Komentarze:

Criminal Minds 3x16

HDTV.XviD-0TV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-04-18 21:24:04

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4043 (https://subedit.prv.pl)/
---
linia 28
- {4301}{4397}Ja... Podejrzany został|zamordowany na moich oczach. {4416}{4450}Dzieciak,
+ {4301}{4397}Ja... Podejrzany został|zamordowany na moich oczach.
+ {4416}{4450}Dzieciak,
---
linia 109
- {8950}{8967}A dziwisz się?
+ {8951}{8967}Winisz ich?
---
linia 396
- {25793}{25825}Co tłumaczy, dlaczego|unikał wuefu.
+ {25790}{25828}Co tłumaczy, dlaczego|unikał wychowania fizycznego.
---
linia 434
- {28040}{28073}O tak, psze pani.
+ {28040}{28073}O tak, proszę pani.



To tylko takie moje małe spostrzeżenia.
Wielkie dzięki za napisy.smile
Dobra robota.

2008-04-18 22:07:34

ocena:
Dzięki serdeczne.

2008-04-19 08:22:35

ocena:
Dzięki za napisy. Co do "wuefu" i "psze pani", to moim zdaniem są całkowicie dopuszczalne i uzywane. W końcu to mowa potoczna, nieprawdaż?smile

2008-04-19 08:38:02

ocena:
niepco napisał(a) dnia 19-04-2008 09:22:35 następujący komentarz:

Dzięki za napisy. Co do "wuefu" i "psze pani", to moim zdaniem są całkowicie dopuszczalne i uzywane. W końcu to mowa potoczna, nieprawdaż?smile


Wiem, ale jakoś się tak rzuca w oczy.
Ale jak napisałem to tylko moje zdanie i nie trzeba się z nim zgadzać

2008-04-19 08:43:23

ocena:
Dziękujemy serdecznie za oceny. Poprawkom czasowym przyjrzę się, gdy tylko znajdę wolną chwilę.

Co do ''wuefu'' i ''psze pani'' - stylizacja została użyta celowo. W normalnej rozmowie bardzo rzadko usłyszeć można pełną nazwę przedmiotu ''wychowanie fizyczne'', natomiast Eileen chodziła wraz z Jordan na zajęcia do klasy specjalnej, stąd ''pszepaniowanie''.

Do zobaczenia za dwa tygodnie!

Edit: rozkrzaczone cudzysłowy.
Komentarz został edytowany przez usera Susie dnia 19-04-2008 10:45:06

2008-04-19 13:17:26

ocena:
swietne napisy smile nic bym nie zmieniła!

2008-05-01 21:17:25

ocena:
Serdeczne dzięki za bardzo dobre napisy do genialnego serialu :wow: Polecam Pozdrawiam smile

2008-06-25 10:58:11

ocena:
Jak zwykle świetne

Logowanie