Komentarze:
The Expanse 3x01
HDTV.x264-SVA; 720p.HDTV.x264-AVS; 480p.x264-mSD; XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2018-04-12 20:46:54
ocena:
Właśnie sprawdziłem ten release 420MB z rarbgmirror. Ma dokładnie jak wydanie 1080p WebRip AMZN czasówkę 43:37. Ma niski bitrate 1348 kb/s i kodowanie AVC. Spokojnie da się użyć z takim samym komfortem pracy do tłumaczenia jak te nieszczęsne HDTV. @Katja: żywię wielka nadzieję, że kolejne Twoje tłumaczenia będą do wydań WEB-DL lub WebRip bowiem te wydania też są dostępne w niskej jakości i wadze, która jest dla Ciebie ważna ze względu na spsoób pracy...
Jeszcze raz gorąco pozdrawiam i z góry dziękuję.
Jeszcze raz gorąco pozdrawiam i z góry dziękuję.
2018-04-13 08:03:34
ocena:
Dzięki za napisy, szkoda że nie obejrzę do czasu aż pojawi się dopasowanie do wersji HD. Tymi bieda wersjami dla których robicie dopasowania nie warto zawracać sobie głowy.
2018-04-13 08:32:53
ocena:
rabaraf napisał(a) dnia 22:09; 12.04.2018 następujący komentarz
mogą być braki tłumaczenia niektórych scen, których często nie ma w HDTV.
mogą być braki tłumaczenia niektórych scen, których często nie ma w HDTV.
Często? Wiem, że w Vikingach jest taka sytuacja, ale w innych serialach jest zawsze to samo. Może jakieś śladowe przypadki. W Expanse zdarzyło się tak raz w pierwszym odcinku drugiego sezonu i to wersja hdtv miała scenę więcej.
Dziękuję za tłumaczenie i również liczę na napisy do WEB.
Komentarz został edytowany przez `asd dnia 2018.04.13 08:48:51
2018-04-13 09:48:36
ocena:
Dzięki za tłumaczenie 
Co do WEB-DL też je lubię, ale w zeszłym sezonie w pierwszym odcinku wycięto niezwykle istotną scenę i teraz strach się bać, czy nie powtórzą tego numeru.
Co do WEB-DL też je lubię, ale w zeszłym sezonie w pierwszym odcinku wycięto niezwykle istotną scenę i teraz strach się bać, czy nie powtórzą tego numeru.
2018-04-13 10:08:44
ocena:
Raczej nie. Wtedy był odcinek hdtv łączony, a web rozdzielony. Patrząc po czasach wszytko się powinno zgadzać.
Dziękuję.
2018-04-13 12:38:52
ocena:
Sugerowane zmiany:
-----
Linia 458
-
[22968][23006]Kiedy Ziemia i Mars wtłuką się wzajemnie|do epoki kamienia łupanego,
+
[22968][23006]Kiedy Ziemia i Mars wytłuką się wzajemnie|do epoki kamienia łupanego,
-----
Thx
-----
Linia 458
-
[22968][23006]Kiedy Ziemia i Mars wtłuką się wzajemnie|do epoki kamienia łupanego,
+
[22968][23006]Kiedy Ziemia i Mars wytłuką się wzajemnie|do epoki kamienia łupanego,
-----
Thx
