Dzięki.

Sugerowane zmiany:
Linia 1
- {0}{120}Czyje napisy?|Poprawki synchro, łamania, rybcia
+ {0}{50}Czyje napisy?|Poprawki synchro, łamania, rybcia
-----
Linia 2
-
{168}{236}Mamo, tato.|Znalazłam papierosy w kurtce Greg'a.
+
{50}{100}Korekta tłumaczenia ORAZ polskiego - Efreet
-----
Linia 3
-
{240}{284}Greg? Czy palisz papierosy?
+
{100}{160}Bitches, nie tłumaczcie napisów|jeśli nie znacie dobrze OBU tych języków.
-----
Linia 4
-
{288}{308}Nie tato.
+
{168}{236}Mamo, tato.|Znalazłam papierosy w kurtce Greg'a.
-----
Linia 5
-
{312}{340}Kłamie.|To na pewno.
+
{240}{284}Greg? Czy palisz papierosy?
-----
Linia 6
-
{344}{424}Greg, niestety za karę|spędzisz 4 godziny w jamie węży.
+
{288}{308}Nie tato.
-----
Linia 7
-
{428}{515}To da ci trochę czasu,|żebyś pomyślał nad tym, co robiłeś.
+
{312}{340}Kłamie.|To pewne.
-----
Linia 8
-
{527}{547}To go nauczy.
+
{344}{424}Greg, niestety za karę|spędzisz 4 godziny w jamie węży.
-----
Linia 9
-
{551}{691}A ty Jane, niestety ty spędzisz cały dzień|w komnacie ognia za wpakowanie swojego brata.
+
{428}{515}To da ci trochę czasu,|żebyś pomyślał nad tym, co robiłeś.
-----
Linia 10
-
{695}{776}Palenie.|Jak taki chłopak mógł to robić?
+
{527}{547}To go nauczy.
-----
Linia 11
-
{780}{814}Po prostu żyją w kryminalnym osiedlu.
+
{551}{691}A ty Jane, niestety ty spędzisz cały dzień|w komnacie ognia za wpakowanie swojego brata.
-----
Linia 12
-
{818}{828}Oni?
+
{695}{776}Palenie.|Jak taki chłopak mógł to robić?
-----
Linia 13
-
{832}{907}O.. tak. Mają tam złodziei. Dilerów narkotyków.|Można ich wszystkich nazwać.
+
{780}{814}Po prostu żyją w kryminalnym osiedlu.
-----
Linia 14
-
{911}{946}Chcecie może naleśniki?
+
{818}{828}Oni?
-----
Linia 15
-
{950}{976}Nie, dziękujemy.
+
{832}{907}O.. tak. Mają tam złodziei. Dilerów narkotyków.|Można ich wszystkich nazwać.
-----
Linia 16
-
{980}{1097}Widzicie.|To jest dziwny tydzień dla świadków.
+
{911}{946}Chcecie może naleśniki?
-----
Linia 17
-
{1855}{1890}Mamo.. moje usta są strasznie małe.
+
{950}{976}Nie, dziękujemy.
-----
Linia 18
-
{1898}{1938}Czy mogę zrobić sobie|zabieg powiększający je?
+
{980}{1097}Widzicie.|To jest dziwny tydzień dla świadków.
-----
Linia 19
-
{1942}{1986}Meg,|nie musisz zmieniać swojego wyglądu.
+
{1855}{1890}Mamo.. moje usta są strasznie małe.
-----
Linia 20
-
{1998}{2114}Większość problemów ludzkości|polega na wyglądzie osobistym.
+
{1898}{1938}Czy mogę zrobić sobie|zabieg powiększający je?
-----
Linia 21
-
{2309}{2370}Wspaniale.|Kontroler Umysłu jest prawie ukończony.
+
{1942}{1986}Meg,|nie musisz zmieniać swojego wyglądu.
-----
Linia 22
-
{2377}{2436}Stewie, mówiłam:|"Żadnych zabawek przy stole".
+
{1998}{2114}Większość problemów ludzkości|polega na wyglądzie osobistym.
-----
Linia 23
-
{2440}{2466}Niech cię szlag, kobieto!
+
{2309}{2370}Wspaniale.|Kontroler Umysłu jest prawie ukończony.
-----
Linia 24
-
{2470}{2550}Przeszkadzasz mi w pracy od dnia,|kiedy uciekłem z twojego przeklętego łona.
+
{2377}{2436}Stewie, mówiłam:|"Żadnych zabawek przy stole".
-----
Linia 25
-
{2554}{2651}Och, kochanie. Wiedz, że w dniu,|kiedy się urodziłeś, doktor powiedział,
+
{2440}{2466}Niech cię szlag, kobieto!
-----
Linia 26
-
{2655}{2714}że wyglądałeś na najszczęśliwsze dziecko,|jakie w życiu widział.
+
{2470}{2550}Przeszkadzasz mi w pracy od dnia,|kiedy uciekłem z twojego przeklętego łona.
-----
Linia 27
-
{2718}{2772}Ależ oczywiście.|To był dzień mojego zwycięstwa.
+
{2554}{2651}Och, kochanie. Wiedz, że w dniu,|kiedy się urodziłeś, doktor powiedział,
-----
Linia 28
-
{2776}{2890}Bo wreszcie spełniło się moje marzenie,|móc uciec z tamtego więzienia.
+
{2655}{2714}że wyglądałeś na najszczęśliwsze dziecko,|jakie w życiu widział.
-----
Linia 29
-
{2894}{2917}Teraz oddawaj wynalazek!
+
{2718}{2772}Ależ oczywiście.|To był dzień mojego zwycięstwa.
-----
Linia 30
-
{2921}{2955}Żadnych zabawek, Stewie.
+
{2776}{2890}Bo wreszcie spełniło się moje marzenie,|móc uciec z tamtego więzienia.
-----
Linia 31
-
{2959}{3007}No dobra.|Zapamiętaj moje słowa.
+
{2894}{2917}Teraz oddawaj wynalazek!
-----
Linia 32
-
{3011}{3113}W najmniej oczekiwanym momencie|nadejdzie twoja kara.
+
{2921}{2955}Żadnych zabawek, Stewie.
-----
Linia 33
-
{3129}{3161}Mamo?|Czy mogę zmniejszyć temperaturę?
+
{2959}{3007}No dobra.|Zapamiętaj moje słowa.
-----
Linia 34
-
{3165}{3233}Nie, nie ruszaj tego.|Tata się zdenerwuje.
+
{3011}{3113}W najmniej oczekiwanym momencie|nadejdzie twoja kara.
-----
Linia 35
-
{3241}{3278}Przecież to jest ustawione na 90.
+
{3129}{3161}Mamo?|Czy mogę zmniejszyć temperaturę?
-----
Linia 36
-
{3290}{3353}- Kto przekręcił gałkę?|- Boże.. skąd on zawsze wie?
+
{3165}{3233}Nie, nie ruszaj tego.|Tata się zdenerwuje.
-----
Linia 37
-
{3357}{3377}Implant w mózgu, Meg.
+
{3241}{3278}Przecież to jest ustawione na 90.
-----
Linia 38
-
{3381}{3453}Każdy ojciec ma taki implant.|Mówi ci, co dzieci robią z domem.
+
{3290}{3353}- Kto przekręcił gałkę?|- Boże.. skąd on zawsze wie?
-----
Linia 39
-
{3457}{3503}Hej, Peter. Mój implant dał mi sygnał.|Temperatura u ciebie w porządku?
+
{3357}{3377}Implant w mózgu, Meg.
-----
Linia 40
-
{3507}{3523}Taa.. wszytko w porządku.
+
{3381}{3453}Każdy ojciec ma taki implant.|Mówi ci, co dzieci robią z domem.
-----
Linia 41
-
{3527}{3592}Czy jest tu mój dzieciak?|Zapomnij. Fałszywy alarm.
+
{3457}{3503}Hej, Peter. Mój implant dał mi sygnał.|Temperatura u ciebie w porządku?
-----
Linia 42
-
{3599}{3640}Uu.. spokojnie.
+
{3507}{3523}Taa.. wszytko w porządku.
-----
Linia 43
-
{3644}{3722}Hej, Peter. Jest siódma, a ty nadal|masz założone spodnie. Co to za okazja?
+
{3527}{3592}Czy jest tu mój dzieciak?|Zapomnij. Fałszywy alarm.
-----
Linia 44
-
{3728}{3760}Idzie na imprezę.
+
{3599}{3640}Uu.. spokojnie.
