świetna robota

wielkie dzieki za napisy

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 66
- {6216}{6293}Ale wiodę nieco przyspieszony|tyb życia,
+ {6216}{6293}Ale wiodę nieco przyspieszony|tryb życia,
---
linia 96
- {8304}{8343}Każdej nocy przychodziła,|otulała mnie i
- {8347}{8398}śpiewała...
+ {8304}{8343}Każdej nocy przychodziła,|otulała mnie
+ {8347}{8398}i śpiewała...
---
linia 144
- {11785}{11824}żeby był wielki i
- {11829}{11910}żeby ta wielkość była dostrzegana|i doceniana.
+ {11786}{11824}żeby był wielki
+ {11830}{11910}i żeby ta wielkość była dostrzegana|i doceniana.
---
linia 305
- {24320}{24424}dotyczących zatrudnienia, miejsca zamieszkania, finansów|lub w innych przypadkach, które okażą się kłopotem w
- {24428}{24497}próbie uporządkowania życia|po wyjściu z więzienia.
+ {24320}{24424}dotyczących zatrudnienia, miejsca zamieszkania, finansów|lub w innych przypadkach, które okażą się kłopotem
+ {24428}{24497}w próbie uporządkowania życia|po wyjściu z więzienia.
---
linia 317
- {25090}{25169}Za pańską pracę w więźieniu|oraz aby pomóc panu się ustatkować.
+ {25090}{25169}Za pańską pracę w więzieniu|oraz aby pomóc panu się ustatkować.
---
linia 448
- {34400}{34426}Potem wyjechaliśmy.
+ {34400}{34426}potem wyjechaliśmy.
---
linia 491
- {37181}{37232}Może jeśli poświęcicie więcej czasu na
- {37236}{37299}bycie samolubnymi 22-latkami,
+ {37181}{37232}Może jeśli poświęcicie więcej czasu
+ {37236}{37299}na bycie samolubnymi 22-latkami,
---
linia 534
- {40223}{40274}Tak naprawdę chciałam,|żebyśmy my byli szcześliwi.
+ {40223}{40274}tak naprawdę chciałam,|żebyśmy my byli szcześliwi.

GoSia1037 - widocznie masz wersję XOR, do której napisy rzeczywiście lecą zbyt szybko.

crosis - zaraz poprawię

Świetna robota, na to czekałem

Napisy nieco niedopracowane, ale duży plus za chęci. Wiem, że to ciężka praca

Czy jest szansa, że ktoś zrobi synchro do HDTV.XviD-XOR.[VTV] ?

Parę błędów w tłumaczeniu znalazłam, ale i tak bardzo dobre napisy

To i ja podziękuję za literki do tego odcinka.

tak wiem juz sobie ściągłam dobrą wersje..napisy superr..teraz czekam na napisy do odc 14:p