Wielkie dzięki za napisy.Co za speed.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 3
- {151}{233}Podstawowy Zestaw Odźywczy.
+ {151}{233}Podstawowy Zestaw Odżywczy.
---
linia 59
- {3489}{3564}Będę tęsknił.|Szczególnie, jeśli wasz samolor się rozbije.
+ {3489}{3564}Będę tęsknił.|Szczególnie, jeśli wasz samolot się rozbije.
---
linia 131
- {8475}{8525}NNie można zapłacić|maryśką za zakupy.
+ {8475}{8525}Nie można zapłacić|maryśką za zakupy.
---
linia 177
- {11384}{11444}po tym jak Rady wpadł do niej|próbując objąc swojego brata bliźniaka.
+ {11384}{11444}po tym jak Randy wpadł do niej|próbując objąć swojego brata bliźniaka.

Komentarz został edytowany przez usera glinus87 dnia 20-04-2008 22:21:26

Jak zwykle świetne napisy. Tak trzymać! Pzdr

dzieki

Parę błędów, które zauważyłem
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 27
- {1352}{1399}Po prostu trochę wariował|po wyjściu z więzienia.
+ {1352}{1399}po prostu trochę wariował|po wyjściu z więzienia.
---
linia 53
- {3128}{3234}"Samoa Amerykańskie.|Przyjedź zobaczyć, czemu walczyli o nie japończycy".
+ {3128}{3234}"Samoa Amerykańskie.|Przyjedź zobaczyć, czemu walczyli o nie Japończycy".
---
linia 98
- {6181}{6254}Miałem nadzieję na kasę.|Albo skarpety, przydałby mi się.
+ {6181}{6254}Miałem nadzieję na kasę.|Albo skarpety, przydałyby mi się.
---
linia 108
- {6737}{6814}Może spadła z nieba.|Czasami niespodzianki z tamtąd spadają.
+ {6738}{6814}Może spadła z nieba.|Czasami niespodzianki stamtąd spadają.
---
linia 123
- {7683}{7739}Lubię, kiedy pachnie mi z ust wiśniami.
+ {7683}{7739}Lubię, kiedy moje wymiociny smakują jak wiśnie.
Randy mówi o throw up
---
linia 125
- {7797}{7834}Wypijesz co dostaniesz.
+ {7797}{7834}Wypijesz, co dostaniesz.
---
linia 128
- {8050}{8082}Więc, alkohol
+ {8050}{8082}Więc, alkohol,
---
linia 134
- {8621}{8689}Nie znamy się!|Nie będziesz mi mówił co...
+ {8622}{8689}Nie znamy się!|Nie będziesz mi mówił, co...
---
linia 143
- {9363}{9446}i do tego, położyłeś je|na stoliku swojej babci.
+ {9363}{9446}i do tego położyłeś je|na stoliku swojej babci.
---
linia 174
- {11230}{11287}/diler wziął Joy i matkę,|/jako zakładników.
+ {11230}{11287}/diler wziął Joy i matkę|/jako zakładników.
---
linia 192
- {12281}{12307}Zostawić na pojeździe?
+ {12281}{12307}Zostawić na podjeździe?
---
linia 230
- {14325}{14366}a diler przetrzymuję matkę,|jako zakładniczkę.
- {14370}{14422}Wiem o czym mówisz.
+ {14325}{14366}a diler przetrzymuje matkę|jako zakładniczkę.
+ {14370}{14422}Wiem, o czym mówisz.
---
linia 282
- {18053}{18144}Więc, jeżeli Harvard w końcu do ciebie zadzwoni,|masz przerąbane.
+ {18053}{18144}Więc jeżeli Harvard w końcu do ciebie zadzwoni,|masz przerąbane.
---
linia 297
- {18968}{19009}/udaliśmy się kupić trawkę|/do pokoju motelowego
+ {18968}{19009}/udaliśmy się kupić trawkę|/do pokoju motelowego,
---
linia 304
- {19359}{19437}Patrzcie, wasze przeznaczenie.
+ {19359}{19437}Patrzcie, następny przystanek|w naszej wycieczce po przegranych życiach.
Tłumaczenie dosłowne
---
linia 330
- {21412}{21471}Zobacz co zrobiła Pani Nożyczkowa.
+ {21412}{21471}Zobacz, co zrobiła Pani Nożyczkowa.
---
linia 344
- {22546}{22634}Chcemy torbę pełno Mendicino Greeno.
+ {22546}{22634}Chcemy torbę pełną Mendicino Greeno.
---
linia 348
- {22850}{22931}Ale nauczyłem się,|jak powiedzieć 'dziękuję' po samoańsku.
+ {22850}{22931}A ja nauczyłem się,|jak powiedzieć 'dziękuję' po samoańsku na darmo.
---
linia 353
- {23247}{23295}Spróbujcie zanim kupicie.
+ {23247}{23295}Spróbujcie, zanim kupicie.
---
linia 380
- {25438}{25498}Jednakże, wisisz mi|nowego Claytona.
+ {25438}{25498}Jednakże wisisz mi|nowego Claytona.
---
linia 389
- {26196}{26266}/Mój ojciec mierzył z broni|do handlarza narkotyków, a moja mama...
+ {26196}{26266}/Mój ojciec mierzył z broni|/do handlarza narkotyków, a moja mama...
---
linia 394
- {26676}{26740}Rozumiem, dlaczego wstawiłeś|to wszystko na stwoją listę.
+ {26676}{26740}Rozumiem, dlaczego wstawiłeś|to wszystko na swoją listę.
---
linia 400
- {27179}{27274}/nie ważne jak było nudne,|/wydawało się emocjonujące.
+ {27179}{27274}/nieważne jak było nudne,|/wydawało się emocjonujące.
---
linia 410
- {28503}{28610}Szansę by udowodnić, że jeśli zajdzie|taka konieczność, będę zdolny obronić swoją rodzinę.
+ {28503}{28610}Szansę, by udowodnić, że jeśli zajdzie|taka konieczność, będę zdolny obronić swoją rodzinę.

Dzięki za napisy
Komentarz został edytowany przez usera freese dnia 21-04-2008 14:14:04

Wielkie dzięki, nienawidzę tych cholernych przecinków. ;p

Nie ma sprawy

Świetne i szybkie napisy, brawo!
Pozdro

dobra robota, mala sugestia: przed publikacja napisow warto je "przepuscic" przez sprawdzanie pisowni w Wordzie. mozna latwo wylapac literowki...

dzieki wielkie