-----
Linia 45
-
{3768}{3831}Lois, pracowałem cały ciężki tydzień,|żeby utrzymać rodzinę.
+
{3644}{3722}Hej, Peter. Jest siódma, a ty nadal|masz założone spodnie. Co to za okazja?
-----
Linia 46
-
{3835}{3937}Jestem panem domu i teraz wymagam odpowiedzi,|że mogę iść na tę imprezę.
+
{3728}{3760}Idzie na imprezę.
-----
Linia 47
-
{3941}{4040}Przynajmniej obiecaj mi, że nie będziesz pił.|Alkohol zawsze prowadzi do kłopotów.
+
{3768}{3831}Lois, pracowałem cały ciężki tydzień,|żeby utrzymać rodzinę.
-----
Linia 48
-
{4044}{4083}No proszę... zawsze się martwisz o nic.
+
{3835}{3937}Jestem panem domu i teraz wymagam odpowiedzi,|że mogę iść na tę imprezę.
-----
Linia 49
-
{4087}{4186}Oo pamiętasz gdy upiłeś się|winem mszalnym w kościele?
+
{3941}{4040}Przynajmniej obiecaj mi, że nie będziesz pił.|Alkohol zawsze prowadzi do kłopotów.
-----
Linia 50
-
{4190}{4264}Zatem Pan Bóg grzmotnął|źle wykonana robota...
+
{4044}{4083}No proszę... zawsze się martwisz o nic.
-----
Linia 51
-
{4268}{4315}...z wzmagającymi się czyrakami|po jego ciele.
+
{4087}{4186}Oo pamiętasz gdy upiłeś się|winem mszalnym w kościele?
-----
Linia 52
-
{4319}{4370}Oo człowieku, jak ja nie cierpię tego|gdy on opowiada tę historię.
+
{4190}{4264}Zatem Pan Bóg grzmotnął|źle wykonana robota...
-----
Linia 53
-
{4374}{4480}już, cudownie, praca była|nieruchoma zdolny zachować jego godność.
+
{4268}{4315}...z wzmagającymi się czyrakami|po jego ciele.
-----
Linia 54
-
{4484}{4537}To jest tak naprawdę krew Chrystusa?
+
{4319}{4370}Oo człowieku, jak ja nie cierpię tego|gdy on opowiada tę historię.
-----
Linia 55
-
{4546}{4560}Tak.
+
{4374}{4480}już, cudownie, praca była|nieruchoma zdolny zachować jego godność.
-----
Linia 56
-
{4564}{4647}Człowieku, ten facet|musi być zmarnowany 24 godziny na dzień.
+
{4484}{4537}To jest tak naprawdę krew Chrystusa?
-----
Linia 57
-
{4651}{4722}O tak? Pamiętasz ten dzień w lodziarni?
+
{4546}{4560}Tak.
-----
Linia 58
-
{4726}{4832}Woa! Rumowe to moje ulubione.
+
{4564}{4647}Człowieku, ten facet|musi być zmarnowany 24 godziny na dzień.
-----
Linia 59
-
{4836}{4930}A pamiętasz ten dzień, kiedy wypiłeś irlandzką kawę,|a potem poszliśmy obejrzeć "Filadelfię"?
+
{4651}{4722}O tak? Pamiętasz ten dzień w lodziarni?
-----
Linia 60
-
{5050}{5127}Już mam. Ten facet.|Tom Hanks! Właśnie.
+
{4726}{4832}Woa! Rumowe to moje ulubione.
-----
Linia 61
-
{5131}{5213}Śmieszny koleś.|Wszystko, co mówi, jest śmieszne.
+
{4836}{4930}A pamiętasz ten dzień, kiedy wypiłeś irlandzką kawę,|a potem poszliśmy obejrzeć "Filadelfię"?
-----
Linia 62
-
{5217}{5283}Mam Aids.
+
{5050}{5127}Już mam. Ten facet.|Tom Hanks! Właśnie.
-----
Linia 63
-
{5287}{5312}Obiecaj mi, Peter.
+
{5131}{5213}Śmieszny koleś.|Wszystko, co mówi, jest śmieszne.
-----
Linia 64
-
{5316}{5415}Lois, obiecuję, że ani kropla alkoholu|nie dotknie tych ust.
+
{5217}{5283}Mam Aids.
-----
Linia 65
-
{5419}{5458}Hej? Kto chce zagrać w "Pij piwo"?
+
{5287}{5312}Obiecaj mi, Peter.
-----
Linia 66
-
{5462}{5487}Ja chcę!
+
{5316}{5415}Lois, obiecuję, że ani kropla alkoholu|nie dotknie tych ust.
-----
Linia 67
-
{5491}{5510}Heh, wygrałeś.
+
{5419}{5458}Hej? Kto chce zagrać w "Pij piwo"?
-----
Linia 68
-
{5514}{5558}Super! Co wygrałem?|Następne piwo!
+
{5462}{5487}Ja chcę!
-----
Linia 69
-
{5568}{5606}Heh, widać jestem na liście najlepszych.
+
{5491}{5510}Heh, wygrałeś.
-----
Linia 70
-
{5610}{5654}Aktualnie Charlie|jest na pierwszym miejscu.
+
{5514}{5558}Super! Co wygrałem?|Następne piwo!
-----
Linia 71
-
{5662}{5717}Hej, koleś.|Twój zegar nie ma spłuczki.
+
{5568}{5606}Heh, widać jestem na liście najlepszych.
-----
Linia 72
-
{5721}{5806}Heh.. wiecie co? Trochę się paskudnie czuję.|Obiecałem żonie, że nie będę pił dziś.
+
{5610}{5654}Aktualnie Charlie|jest na pierwszym miejscu.
-----
Linia 73
-
{5810}{5836}Eh, nie czuj się źle, facet.
+
{5662}{5717}Hej, koleś.|Twój zegar nie ma spłuczki.
-----
Linia 74
-
{5840}{5879}A.. właśnie.|Nie pomyślałem o tym nawet..
+
{5721}{5806}Heh.. wiecie co? Trochę się paskudnie czuję.|Obiecałem żonie, że nie będę pił dziś.
-----
Linia 75
-
{5883}{5918}Hej, przyniosłeś pornosa?
+
{5810}{5836}Eh, nie czuj się źle, facet.
-----
Linia 76
-
{5922}{5966}Przyniosłem pornosa.|"ASSABLANCA"
+
{5840}{5879}A.. właśnie.|Nie pomyślałem o tym nawet..
-----
Linia 77
-
{5970}{6054}Pokochacie go.|To klasyk.
+
{5883}{5918}Hej, przyniosłeś pornosa?
-----
Linia 78
-
{6190}{6280}No pospiesz się.|Zacznij to.
+
{5922}{5966}Przyniosłem pornosa.|"ASSABLANCA"
-----
Linia 79
-
{6309}{6361}<... Statua była darem od Francji... >
+
{5970}{6054}Pokochacie go.|To klasyk.
-----
Linia 80
-
{6365}{6390}Co to ma być?!
+
{6190}{6280}No pospiesz się.|Zacznij to.
-----
Linia 81
-
{6394}{6493}O cholera.. mój dzieciak|musiał to nagrać na zajęcia historii.
+
{6309}{6361}<... Statua była darem od Francji... >
-----
Linia 82
-
{6502}{6551}Statua Wolności?|Co teraz zrobimy?
+
{6365}{6390}Co to ma być?!
-----
Linia 83
-
{6555}{6613}Chłopcy, chłopcy.|Będziemy pić, póki jest gorąca.
+
{6394}{6493}O cholera.. mój dzieciak|musiał to nagrać na zajęcia historii.
-----
Linia 84
-
{6621}{6702}Hej, to jest dobry pomysł.
+
{6502}{6551}Statua Wolności?|Co teraz zrobimy?
-----
Linia 85
-
{6796}{6829}Meg, dokończ swoje naleśniki.
+
{6555}{6613}Chłopcy, chłopcy.|Będziemy pić, póki jest gorąca.
-----
Linia 86
-
{6837}{6873}Chris, nie opieraj się o ojca.
+
{6621}{6702}Hej, to jest dobry pomysł.
-----
Linia 87
-
{6877}{6901}Dzięki synu.
+
{6796}{6829}Meg, dokończ swoje naleśniki.
-----
Linia 88
-
{6905}{6997}37 piw. Dajesz świetny przykład|swoim dzieciom, Peter.
+
{6837}{6873}Chris, nie opieraj się o ojca.
