Komentarze:
War of the Worlds 2: The Next Wave
DVDRiP.XviD.TFE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-04-21 14:04:01
ocena:
Moje pierwsze napisy i chyba ostatnie, gdyż jak widać nie bardzo mi wyszły. Lepsze chyba za to jakieś, niż żadne.
Składnia, synchro i ogólnie cała stylistyka napisów "nieco" kuleje, podobnie jak z niektórymi tłumaczeniami (gdy nie bardzo wiedziałem, co mówią), ale może ktoś zabawi się w korektora
(ja tam już nie mam na to czasu, matura się zbliża 
).
Ogólnie jednak, to nie jest tak źle jak piszę, więc film da się z napiskami oglądać (o ile on sam was nie zanudzi) ;D
Składnia, synchro i ogólnie cała stylistyka napisów "nieco" kuleje, podobnie jak z niektórymi tłumaczeniami (gdy nie bardzo wiedziałem, co mówią), ale może ktoś zabawi się w korektora
(ja tam już nie mam na to czasu, matura się zbliża ).Ogólnie jednak, to nie jest tak źle jak piszę, więc film da się z napiskami oglądać (o ile on sam was nie zanudzi) ;D
2008-04-22 04:50:54
ocena:
Nie znam niestety angielskiego, mnie napiski pasowały.
Film trochę gorzej mi pasował, ale to inna historia
Film trochę gorzej mi pasował, ale to inna historia
2008-04-22 19:41:22
ocena:
Napisy wymagają lekkiego szlifu, troche literówek, i momentami złe synchro. Ale jak na pierwszy raz elegancko, normalnie z tymi napisami, można obejrzeć film.
2008-04-22 22:14:06
ocena:
*Luck* napisał(a) dnia 21-04-2008 15:04:01 następujący komentarz:
Moje pierwsze napisy i chyba ostatnie, gdyż jak widać nie bardzo mi wyszły. Lepsze chyba za to jakieś, niż żadne.
Składnia, synchro i ogólnie cała stylistyka napisów "nieco" kuleje, podobnie jak z niektórymi tłumaczeniami (gdy nie bardzo wiedziałem, co mówią), ale może ktoś zabawi się w korektora (ja tam już nie mam na to czasu, matura się zbliża ).
Ogólnie jednak, to nie jest tak źle jak piszę, więc film da się z napiskami oglądać (o ile on sam was nie zanudzi) ;D
Moje pierwsze napisy i chyba ostatnie, gdyż jak widać nie bardzo mi wyszły. Lepsze chyba za to jakieś, niż żadne.
Składnia, synchro i ogólnie cała stylistyka napisów "nieco" kuleje, podobnie jak z niektórymi tłumaczeniami (gdy nie bardzo wiedziałem, co mówią), ale może ktoś zabawi się w korektora
(ja tam już nie mam na to czasu, matura się zbliża ).Ogólnie jednak, to nie jest tak źle jak piszę, więc film da się z napiskami oglądać (o ile on sam was nie zanudzi) ;D
Dokonałem poprawek
2008-04-23 15:23:20
ocena:
*Luck* napisał(a) dnia 23-04-2008 15:36:53 następujący komentarz:
Dzieki amon31 za korekte. Kawal dobrej roboty.
Dzieki amon31 za korekte. Kawal dobrej roboty.
Kein problem
2008-05-05 08:52:57
ocena:
Nie ma sie do czego czepiac napisy spoko a w dodatku były chyba pierwsze i jedyne na necie DZIEKI