Swietne napisy, dzięki. Odcinek też niczego sobie.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 161
- {10219}{10253}i przeszukiwać nic nie znaczące|notatki w biurze Lexa.
+ {24502}{24583}i przeszukiwać nic nieznaczące|notatki w biurze Lexa.
---
linia 287
- {15814}{15840}i kiedy zwolnił cię z powodu tego klucza.
+ {37916}{37978}i że zwolnił cię z powodu tego klucza.
---
linia 320
- {17336}{17368}Meteoryczne dziwadła,|statki obcych, tajemnicze symbole.
+ {41565}{41642}Meteorytowe dziwadła,|statki obcych, tajemnicze symbole.

Do niepco:

Ad.1. W grudniu 1997 r. Komisja Kultury Języka PAN podjęła decyzję o wprowadzeniu pisowni łącznej partykuły NIE z imiesłowami przymiotnikowymi bez względu na to, czy pełnią one funkcję przymiotnikową czy czasownikową. Zgodnie z zasadami powinno być 'nic nieznaczące', ale obowiązuje okres przejściowy, więc można napisać i 'nic nie znaczące'.

Ad.2. Lex był w Daily Planet w noc zabójstwa swojego ojca, w sensie był w D.P. wtedy KIEDY zwolnił Chloe Sullivan -> dla mnie bardziej ma sens 'kiedy', niż 'że'.

Ad.3. Meteoryczny i meteorytowy to dwa równoważne przymiotniki od rzeczownika meteoryt. Sprawdź w Słowniku Języka Polskiego.

Super napisy, nawet nie ma się do czego za bardzo przyczepić Ale spróbuję
Subtitles Pacher ver 0.1
linia 258
- {14712}{14754}Wychodzi na to, że uganianie się za Lexem,|nie sprawiło, że jestem najmądrzejszą
+ {35273}{35374}Wychodzi na to, że uganianie się za Lexem|nie sprawiło, że jestem najmądrzejszą
---
linia 285
- {15740}{15773}Myślę, że nasz tajemniczy człowiek,|nie jest już taką tajemnicą.
+ {37738}{37817}Myślę, że nasz tajemniczy człowiek|nie jest już taką tajemnicą.
---
linia 335
- {17958}{17990}Wychowywanie idealnego syna,|kosztowało go tyle pracy?
+ {43056}{43133}Wychowywanie idealnego syna|kosztowało go tyle pracy?
---
linia 409
- {23407}{23431}Ale umarli także, za nas wszystkich.
- {23444}{23467}Jest powód dla którego, ci mężczyźni|pojawili się w twoim życiu,
+ {56121}{56178}Ale umarli także za nas wszystkich.
+ {56209}{56264}Jest powód, dla którego ci mężczyźni|pojawili się w twoim życiu,

Ale to już takie czepianie się na siłę Dzięki za jakość i szybkość
Komentarz został edytowany przez usera freese dnia 20-04-2008 01:26:08

Do Husarii:

Ad.1 Oczywiście, że można. Ale skoro są zmiany to chyba lepiej stosować zalecaną wersję.

Ad.2 Wydaje mi się, że bardziej chodzi o oto że Lex jest podejrzany o morderstwo ojca "zważywszy że:
1. był w D.P i [zważywszy]
2. że zwolnił cię z powodu klucza
Bo przecież nie mógł jej zwolnić nie będąc w D.P. skoro ona tam była (chyba że telefonicznie) No, ale to tylko moje zdanie i nie upieram się. Po prostu lepiej mi brzmiało
Ad. 3 Obie formy są poprawne, ale powiedz z ręką na sercu jak często słyszysz w użyciu: "meteoryczny"?

Podsumowując: napisy są świetne i spierać się o takie szczególiki to naprawdę przyjemność PEACE
Komentarz został edytowany przez usera niepco dnia 20-04-2008 09:10:34

Do niepco:

Ad.1. Czyli sam przyznajesz, że moja wersja nie jest błędem, więc po co korekta?
Ad.2. Kwestia interpretacji, która tak naprawdę nie zmienia nic.
Ad.3. Równie rzadko jak słowo "meteorytowy".

Podsumowując: Wasze korekty są mile widziane, bo czasem zdarzają się nam błędy. Jednak jak freese zauważył tutaj jesteśmy świadkami "czepiania się na siłę", a to bywa źle odbierane . Pozdrawiam.

Kto jak kto, ale ja z pewnością nie mam w zwyczaju czepiać się pierdół. Po prostu zaproponowałem swoją wersję korzystając z dostępnych (i wygodnych) narzędzi. Jeśli odebraliście to jako czepianie się, to jest to całkowite nieporozumienie. Tym bardziej, że nie chodziło mi o przecinki Pozdrawiam.

Ja pisałem o swoim, nie niepco, czepianiu się na siłę Proszę mnie źle nie odebrać, jasne, że przecinki to takie pierdoły, dla mnie jednak w miarę istotne pierdoły Chciałem tylko pomóc. Ogólnie ciekawa dyskusja Wam tu wyszła

A ja czekam na synchro do wersji 720p

Napisy jak sam odcinek na ocenę celującą! Dzięki