-----
Linia 89
-
{7001}{7077}Ta, jeszcze trochę|i możesz otworzyć bar.
+
{6877}{6901}Dzięki synu.
-----
Linia 90
-
{7081}{7121}Chris, masz 13 lat.|Nie mów tak.
+
{6905}{6997}37 piw. Dajesz świetny przykład|swoim dzieciom, Peter.
-----
Linia 91
-
{7125}{7221}Dzieci, tatuś pił tylko dlatego,|żeby Statua Wolności zdjęła ubranie.
+
{7001}{7077}Ta, jeszcze trochę|i możesz otworzyć bar.
-----
Linia 92
-
{7226}{7271}Peter, co mi wczoraj obiecałeś?
+
{7081}{7121}Chris, masz 13 lat.|Nie mów tak.
-----
Linia 93
-
{7276}{7309}Że nie będę pił, na imprezie..
+
{7125}{7221}Dzieci, tatuś pił tylko dlatego,|żeby Statua Wolności zdjęła ubranie.
-----
Linia 94
-
{7313}{7333}A co zrobiłeś?
+
{7226}{7271}Peter, co mi wczoraj obiecałeś?
-----
Linia 95
-
{7337}{7426}Piłem na.. oho.. ho ho..|prawie bym się potknął przy tym.
+
{7276}{7309}Że nie będę pił, na imprezie..
-----
Linia 96
-
{7430}{7582}O Boże.. mam uczucie, że księgowi siedzą|i liczą coś w mojej głowie...
+
{7313}{7333}A co zrobiłeś?
-----
Linia 97
-
{7643}{7706}Dick? Nie zastanawiałeś się czasem,|co może się znajdować za tymi ścianami?
+
{7337}{7426}Piłem na.. oho.. ho ho..|prawie bym się potknął przy tym.
-----
Linia 98
-
{7710}{7776}To bardzo niebezpieczne myślenie, Paul.|Lepiej skup się na pracy.
+
{7430}{7582}O Boże.. mam uczucie, że księgowi siedzą|i liczą coś w mojej głowie...
-----
Linia 99
-
{7780}{7812}Heh.. ok.
+
{7643}{7706}Dick? Nie zastanawiałeś się czasem,|co może się znajdować za tymi ścianami?
-----
Linia 100
-
{7825}{7842}No i widzisz, Peter?
+
{7710}{7776}To bardzo niebezpieczne myślenie, Paul.|Lepiej skup się na pracy.
-----
Linia 101
-
{7846}{7937}Znowu miałam rację.|Chodzi mi o to...
+
{7780}{7812}Heh.. ok.
-----
Linia 102
-
{7941}{7970}Mamo?|Jesteś cała?
+
{7825}{7842}No i widzisz, Peter?
-----
Linia 103
-
{7974}{8036}Mój Boże..|Ta noga od krzesła była luźna.
+
{7846}{7937}Znowu miałam rację.|Chodzi mi o to...
-----
Linia 104
-
{8040}{8114}Jakie to śmieszne.|Prawie złamałabym sobie kark.
+
{7941}{7970}Mamo?|Jesteś cała?
-----
Linia 105
-
{8118}{8178}Cholera...
+
{7974}{8036}Mój Boże..|Ta noga od krzesła była luźna.
-----
Linia 106
-
{8182}{8292}Ale przecież spałem na stole, żeby nikogo|w nocy nie obudzić. Nic się przecież nie stało.
+
{8040}{8114}Jakie to śmieszne.|Prawie złamałabym sobie kark.
-----
Linia 107
-
{8296}{8340}Cóż.. no chyba masz rację.
+
{8118}{8178}Cholera...
-----
Linia 108
-
{8344}{8497}Przeprosiny przyjęte. Dobra! Idę do pracy.|Ktoś musi zejść z tego stołu..
+
{8182}{8292}Ale przecież spałem na stole, żeby nikogo|w nocy nie obudzić. Nic się przecież nie stało.
-----
Linia 109
-
{8542}{8572}Jak ci idzie, Jonson?
+
{8296}{8340}Cóż.. no chyba masz rację.
-----
Linia 110
-
{8576}{8634}Świetnie, panie Weed.|Pracowałem właśnie nad nowym G.I. Julian
+
{8344}{8497}Przeprosiny przyjęte. Dobra! Idę do pracy.|Ktoś musi zejść z tego stołu..
-----
Linia 111
-
{8638}{8679}i jak pan widzi, wygląda świetnie!
+
{8542}{8572}Jak ci idzie, Jonson?
-----
Linia 112
-
{8683}{8716}To nazywasz pączkami?
+
{8576}{8634}Świetnie, panie Weed.|Pracowałem właśnie nad nowym G.I. Julian
-----
Linia 113
-
{8720}{8819}Woa.. cieszę się,|że jest po naszej stronie.
+
{8638}{8679}i jak pan widzi, wygląda świetnie!
-----
Linia 114
-
{8828}{8853}Peter!
+
{8683}{8716}To nazywasz pączkami?
-----
Linia 115
-
{8857}{8883}Czy ty śpisz podczas pracy?!
+
{8720}{8819}Woa.. cieszę się,|że jest po naszej stronie.
-----
Linia 116
-
{8887}{8968}Aaa... e.. nie.. po prostu coś mi wpadło do oka|i próbuję to wyjąć przez zaciśnięte powieki..
+
{8828}{8853}Peter!
-----
Linia 117
-
{8972}{9059}Peter.. lubię cię, ale chcę,|żebyś miał na oku to wszytko.
+
{8857}{8883}Czy ty śpisz podczas pracy?!
-----
Linia 118
-
{9063}{9136}To jest twoja praca, żebyś przyglądał się,|czy nie ma tu zabawek, które mogą zaszkodzić dzieciakom.
+
{8887}{8968}Aaa... e.. nie.. po prostu coś mi wpadło do oka|i próbuję to wyjąć przez zaciśnięte powieki..
-----
Linia 119
-
{9140}{9169}A teraz patrz!
+
{8972}{9059}Peter.. lubię cię, ale chcę,|żebyś miał na oku to wszytko.
-----
Linia 120
-
{9173}{9255}Ee.. tak szefie..
+
{9063}{9136}To jest twoja praca, żebyś przyglądał się,|czy nie ma tu zabawek, które mogą zaszkodzić dzieciakom.
-----
Linia 121
-
{9471}{9526}A teraz czas na Wiadomości.
+
{9140}{9169}A teraz patrz!
-----
Linia 122
-
{9530}{9634}Nasz główny temat na dziś wieczór: "Kiedy Zabawki Atakują".|Przedstaw nam sytuację, Tom.
+
{9173}{9255}Ee.. tak szefie..
-----
Linia 123
-
{9638}{9730}Jaką sytuację mamy, sama przedstawiłaś, Diane.|Wychodzi na to, że kompania zabawek, Happy-Go-Lucky
+
{9471}{9526}A teraz czas na Wiadomości.
-----
Linia 124
-
{9734}{9842}z Quahog, wydała na świat pełno niebezpiecznych|przedmiotów do wszystkich sklepów z zabawkami.
+
{9530}{9634}Nasz główny temat na dziś wieczór: "Kiedy Zabawki Atakują".|Przedstaw nam sytuację, Tom.
-----
Linia 125
-
{9846}{9940}No pospiesz się, koleś.|Rzuć tę piłkę!
+
{9638}{9730}Jaką sytuację mamy, sama przedstawiłaś, Diane.|Wychodzi na to, że kompania zabawek, Happy-Go-Lucky
-----
Linia 126
-
{9944}{10018}O jeju, Pluszowy Piesek!
+
{9734}{9842}z Quahog, wydała na świat pełno niebezpiecznych|przedmiotów do wszystkich sklepów z zabawkami.
-----
Linia 127
-
{10022}{10100}No, bobasie, zrób to.
+
{9846}{9940}No pospiesz się, koleś.|Rzuć tę piłkę!
-----
Linia 128
-
{10144}{10246}Peter, jestem wściekły. Twój brak odpowiedzialności|zranił reputację tej firmy.
+
{9944}{10018}O jeju, Pluszowy Piesek!
-----
Linia 129
-
{10250}{10261}Jesteś zwolniony!!
+
{10022}{10100}No, bobasie, zrób to.
-----
Linia 130
-
{10265}{10358}O Boże.. na jak długo?
+
{10144}{10246}Peter, jestem wściekły. Twój brak odpowiedzialności|zranił reputację tej firmy.
-----
Linia 131
-
{10362}{10396}Boże! Wywalili cię?
