Komentarze:
The Expanse 3x01
HDTV.x264-SVA; 720p.HDTV.x264-AVS; 480p.x264-mSD; XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2018-04-12 19:54:17
ocena:
Dzięki i jednocześnie prośba o przestawienie się z wersji HDTV na WEB-DL. Wydania HDTV nie dość, że w rozdzielczości 480p która jest nieporozumieniem dla takiej super produkcji jak The Expanse to jeszcze często mają wycięte sceny w porównaniu z releasami WEB-DL. Kolega igloo już przeszedł na produkcje napisów dla wydań WEB-DL za co jesteśmy nieskończenie wdzięczni, teraz prośba do Ciebie kat o pójście w jego ślady. Pozdro...
Komentarz został edytowany przez rabaraf dnia 2018.04.12 19:55:01
Komentarz został edytowany przez rabaraf dnia 2018.04.12 19:55:01
2018-04-12 19:59:30
ocena:
@rabaraf zawsze pracuję na najmniejszych możliwych ripach, na ogół x264. siedzę przy laptopie i nie zwracam uwagi na ilość detali na ekranie, audio ma satysfakcjonującą jakość, a mój komputer się nie ścina przy nieustannym cofaniu o ułamki sekundy. 
na pewno ktoś uczynny zrobi dopasowanie do 1080, skoro ma gotową ścieżkę.
na pewno ktoś uczynny zrobi dopasowanie do 1080, skoro ma gotową ścieżkę. 2018-04-12 20:02:54
ocena:
+1 do prioretyzowania wydan 1080p web-dl/webripy amnz, Natomiast obecnie hdtv to jakas sieczka z obrazem w porownaniu do nich i nie wiem kto cos takiego jeszcze wybiera, zwlaszcza przy ogladaniu na tv (no chyba ze oglada na jakis lapkach z 10cali z jeszcze gorszymi matrycami).
niemniej dzieki za napisy, robota tak szybkich tlumaczy jest nieoceniona
edit: no to widze sie powyzej juz wyjasnilo
Komentarz został edytowany przez *Luck* dnia 2018.04.12 20:06:54
niemniej dzieki za napisy, robota tak szybkich tlumaczy jest nieoceniona
edit: no to widze sie powyzej juz wyjasnilo
Komentarz został edytowany przez *Luck* dnia 2018.04.12 20:06:54
2018-04-12 20:09:38
ocena:
katja napisał(a) dnia 21:59; 12.04.2018 następujący komentarz
@rabaraf zawsze pracuję na najmniejszych możliwych ripach, na ogół x264. siedzę przy laptopie i nie zwracam uwagi na ilość detali na ekranie, audio ma satysfakcjonującą jakość, a mój komputer się nie ścina przy nieustannym cofaniu o ułamki sekundy. na pewno ktoś uczynny zrobi dopasowanie do 1080, skoro ma gotową ścieżkę.
@rabaraf zawsze pracuję na najmniejszych możliwych ripach, na ogół x264. siedzę przy laptopie i nie zwracam uwagi na ilość detali na ekranie, audio ma satysfakcjonującą jakość, a mój komputer się nie ścina przy nieustannym cofaniu o ułamki sekundy.
na pewno ktoś uczynny zrobi dopasowanie do 1080, skoro ma gotową ścieżkę.
Dzięki za wyjaśnienie. Rozumiem warsztat pracy
Pozostaje poczekać na dopasowanie do wersji WEB-DL, tyle, że.... mogą być braki tłumaczenia niektórych scen, których często nie ma w HDTV. W związku z tym, puszczam oczko
z nadzieją, że może jednak przełączysz się na wersje WEB-DL. Nie sądzę aby WEB-DL 720p AMZN x264 przycinało nawet na słabym lapku. 2018-04-12 20:24:27
ocena:
katja napisał(a) dnia 22:16; 12.04.2018 następujący komentarz
rano nie widzę takich ripów w wypożyczalni ;(
rano nie widzę takich ripów w wypożyczalni ;(
A to już podpowiadam: rarbgmirror org
I nawet jest The Expanse s03e01 web-dl ważący tylko 420MB. Myślę, że dla komfortu tłumaczenia identyczny jak HDTV.
Nie wiem czy wydania tutaj mają jakieś opóźnienia w porównaniu z dostępnością HDTV ale z miłą chęcią poczekam kilka godzin a nawet jeden dzień dłużej na Twoje tłumaczenie do wersji WEB-DL..
Komentarz został edytowany przez rabaraf dnia 2018.04.12 20:25:56
2018-04-12 20:29:25
ocena:
a propos czekania -- będą w tym sezonie chyba dwa odcinki, których raczej nie zdążę zrobić w dzień premiery. jeśli będą w nich dużo gadać, mogę nie dać rady aż do soboty. 
2018-04-12 20:34:23
ocena:
katja napisał(a) dnia 22:29; 12.04.2018 następujący komentarz
a propos czekania -- będą w tym sezonie chyba dwa odcinki, których raczej nie zdążę zrobić w dzień premiery. jeśli będą w nich dużo gadać, mogę nie dać rady aż do soboty.
a propos czekania -- będą w tym sezonie chyba dwa odcinki, których raczej nie zdążę zrobić w dzień premiery. jeśli będą w nich dużo gadać, mogę nie dać rady aż do soboty.
Katja: czy tłumacze mają jakieś zawody sprinterskie w których biorą udział? Wypowiem się za siebie, ale myślę, że jest to stanowisko zdecydowanej większości: spokojnie możemy czekać, liczy się jakość a nie szybkość
Pozdrowienia i miłego wieczoru...