, że Cię to zraniło.
+ {33401}{33456}Ale wiem, że cię to zraniło.
---
linia 487
- {34406}{34425}Przyszedł z Tobą.
+ {34406}{34425}Przyszedł z tobą.
---
linia 495
- {34887}{34971}i wiem, że bardzo Cię lubi, ale
+ {34887}{34971}i wiem, że bardzo cię lubi, ale
---
linia 500
- {35233}{35310}Czy on Cię przysłał, żebyś ze mną porozmawiał?
+ {35233}{35310}Czy on cię przysłał, żebyś ze mną porozmawiał?
---
linia 502
- {35350}{35384}Nie przysłała mnie,
+ {35350}{35384}Nie przysłał mnie,
---
linia 504
- {35468}{35494}To dlaczego Ty przyszedłeś?
+ {35468}{35494}To dlaczego ty przyszedłeś?
---
linia 508
- {35669}{35748}A może chciałem jeszcze raz zobaczyć Twoją twarz.
+ {35669}{35748}A może chciałem jeszcze raz zobaczyć twoją twarz.
---
linia 514
- {36144}{36221}No cóż, zadzwoń do mnie, jak|będziesz czegoś potrzebowała...
+ {36144}{36221}No cóż, zadzwoń do mnie,|jak będziesz czegoś potrzebowała...
---
linia 517
- {36410}{36434}do zobaczenia.
+ {36410}{36434}Do zobaczenia.
---
linia 522
- {36839}{36865}Znam Cię.
+ {36839}{36865}Znam cię.
---
linia 544
- {38330}{38391}Wiem, że Cię trochę przeraziłam,
- {38395}{38458}kiedy zaproponowało wspólne|mieszkanie i mam powód.
- {38481}{38510}Świetnie, Wiedziałem
+ {38330}{38391}Wiem, że cię trochę przeraziłam,
+ {38395}{38458}kiedy zaproponowałeś wspólne|mieszkanie i mam powód.
+ {38481}{38510}Świetnie, wiedziałem
---
linia 549
- {38597}{38640}Jest tylko powód, dla którego nie możemy spać w jednym łóżku. 556|- O nie. - Co?
+ {38597}{38640}Jest tylko powód, dla którego |nie możemy spać w jednym łóżku.
+ {38643}{38690}- O nie.|- Co?
---
linia 552
- {38786}{38863}No albo to albo kompletnie Cię odpycham.
+ {38786}{38863}No albo to albo kompletnie cię odpycham.
---
linia 556
- {39177}{39233}A patrząc na Twój ostatni romans z szefową,
+ {39177}{39233}A patrząc na twój ostatni romans z szefową,
---
linia 558
- {39292}{39316}Jak ja Cię znalazłem?
+ {39292}{39316}Jak ja cię znalazłem?
---
linia 563
- {39575}{39626}Milly, nigdy bym Cię nie zmuszał do seksy.
- {39630}{39685}Ja po prostu chcę być z Tobą.
+ {39575}{39626}Milly, nigdy bym cię nie zmuszał do seksu.
+ {39630}{39685}Ja po prostu chcę być z tobą.
---
linia 567
- {39786}{39827}ale jeżeli przyłapię Cię na tym, że zakradasz|się do mojego, 575 to powiem Skillsowi.
- {39908}{39966}Bardzo Cię lubię...
+ {39786}{39848}ale jeżeli przyłapię cię na tym, że zakradasz|się do mojego, to powiem Skillsowi.
+ {39908}{39966}Bardzo cię lubię...
---
linia 578
- {40651}{40694}Czy kiedykolwiek pocałowałaś|męża, dla którego pracowałaś?
+ {40651}{40694}Czy kiedykolwiek pocałowałaś męża,|dla którego pracowałaś?
---
linia 592
- {41778}{41814}będzie dobrze. "
+ {41778}{41814}będzie dobrze."
---
linia 596
- {42078}{42107}Taką jak Ty miałaś.
+ {42078}{42107}Taką, jak ty miałaś.
---
linia 599
- {42181}{42231}Znam Cię Brooke Davis.
+ {42181}{42231}Znam cię Brooke Davis.
---
linia 603
- {42402}{42445}No ale jak byś Ty tego nie zrobiła, to kto?
+ {42402}{42445}No ale jak byś ty tego nie zrobiła, to kto?