+
{10250}{10261}Jesteś zwolniony!!
-----
Linia 132
-
{10400}{10450}Brawo, tato!|Walcz z maszynami!
+
{10265}{10358}O Boże.. na jak długo?
-----
Linia 133
-
{10454}{10484}Skąd wiesz o maszynach?!
+
{10362}{10396}Boże! Wywalili cię?
-----
Linia 134
-
{10488}{10553}Nie martwcie się, dzieciaki. Ojciec,|dalej będzie przynosił jedzenie na ten stół...
+
{10400}{10450}Brawo, tato!|Walcz z maszynami!
-----
Linia 135
-
{10557}{10617}tylko już nie tyle, co zawsze.|Ponieważ będzie trochę ciężej.
+
{10454}{10484}Skąd wiesz o maszynach?!
-----
Linia 136
-
{10621}{10726}Kogo obchodzi jedzenie?!|Jak ja teraz spełnię moje życiowe plany?!
+
{10488}{10553}Nie martwcie się, dzieciaki. Ojciec,|dalej będzie przynosił jedzenie na ten stół...
-----
Linia 137
-
{10730}{10785}Eee.. Peter, czy moglibyśmy|pójść na zewnątrz na chwilę?
+
{10557}{10617}tylko już nie tyle, co zawsze.|Ponieważ będzie trochę ciężej.
-----
Linia 138
-
{10789}{10848}Ok, kto jest głodny?
+
{10621}{10726}Kogo obchodzi jedzenie?!|Jak ja teraz spełnię moje życiowe plany?!
-----
Linia 139
-
{10852}{10906}O Boże.|Jak ja to powiem Lois?
+
{10730}{10785}Eee.. Peter, czy moglibyśmy|pójść na zewnątrz na chwilę?
-----
Linia 140
-
{10910}{10991}Jeśli dojdzie, że zostałem wywalony|z powodu picia. Będzie mnie obwiniać!
+
{10789}{10848}Ok, kto jest głodny?
-----
Linia 141
-
{10995}{11073}Skłam. Spokojnie można okłamywać kobiety.|Nie są ludźmi, jak my.
+
{10852}{10906}O Boże.|Jak ja to powiem Lois?
-----
Linia 142
-
{11080}{11169}No.. nie wiem...|Hej! A gdzie ten drugi?!
+
{10910}{10991}Jeśli dojdzie, że zostałem wywalony|z powodu picia. Będzie mnie obwiniać!
-----
Linia 143
-
{11173}{11231}No ruszcie się, gnoje!|Spóźnię się do pracy!
+
{10995}{11073}Skłam. Spokojnie można okłamywać kobiety.|Nie są ludźmi, jak my.
-----
Linia 144
-
{11235}{11265}Cholera.. no świetnie.
+
{11080}{11169}No.. nie wiem...|Hej! A gdzie ten drugi?!
-----
Linia 145
-
{11278}{11328}Zrozumcie.|Nie chcę martwić mamy, dobra?
+
{11173}{11231}No ruszcie się, gnoje!|Spóźnię się do pracy!
-----
Linia 146
-
{11332}{11437}Kiedy będzie się martwić,|będzie tak, jak wam mówiłem.
+
{11235}{11265}Cholera.. no świetnie.
-----
Linia 147
-
{11441}{11544}Więc troszkę ją okłamiemy. Ok?|Ani słówka, że mnie wywalono.
+
{11278}{11328}Zrozumcie.|Nie chcę martwić mamy, dobra?
-----
Linia 148
-
{11548}{11570}Co mówiłeś, Peter?
+
{11332}{11437}Kiedy będzie się martwić,|będzie tak, jak wam mówiłem.
-----
Linia 149
-
{11574}{11640}A.. a.. uuu!|Straciłem pracę, pachnie ładnie.
+
{11441}{11544}Więc troszkę ją okłamiemy. Ok?|Ani słówka, że mnie wywalono.
-----
Linia 150
-
{11644}{11656}Co?
+
{11548}{11570}Co mówiłeś, Peter?
-----
Linia 151
-
{11660}{11727}Aaa.. Meg, córeczko, czy mogłabyś|podnieść temperaturę w mieszkaniu?
+
{11574}{11640}A.. a.. uuu!|Straciłem pracę, pachnie ładnie.
-----
Linia 152
-
{11731}{11768}Peter? Czy wszytko w porządku?
+
{11644}{11656}Co?
-----
Linia 153
-
{11772}{11838}Heh! Czuję się świetnie!|Mam najlepszą pracę pod słońcem.
+
{11660}{11727}Aaa.. Meg, córeczko, czy mogłabyś|podnieść temperaturę w mieszkaniu?
-----
Linia 154
-
{11842}{11878}Dobra, więc usiądźmy wreszcie.
+
{11731}{11768}Peter? Czy wszytko w porządku?
-----
Linia 155
-
{11882}{11974}Wiem, że nie lubicie tego dania...
+
{11772}{11838}Heh! Czuję się świetnie!|Mam najlepszą pracę pod słońcem.
-----
Linia 156
-
{11978}{12052}Co to było?
+
{11842}{11878}Dobra, więc usiądźmy wreszcie.
-----
Linia 157
-
{12081}{12201}Co się gapicie?|To tylko tuńczyk.. i nic więcej.
+
{11882}{11974}Wiem, że nie lubicie tego dania...
-----
Linia 158
-
{12286}{12320}Hej.|Jak ci idzie z poszukiwaniem pracy?
+
{11978}{12052}Co to było?
-----
Linia 159
-
{12324}{12392}Do niczego, Brian.|Już próbowałem dwóch zawodów w tym tygodniu.
+
{12081}{12201}Co się gapicie?|To tylko tuńczyk.. i nic więcej.
-----
Linia 160
-
{12403}{12440}Wywalili mnie z tamtej reklamy.
+
{12286}{12320}Hej.|Jak ci idzie z poszukiwaniem pracy?
-----
Linia 161
-
{12444}{12464}Spróbuj jeszcze raz.
+
{12324}{12392}Do niczego, Brian.|Już próbowałem dwóch zawodów w tym tygodniu.
-----
Linia 162
-
{12468}{12508}Jestem KoKo z Kuku Poofs.
+
{12403}{12440}Wywalili mnie z tamtej reklamy.
-----
Linia 163
-
{12512}{12559}Cholera.. dajcie kogoś innego.
+
{12444}{12464}Spróbuj jeszcze raz.
-----
Linia 164
-
{12563}{12703}Potem miałem pracę w barze sałatkowym|przy kichającej babie w restauracji.
+
{12468}{12508}Jestem KoKo z Kuku Poofs.
-----
Linia 165
-
{12712}{12742}Tylko spróbuj, pani.
+
{12512}{12559}Cholera.. dajcie kogoś innego.
-----
Linia 166
-
{12746}{12799}A potem myślałem, że coś zarobię|na tym konkursie talentów.
+
{12563}{12703}Potem miałem pracę w barze sałatkowym|przy kichającej babie w restauracji.
-----
Linia 167
-
{12803}{12890}I główną nagrodę otrzymają...|Weseli śpiewacy.
+
{12712}{12742}Tylko spróbuj, pani.
-----
Linia 168
-
{12894}{12967}Co za gówno...
+
{12746}{12799}A potem myślałem, że coś zarobię|na tym konkursie talentów.
-----
Linia 169
-
{12978}{13076}Peter.. wiem, że to ciężkie,|ale lepiej, żeby Lois poznała prawdę.
+
{12803}{12890}I główną nagrodę otrzymają...|Weseli śpiewacy.
-----
Linia 170
-
{13080}{13154}Co? Ma wiedzieć, że nie umiem utrzymać rodziny,|że ona ma zawszę rację?
+
{12894}{12967}Co za gówno...
-----
Linia 171
-
{13158}{13313}Że tak naprawdę nie stałem|na tamtym placu z czołgami?
+
{12978}{13076}Peter.. wiem, że to ciężkie,|ale lepiej, żeby Lois poznała prawdę.
-----
Linia 172
-
{13326}{13399}Mam to gdzieś!|Chciałem tylko obejrzeć fajerwerki.
+
{13080}{13154}Co? Ma wiedzieć, że nie umiem utrzymać rodziny,|że ona ma zawszę rację?
-----
Linia 173
-
{13403}{13462}Peter, nie możesz bez przerwy kłamać|o utracie pracy.
+
{13158}{13313}Że tak naprawdę nie stałem|na tamtym placu z czołgami?
-----
Linia 174
-
{13466}{13527}Wcześniej, czy później Lois się dowie,|gdzie tak naprawdę wychodzisz codziennie.
+
{13326}{13399}Mam to gdzieś!|Chciałem tylko obejrzeć fajerwerki.
-----
Linia 175
-
{13531}{13586}No.. racja.
+
{13403}{13462}Peter, nie możesz bez przerwy kłamać|o utracie pracy.
-----
Linia 176
-
{13633}{13743}Ehh.. masz rację.|Dobra, powiem jej dziś wieczorem.
+
{13466}{13527}Wcześniej, czy później Lois się dowie,|gdzie tak naprawdę wychodzisz codziennie.
-----
Linia 177
-
{14098}{14142}Zwycięstwo jest moje!
+
{13531}{13586}No.. racja.
-----
Linia 178
-
{14150}{14237}Peter, sprawdzę lodówkę.|Rano muszę kupić parę rzeczy.
+
{13633}{13743}Ehh.. masz rację.|Dobra, powiem jej dziś wieczorem.
-----
Linia 179
-
{14241}{14280}Co ty?|Znowu wydajesz pieniądze na jedzenie...
+
{14098}{14142}Zwycięstwo jest moje!
-----
Linia 180
-
{14284}{14322}Lois!|Przecież dopiero mieliśmy kolację.
+
{14150}{14237}Peter, sprawdzę lodówkę.|Rano muszę kupić parę rzeczy.
-----
Linia 181
-
{14326}{14424}Cóż.. tak mi smakowało,|że postanowiłam zjeść coś jutro.
+
{14241}{14280}Co ty?|Znowu wydajesz pieniądze na jedzenie...
-----
Linia 182
-
{14428}{14486}Ostatnio stałeś się strasznie irytujący|co do naszego jedzenia.
+
{14284}{14322}Lois!|Przecież dopiero mieliśmy kolację.
-----
Linia 183
-
{14490}{14597}No.. po prostu.. ja... Lois,|bardzo ciężko jest mi to powiedzieć... ale...
+
{14326}{14424}Cóż.. tak mi smakowało,|że postanowiłam zjeść coś jutro.
-----
Linia 184
-
{14601}{14621}O co chodzi, Peter?
+
{14428}{14486}Ostatnio stałeś się strasznie irytujący|co do naszego jedzenia.
-----
Linia 185
-
{14625}{14699}Aaa.. zaczynasz tyć.
+
{14490}{14597}No.. po prostu.. ja... Lois,|bardzo ciężko jest mi to powiedzieć... ale...
-----
Linia 186
-
{14705}{14717}CO?
+
{14601}{14621}O co chodzi, Peter?
-----
Linia 187
-
{14721}{14779}To po prostu..|jest nie zdrowe.
+
{14625}{14699}Aaa.. zaczynasz tyć.
-----
Linia 188
-
{14783}{14860}Peter, ja ćwiczę trzy razy w tygodniu.
+
{14705}{14717}CO?
-----
Linia 189
-
{14864}{14909}Ciekawe, kiedy ty ostatnio|widziałeś swoje palce u stóp?
+
{14721}{14779}To po prostu..|jest nie zdrowe.
-----
Linia 190
-
{14913}{14970}Sądziłem, że zaczniesz narzekać..
+
{14783}{14860}Peter, ja ćwiczę trzy razy w tygodniu.
-----
Linia 191
-
{14974}{15028}Peter, co do diabła jest z tobą?
+
{14864}{14909}Ciekawe, kiedy ty ostatnio|widziałeś swoje palce u stóp?
-----
Linia 192
-
{15032}{15078}Kochanie, wiesz,|że jak coś jest nie w porządku,
+
{14913}{14970}Sądziłem, że zaczniesz narzekać..
-----
Linia 193
-
{15082}{15110}możesz mi powiedzieć.
+
{14974}{15028}Peter, co do diabła jest z tobą?
-----
Linia 194
-
{15114}{15149}Eee.. sorry, koleś za spóźnienie.|Przeoczyłem coś?
+
{15032}{15078}Kochanie, wiesz,|że jak coś jest nie w porządku,
-----
Linia 195
-
{15153}{15197}Dzięki Bogu, jesteś.|Powiedz mi, co mam zrobić..
+
{15082}{15110}możesz mi powiedzieć.
-----
Linia 196
-
{15209}{15259}Powiedz mu, by dalej kłamał!
+
{15114}{15149}Eee.. sorry, koleś za spóźnienie.|Przeoczyłem coś?
-----
Linia 197
-
{15263}{15352}E.. nie wiem..|Hej! A gdzie ten drugi?
+
{15153}{15197}Dzięki Bogu, jesteś.|Powiedz mi, co mam zrobić..
-----
Linia 198
-
{15364}{15413}To jest żałosne!
+
{15209}{15259}Powiedz mu, by dalej kłamał!
-----
Linia 199
-
{15426}{15504}Lois, obiecuję ci. Wszystko jest|w porządku. Nie ma o co się martwić.
+
{15263}{15352}E.. nie wiem..|Hej! A gdzie ten drugi?
-----
Linia 200
-
{15508}{15580}No.. no.. matko.|Widzimy się znów.
+
{15364}{15413}To jest żałosne!
-----
Linia 201
-
{15584}{15645}Stewie,|przecież cię zmieniałam godzinę temu.
+
{15426}{15504}Lois, obiecuję ci. Wszystko jest|w porządku. Nie ma o co się martwić.
-----
Linia 202
-
{15649}{15685}Jak widać nie za dobrze.
+
{15508}{15580}No.. no.. matko.|Widzimy się znów.
-----
Linia 203
-
{15689}{15779}A teraz zakończę twoje durne,|matczyne głupoty!
+
{15584}{15645}Stewie,|przecież cię zmieniałam godzinę temu.
-----
Linia 204
-
{15783}{15868}Będziesz się mógł pobawić jutro,|cukiereczku. Teraz pora do łóżka.
+
{15649}{15685}Jak widać nie za dobrze.
-----
Linia 205
-
{15875}{15940}Och! Niech cię szlag!
+
{15689}{15779}A teraz zakończę twoje durne,|matczyne głupoty!
-----
Linia 206
-
{15953}{15979}Słodkich snów, mały.
+
{15783}{15868}Będziesz się mógł pobawić jutro,|cukiereczku. Teraz pora do łóżka.
-----
Linia 207
-
{15983}{16080}Ty też w tym bierzesz udział!?
+
{15875}{15940}Och! Niech cię szlag!
-----
Linia 208
-
{16084}{16121}Hej. I jak to przyjęła?
+
{15953}{15979}Słodkich snów, mały.
-----
Linia 209
-
{16125}{16170}Powiedziałem jej, że tyje.
+
{15983}{16080}Ty też w tym bierzesz udział!?
-----
Linia 210
-
{16174}{16216}Nie.|Nie.
+
{16084}{16121}Hej. I jak to przyjęła?
-----
Linia 211
-
{16220}{16250}Zrozum.|Nie cierpię jej okłamywać,
+
{16125}{16170}Powiedziałem jej, że tyje.
-----
Linia 212
-
{16254}{16315}ale to najlepszy sposób,|żeby się o tym nie dowiedziała.
+
{16174}{16216}Nie.|Nie.
-----
Linia 213
-
{16319}{16396}Peter, nie masz wyboru. Jesteś bezrobotny|i pieniądze się skończą niedługo
+
{16220}{16250}Zrozum.|Nie cierpię jej okłamywać,
-----
Linia 214
-
{16400}{16515}i ona zrozumie, że coś jest nie tak.|Spróbuj wziąć zasiłek dla bezrobotnych.
+
{16254}{16315}ale to najlepszy sposób,|żeby się o tym nie dowiedziała.
-----
Linia 215
-
{16521}{16604}Chryste! Brian!|To świetny pomysł!
+
{16319}{16396}Peter, nie masz wyboru. Jesteś bezrobotny|i pieniądze się skończą niedługo
-----
Linia 216
-
{16608}{16703}Ok. Czy ma Pan jakieś niezdolności,|przeszłe choroby, fizyczne anomalie?
+
{16400}{16515}i ona zrozumie, że coś jest nie tak.|Spróbuj wziąć zasiłek dla bezrobotnych.
-----
Linia 217
-
{16707}{16804}Aaa.. O! Miałem problemy z gazami.
+
{16521}{16604}Chryste! Brian!|To świetny pomysł!
-----
Linia 218
-
{16900}{16951}Co to do diabła było?