---
linia 612
- {42946}{43009}Wiesz, trochę się zapędziłam i się boję.
+ {42946}{43009}Wiesz, trochę się zapędziłam i boję się.
---
linia 616
- {43135}{43207}I dobrze że jesteś choć trochę przerażona,
+ {43135}{43207}I dobrze, że jesteś choć trochę przerażona,
---
linia 624
- {44008}{44063}- Chciałbym mieć taki sen.|- Nic mi nie mów.
+ {44008}{44063}- Chciałbym mieć taki sen.|- Nawet mi nie mów.
---
linia 629
- {44442}{44487}i chcę spędzać czas z Tobą.
+ {44442}{44487}i chcę spędzać czas z tobą.
---
linia 639
- {45039}{45082}Poardzisz sobie?
+ {45039}{45082}Ale przecież sobie poradzisz?
---
linia 643
- {45310}{45336}Też Ci dziękuje.
+ {45310}{45336}Też ci dziękuje.
---
linia 645
- {45722}{45792}Miałem pobić Twój wynik i|ściągneliby tą starą koszulkę.
+ {45722}{45792}Miałem pobić twój wynik|i ściągneliby tą starą koszulkę.
---
linia 647
- {45833}{45859}Po prostu jestem lepszy niż Ty.
+ {45833}{45859}Po prostu jestem lepszy niż ty.
---
linia 651
- {46067}{46106}śmiałbym się im w twarz.
+ {46067}{46106}śmiałbym mu się w twarz.
---
linia 654
- {46384}{46418}Pokazę Ci jak to się robi.
+ {46384}{46418}Pokażę ci jak to się robi.
---
linia 659
- {46722}{46756}Wow. I popatrz dokąd Cię to zaprowadziło.
+ {46722}{46756}Wow. I popatrz dokąd cię to zaprowadziło.
---
linia 665
- {47034}{47061}Słyszałem że podcięli Ci skrzydła.
- {47065}{47089}Na co Cię stać Ravensie?
+ {47034}{47061}Słyszałem, że podcięli ci skrzydła.
+ {47065}{47089}Na co cię stać Ravensie?
---
linia 669
- {47484}{47518}Chyba posypali Ci ogon solą, chłopie.
+ {47484}{47518}Chyba posypali ci ogon solą, chłopie.
---
linia 672
- {47758}{47791}pokonam Cię jedną ręką.
+ {47758}{47791}pokonam cię jedną ręką.
---
linia 680
- {48300}{48328}Wracaj. Na więcej Cię nie stać?
+ {48300}{48328}Wracaj. Na więcej cię nie stać?
---
linia 690
- {49235}{49269}Przynajmniej pamięć o Tobie jest bezpieczna.
- {49273}{49302}Zrób co w Twojej mocy.
+ {49235}{49269}Przynajmniej pamięć o tobie jest bezpieczna.
+ {49273}{49302}Zrób co w twojej mocy.
---
linia 735
- {52416}{52441}Co Ci mówiłam na ten temat?
+ {52416}{52441}Co ci mówiłam na ten temat?
---
linia 745
- {53752}{53785}Albo z tym czego już nie będzie?
- {53982}{54297}Albo z tym czego już nie ma?
- {54301}{54337}Dorze postąpiłeś.
+ {53752}{53785}Albo z tym, czego już nie będzie?
+ {53982}{54297}Albo z tym, czego już nie ma?
+ {54301}{54337}Dobrze postąpiłeś.
---
linia 749
- {54488}{54545}A teraz musimy obmyśłić|plan, jak wygramy bez niego.
+ {54488}{54545}A teraz musimy obmyślić plan,|jak wygramy bez niego.
---
linia 757
- {55341}{55358}OK.
+ {55341}{55358}Ok?
---
linia 761
- {55715}{55787}i wstyd za to, że nie jesteśmy|tymi ludźmi, którymi mieliśmy być.
+ {55715}{55787}i wstydem za to, że nie jesteśmy|tymi ludźmi, którymi mieliśmy być.

Jeżeli akceptujesz poprawki, to przerabianie tego pewnie zajęłoby wieki, więc https://www.sendspace.pl/file/5RqIOusN/
Komentarz został edytowany przez usera crosis dnia 24-04-2008 15:49:08