+
{16608}{16703}Ok. Czy ma Pan jakieś niezdolności,|przeszłe choroby, fizyczne anomalie?
-----
Linia 219
-
{16980}{17060}Ludzie! Nasze problemy pieniężne|się skończyły. Jesteśmy oficjalnie na zasiłku.
+
{16707}{16804}Aaa.. O! Miałem problemy z gazami.
-----
Linia 220
-
{17064}{17115}Chodźcie dzieciaki,|pomożecie mi odebrać pieniądze.
+
{16900}{16951}Co to do diabła było?
-----
Linia 221
-
{17124}{17145}Ile dostajemy?
+
{16980}{17060}Ludzie! Nasze problemy pieniężne|się skończyły. Jesteśmy oficjalnie na zasiłku.
-----
Linia 222
-
{17149}{17211}Zobaczmy, 150$ tygodniowo.
+
{17064}{17115}Chodźcie dzieciaki,|pomożecie mi odebrać pieniądze.
-----
Linia 223
-
{17221}{17307}Ej.. to "przecinek"|a nie "eska dolarowa".
+
{17124}{17145}Ile dostajemy?
-----
Linia 224
-
{17323}{17331}Woops.
+
{17149}{17211}Zobaczmy, 150$ tygodniowo.
-----
Linia 225
-
{17346}{17459}Nie, nie widziałam Peter'a całe popołudnie.|Dawałam lekcje na pianinie.
+
{17221}{17307}Ej.. to "przecinek"|a nie "eska dolarowa".
-----
Linia 226
-
{17463}{17514}Stewie, czemu nie pobawisz się|w innym pokoju?
+
{17323}{17331}Woops.
-----
Linia 227
-
{17518}{17549}Czemu ty nie spłoniesz w piekle?!
+
{17346}{17459}Nie, nie widziałam Peter'a całe popołudnie.|Dawałam lekcje na pianinie.
-----
Linia 228
-
{17553}{17618}Cóż.. nie dostaniesz deseru,|młody człowieku.
+
{17463}{17514}Stewie, czemu nie pobawisz się|w innym pokoju?
-----
Linia 229
-
{17622}{17738}Ha! Kto by pomyślał, że dzięki upiciu się|na imprezie będę dostawać 150.000$ od rządu?
+
{17518}{17549}Czemu ty nie spłoniesz w piekle?!
-----
Linia 230
-
{17757}{17786}To dlatego ja nigdy nie głosuję.
+
{17553}{17618}Cóż.. nie dostaniesz deseru,|młody człowieku.
-----
Linia 231
-
{17790}{17852}Heh Może ktoś tam się też upił, co?
+
{17622}{17738}Ha! Kto by pomyślał, że dzięki upiciu się|na imprezie będę dostawać 150.000$ od rządu?
-----
Linia 232
-
{17856}{17906}Panie Prezydencie, dlaczego|pańskim zdaniem amerykańskie społeczeństwo
+
{17757}{17786}To dlatego ja nigdy nie głosuję.
-----
Linia 233
-
{17910}{17962}kontynuuje popieranie pańskich programów?
+
{17790}{17852}Heh Może ktoś tam się też upił, co?
-----
Linia 234
-
{17966}{18050}Ooo pewnie dlatego,|że jesteś taki gruby. Heheh!
+
{17856}{17906}Panie Prezydencie, dlaczego|pańskim zdaniem amerykańskie społeczeństwo
-----
Linia 235
-
{18054}{18146}Peter, a może po prostu zadzwonisz do urzędu|i powiesz, że ten czek jest za wielki.
+
{17910}{17962}kontynuuje popieranie pańskich programów?
-----
Linia 236
-
{18150}{18228}No wiesz...|może jestem ich milionowym klientem?
+
{17966}{18050}Ooo pewnie dlatego,|że jesteś taki gruby. Heheh!
-----
Linia 237
-
{18236}{18284}Więc będziesz wydawać|150 patoli tygodniowo?
+
{18054}{18146}Peter, a może po prostu zadzwonisz do urzędu|i powiesz, że ten czek jest za wielki.
-----
Linia 238
-
{18288}{18314}Um.. tak.
+
{18150}{18228}No wiesz...|może jestem ich milionowym klientem?
-----
Linia 239
-
{18326}{18338}Na co?
+
{18236}{18284}Więc będziesz wydawać|150 patoli tygodniowo?
-----
Linia 240
-
{18351}{18449}O mój Boże!|Peter, kupiłeś rzeźbę Dawida?
+
{18288}{18314}Um.. tak.
-----
Linia 241
-
{18458}{18488}Nie, nie, nie.|Po prostu wypożyczyłem ją.
+
{18326}{18338}Na co?
-----
Linia 242
-
{18492}{18642}Będą trochę wkurzeni,|że ten penis się urwał w samochodzie.
+
{18351}{18449}O mój Boże!|Peter, kupiłeś rzeźbę Dawida?
-----
Linia 243
-
{18658}{18697}Nazwę cię Edwardo.
+
{18458}{18488}Nie, nie, nie.|Po prostu wypożyczyłem ją.
-----
Linia 244
-
{18706}{18745}Peter? Skąd mamy na to środki?
+
{18492}{18642}Będą trochę wkurzeni,|że ten penis się urwał w samochodzie.
-----
Linia 245
-
{18749}{18793}Nie uwierzysz mamo.|Tata dostał..
+
{18658}{18697}Nazwę cię Edwardo.
-----
Linia 246
-
{18797}{18829}E.. wygrałem na wyścigach.
+
{18706}{18745}Peter? Skąd mamy na to środki?
-----
Linia 247
-
{18833}{18865}Peter, to wspaniale!
+
{18749}{18793}Nie uwierzysz mamo.|Tata dostał..
-----
Linia 248
-
{18875}{18892}Ale tato, myślałem, że..
+
{18797}{18829}E.. wygrałem na wyścigach.
-----
Linia 249
-
{18896}{18961}Wygrana na wyścigach dała mi taką sumę,|że dzieci dostaną wszystko,
+
{18833}{18865}Peter, to wspaniale!
-----
Linia 250
-
{18965}{19009}czego chcą,|tylko żeby trzymały gęby na kłódki.
+
{18875}{18892}Ale tato, myślałem, że..
-----
Linia 251
-
{19018}{19122}Chodźcie, kupię wam najdroższe danie,|jakie kiedykolwiek mieliśmy.
+
{18896}{18961}Wygrana na wyścigach dała mi taką sumę,|że dzieci dostaną wszystko,
-----
Linia 252
-
{19126}{19201}Tak, chciałbym 6000 kurczaków FAJITAS.
+
{18965}{19009}czego chcą,|tylko żeby trzymały gęby na kłódki.
-----
Linia 253
-
{19205}{19220}Że co, proszę?
+
{19018}{19122}Chodźcie, kupię wam najdroższe danie,|jakie kiedykolwiek mieliśmy.
-----
Linia 254
-
{19224}{19273}6000 kurczaków Fajitas.
+
{19126}{19201}Tak, chciałbym 6000 kurczaków FAJITAS.
-----
Linia 255
-
{19277}{19360}I kiełbaskę w ciastku, proszę?
+
{19205}{19220}Że co, proszę?
-----
Linia 256
-
{19364}{19407}Peter, co to niby za niespodzianka?
+
{19224}{19273}6000 kurczaków Fajitas.
-----
Linia 257
-
{19411}{19472}Lois? Pamiętasz, jak ci zawsze mówiłem,|że powinnaś być traktowana jak królowa?
+
{19277}{19360}I kiełbaskę w ciastku, proszę?
-----
Linia 258
-
{19476}{19556}Więc wynająłem ci własnego trefnisia.
+
{19364}{19407}Peter, co to niby za niespodzianka?
-----
Linia 259
-
{19560}{19656}Hej, ludzie. Dobrze być w Nowej Anglii.|A jaka jest różnica między Nową Anglią, a Anglią?
+
{19411}{19472}Lois? Pamiętasz, jak ci zawsze mówiłem,|że powinnaś być traktowana jak królowa?
-----
Linia 260
-
{19660}{19752}Ma 200 lat! Ostatnio jak sprawdzałem,|wyszło, że nie jest taka nowa.
+
{19476}{19556}Więc wynająłem ci własnego trefnisia.
-----
Linia 261
-
{19756}{19868}INSTYTUT CHIRURGII PLASTYCZNEJ W QUAHOG|"Ponieważ jesteś bezcenny"
+
{19560}{19656}Hej, ludzie. Dobrze być w Nowej Anglii.|A jaka jest różnica między Nową Anglią, a Anglią?
-----
Linia 262
-
{19872}{19984}Wspaniale. Wreszcie mogę|swojej córeczce dać usta, jakie pragnęła.
+
{19660}{19752}Ma 200 lat! Ostatnio jak sprawdzałem,|wyszło, że nie jest taka nowa.
-----
Linia 263
-
{19988}{20059}Dziękuję tatusiu!
+
{19756}{19868}INSTYTUT CHIRURGII PLASTYCZNEJ W QUAHOG|"Ponieważ jesteś bezcenny"
-----
Linia 264
-
{20063}{20160}No nie wiem, Peter. To jedno.|Ale kupić Chris'owi silikonowe piersi?
+
{19872}{19984}Wspaniale. Wreszcie mogę|swojej córeczce dać usta, jakie pragnęła.
-----
Linia 265
-
{20168}{20199}A niech ma radochę.
+
{19988}{20059}Dziękuję tatusiu!
-----
Linia 266
-
{20203}{20280}Są zarombiste.
+
{20063}{20160}No nie wiem, Peter. To jedno.|Ale kupić Chris'owi silikonowe piersi?
-----
Linia 267
-
{20332}{20362}Kiedy sobie załatwiliście taki basen?
+
{20168}{20199}A niech ma radochę.
-----
Linia 268
-
{20366}{20432}Oh, to fosa.|Wiem, że to śmieszne,
+
{20203}{20280}Są zarąbiste.
-----
Linia 269
-
{20436}{20500}ale mój mąż sądzi,|że potrzebujemy dobrej ochrony.
+
{20332}{20362}Kiedy sobie załatwiliście taki basen?
-----
Linia 270
-
{20506}{20547}Jesteśmy po prostu bogaci.
+
{20366}{20432}Oh, to fosa.|Wiem, że to śmieszne,
-----
Linia 271
-
{20551}{20571}I daje to coś?
+
{20436}{20500}ale mój mąż sądzi,|że potrzebujemy dobrej ochrony.
-----
Linia 272
-
{20575}{20711}Cóż...|przynajmniej trzyma Czarnego Rycerza z dala.
+
{20506}{20547}Jesteśmy po prostu bogaci.
-----
Linia 273
-
{20727}{20802}No to gratulacje co do waszego sukcesu.
+
{20551}{20571}I daje to coś?
-----
Linia 274
-
{20806}{20831}Tu macie wasz zasiłek.
+
{20575}{20711}Cóż...|przynajmniej trzyma Czarnego Rycerza z dala.
-----
Linia 275
-
{20845}{20892}Co do?
+
{20727}{20802}No to gratulacje co do waszego sukcesu.
-----
Linia 276
-
{20991}{21068}Cześć, kochanie.
+
{20806}{20831}Tu macie wasz zasiłek.
-----
Linia 277
-
{21072}{21088}Co?
+
{20845}{20892}Co do?
-----
Linia 278
-
{21092}{21191}Luis, wiem, że to co zrobiłem, było złe,|ale ja tylko zrobiłem to dla ciebie i dzieci.
+
{20991}{21068}Cześć, kochanie.
-----
Linia 279
-
{21195}{21255}Nie licząc kupna tamtych rzeczy do łazienki.|To był prezent dla Peter'a.
+
{21072}{21088}Co?
-----
Linia 280
-
{21259}{21357}Taa.. Z podatków Amerykanów.|Jestem strasznie zła.
+
{21092}{21191}Luis, wiem, że to co zrobiłem, było złe,|ale ja tylko zrobiłem to dla ciebie i dzieci.
-----
Linia 281
-
{21361}{21406}Nie ma sprawy. Mamy tyle pieniędzy,|że możemy to naprawić.
+
{21195}{21255}Nie licząc kupna tamtych rzeczy do łazienki.|To był prezent dla Peter'a.
-----
Linia 282
-
{21410}{21511}Starczy tyle,|żeby naprawić wszystkie nasze problemy.
+
{21259}{21357}Taa.. Z podatków Amerykanów.|Jestem strasznie zła.
-----
Linia 283
-
{21515}{21546}Tak jak Kennedy'owie.
+
{21361}{21406}Nie ma sprawy. Mamy tyle pieniędzy,|że możemy to naprawić.
-----
Linia 284
-
{21550}{21608}Wiesz co? Mam wrażenie,|że cię wcale nie znam, Peter.
+
{21410}{21511}Starczy tyle,|żeby naprawić wszystkie nasze problemy.
-----
Linia 285
-
{21612}{21741}Mężczyzna, którego poślubiłam, nigdy nie pomyślałby,|żeby naprawiać swoje problemy wydając pieniądze.
+
{21515}{21546}Tak jak Kennedy'owie.
-----
Linia 286
-
{21745}{21787}Kurcze.. naprawdę się wściekła.
+
{21550}{21608}Wiesz co? Mam wrażenie,|że cię wcale nie znam, Peter.
-----
Linia 287
-
{21791}{21838}Widocznie pieniądze to nie wszystko.
+
{21612}{21741}Mężczyzna, którego poślubiłam, nigdy nie pomyślałby,|żeby naprawiać swoje problemy wydając pieniądze.
-----
Linia 288
-
{21847}{21927}Co to za zabawa z pieniędzmi,|kiedy żona jest na ciebie zła?
+
{21745}{21787}Kurcze.. naprawdę się wściekła.
-----
Linia 289
-
{21931}{21985}Peter, może lepiej oddaj|te pieniądze podatnikom.
+
{21791}{21838}Widocznie pieniądze to nie wszystko.
-----
Linia 290
-
{22000}{22054}Tak, ale trzeba to tak zrobić,|żeby Lois wiedziała o tym.
+
{21847}{21927}Co to za zabawa z pieniędzmi,|kiedy żona jest na ciebie zła?
-----
Linia 291
-
{22058}{22174}Potrzebuję miejsca, gdzie jest tysiące ludzi..|takie, gdzie wszyscy zwrócą na to uwagę.
+
{21931}{21985}Peter, może lepiej oddaj|te pieniądze podatnikom.
-----
Linia 292
-
{22184}{22246}Chyba będziemy musieli|opuścić Road Island, żeby to zrobić.
+
{22000}{22054}Tak, ale trzeba to tak zrobić,|żeby Lois wiedziała o tym.
-----
Linia 293
-
{22250}{22336}Pora dzisiaj na mocny mecz!
+
{22058}{22174}Potrzebuję miejsca, gdzie jest tysiące ludzi..|takie, gdzie wszyscy zwrócą na to uwagę.
-----
Linia 294
-
{22340}{22438}Pat, sądzę, że mogę powiedzieć,|że ci wszyscy fani przyszli obejrzeć ten mecz
+
{22184}{22246}Chyba będziemy musieli|opuścić Road Island, żeby to zrobić.
-----
Linia 295
-
{22442}{22460}FOOTBALL'u!!
+
{22250}{22336}Pora dzisiaj na mocny mecz!
-----
Linia 296
-
{22464}{22509}E.. John? Jesteśmy w reklamie.
+
{22340}{22438}Pat, sądzę, że mogę powiedzieć,|że ci wszyscy fani przyszli obejrzeć ten mecz
-----
Linia 297
-
{22513}{22581}E.. no wiem..|Tylko chcę nawiązać rozmowę.
+
{22442}{22460}FOOTBALL'u!!
-----
Linia 298
-
{22590}{22665}No stary... FOOTBALL!!
+
{22464}{22509}E.. John? Jesteśmy w reklamie.
-----
Linia 299
-
{22690}{22708}WYBACZ MI LOIS.
+
{22513}{22581}E.. no wiem..|Tylko chcę nawiązać rozmowę.
-----
Linia 300
-
{22712}{22797}Niesamowite. Zamiast przyjechać samochodem,|postanowiłeś przylecieć tym?
+
{22590}{22665}No stary... FOOTBALL!!
-----
Linia 301
-
{22801}{22845}Yeah.. Ameryka jest wspaniała, no nie?
+
{22690}{22708}WYBACZ MI LOIS.
-----
Linia 302
-
{22849}{22910}..Nie licząc południa.|Mam nadzieję, że Lois to ogląda.
+
{22712}{22797}Niesamowite. Zamiast przyjechać samochodem,|postanowiłeś przylecieć tym?
-----
Linia 303
-
{22914}{23003}Proszę podatnicy, macie.
+
{22801}{22845}Yeah.. Ameryka jest wspaniała, no nie?
-----
Linia 304
-
{23012}{23061}Wygląda na to,|że zaczęło padać, John.
+
{22849}{22910}..Nie licząc południa.|Mam nadzieję, że Lois to ogląda.
-----
Linia 305
-
{23075}{23212}No.. hej! Czekaj. To nie jest zwykły deszcz.|To deszcz sałaty!
+
{22914}{23003}Proszę podatnicy, macie.
-----
Linia 306
-
{23219}{23298}Właśnie się dowiedziałem, że jakiś facet|i jego pies zrzucają z góry pieniądze.
+
{23012}{23061}Wygląda na to,|że zaczęło padać, John.
-----
Linia 307
-
{23302}{23451}Łoo.. mam nadzieję, że to coś da..|inaczej będę zmuszony zrzucać to.
+
{23075}{23212}No.. hej! Czekaj. To nie jest zwykły deszcz.|To deszcz sałaty!
-----
Linia 308
-
{23510}{23652}...To jakieś pandemonium!|Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego, Pat? Pat?
+
{23219}{23298}Właśnie się dowiedziałem, że jakiś facet|i jego pies zrzucają z góry pieniądze.
-----
Linia 309
-
{23683}{23780}Po prostu raz w 1975 bawełna rzuca kulą.|To próbują się wynagrodzić stary...
+
{23302}{23451}Łoo.. mam nadzieję, że to coś da..|inaczej będę zmuszony zrzucać to.
-----
Linia 310
-
{23784}{23868}Jakiś facet wyrzuca 150 tys. dolarów,|które dostaje tygodniowo w zasiłku.
+
{23510}{23652}...To jakieś pandemonium!|Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego, Pat? Pat?
-----
Linia 311
-
{23872}{23996}Mam to gdzieś! Ten facet|niszczy dobry mecz FOOTBALL'u!!
+
{23683}{23780}Po prostu raz w 1975 bawełna rzuca kulą.|To próbują się wynagrodzić stary...
-----
Linia 312
-
{24000}{24020}Zawiadom ochronę!
+
{23784}{23868}Jakiś facet wyrzuca 150 tys. dolarów,|które dostaje tygodniowo w zasiłku.
-----
Linia 313
-
{24024}{24041}Tak?
+
{23872}{23996}Mam to gdzieś! Ten facet|niszczy dobry mecz FOOTBALL'u!!
-----
Linia 314
-
{24045}{24064}Zwalcie go!
+
{24000}{24020}Zawiadom ochronę!
-----
Linia 315
-
{24068}{24124}Ok.
+
{24024}{24041}Tak?
-----
Linia 316
-
{24315}{24336}Jak tam prysznic?
+
{24045}{24064}Zwalcie go!
-----
Linia 317
-
{24340}{24404}Ehh.. powiem ci Brian,|że po całym pomieszczeniu rzucają mydła.
+
{24068}{24124}Ok.
-----
Linia 318
-
{24420}{24428}Serio?
+
{24315}{24336}Jak tam prysznic?
-----
Linia 319
-
{24434}{24544}Tak.. nie mogłem przytrzymać tego cholerstwa.|Ciągle mi się wyślizgiwało, a inni się śmiali.
+
{24340}{24404}Ehh.. powiem ci Brian,|że po całym pomieszczeniu rzucają mydła.
-----
Linia 320
-
{24548}{24593}Hej, to ten koleś od mydła.
+
{24420}{24428}Serio?
-----
Linia 321
-
{24597}{24643}To było świetne.
+
{24434}{24544}Tak.. nie mogłem przytrzymać tego cholerstwa.|Ciągle mi się wyślizgiwało, a inni się śmiali.
-----
Linia 322
-
{24654}{24739}Ehh.. zawiodłem bardzo Lois.|Myślisz, że poczeka na mnie?
+
{24548}{24593}Hej, to ten koleś od mydła.
-----
Linia 323
-
{24749}{24853}Daj spokój. Gdyby każda kobieta opuszczała męża|po zwaleniu meczu, nikt by się nie pobierał.
+
{24597}{24643}To było świetne.
-----
Linia 324
-
{24857}{24964}Heh.. masz rację..|Ok! Ja biorę górę!
+
{24654}{24739}Ehh.. zawiodłem bardzo Lois.|Myślisz, że poczeka na mnie?
-----
Linia 325
-
{24983}{25047}Ehh.. moje usta się psują..
+
{24749}{24853}Daj spokój. Gdyby każda kobieta opuszczała męża|po zwaleniu meczu, nikt by się nie pobierał.
-----
Linia 326
-
{25051}{25171}Widzisz. Twoje usta mówią ci, że chcą być naturalne,|a nie zmieniane przez kłamstwa twojego ojca.
+
{24857}{24964}Heh.. masz rację..|Ok! Ja biorę górę!
-----
Linia 327
-
{25181}{25257}Co to oznacza, że twoje ramiona|przylegają do oparcia krzesła?
+
{24983}{25047}Ehh.. moje usta się psują..
-----
Linia 328
-
{25261}{25309}Wychodzi na to,|że stajesz się mężczyzną...
+
{25051}{25171}Widzisz. Twoje usta mówią ci, że chcą być naturalne,|a nie zmieniane przez kłamstwa twojego ojca.
-----
Linia 329
-
{25313}{25406}Mam nadzieję, że nie takim,|którego cały dzień nie ma i nie daje o sobie znać.
+
{25181}{25257}Co to oznacza, kiedy ramiona|przylegają do oparcia krzesła?
-----
Linia 330
-
{25410}{25463}Jak twój ojciec.
+
{25261}{25309}Wychodzi na to,|że stajesz się mężczyzną...
-----
Linia 331
-
{25468}{25491}Witaj, matko.
+
{25313}{25406}Mam nadzieję, że nie takim,|którego cały dzień nie ma i nie daje o sobie znać.
-----
Linia 332
-
{25495}{25530}Cześć, cukiereczku.
+
{25410}{25463}Jak twój ojciec.
-----
Linia 333
-
{25538}{25602}Wiesz, mamo?|Życie jest jak pudełko czekoladek.
+
{25468}{25491}Witaj, matko.
-----
Linia 334
-
{25606}{25650}Nigdy nie wiesz,|co ci się przytrafi.
+
{25495}{25530}Cześć, cukiereczku.
-----
Linia 335
-
{25659}{25746}Twoje życie jednak jest|jak pudełko pełne GRANATÓW!!
+
{25538}{25602}Wiesz, mamo?|Życie jest jak pudełko czekoladek.
-----
Linia 336
-
{25764}{25833}Teraz oferuję ci ostatnią szansę.
+
{25606}{25650}Nigdy nie wiesz,|co ci się przytrafi.
-----
Linia 337
-
{25837}{25924}Oddaj mi mój Kontroler Umysłu,|lub będziesz martwa.
+
{25659}{25746}Twoje życie jednak jest|jak pudełko pełne GRANATÓW!!
-----
Linia 338
-
{25928}{26054}Oho.. chcesz po prostu swoją zabawkę?|Ok, proszę, króliczku.
+
{25764}{25833}Teraz oferuję ci ostatnią szansę.
-----
Linia 339
-
{26058}{26114}Tak.. cóż... Zwycięstwo jest moje!
+
{25837}{25924}Oddaj mi mój Kontroler Umysłu,|lub będziesz martwa.
-----
Linia 340
-
{26200}{26274}Aaa! Niech was szlag!!
+
{25928}{26054}Oho.. chcesz po prostu swoją zabawkę?|Ok, proszę, króliczku.
-----
Linia 341
-
{26287}{26353}Halo?... O mój Boże
+
{26058}{26114}Tak.. cóż... Zwycięstwo jest moje!
-----
Linia 342
-
{26493}{26534}Lois? Jak się cieszę, że cię widzę.
+
{26200}{26274}Aaa! Niech was szlag!!
-----
Linia 343
-
{26538}{26585}Nie mam zamiaru|się do ciebie odzywać, Peter.
+
{26287}{26353}Halo?... O mój Boże
-----
Linia 344
-
{26589}{26633}Oddałem pieniądze,|czemu dalej jesteś zła?
+
{26493}{26534}Lois? Jak się cieszę, że cię widzę.
-----
Linia 345
-
{26640}{26722}Peter, okłamałeś mnie.|Zdradziłeś moje zaufanie.
+
{26538}{26585}Nie mam zamiaru|się do ciebie odzywać, Peter.
-----
Linia 346
-
{26726}{26777}Wyrzeczenie się zasiłku|nie ma już znaczenia.
+
{26589}{26633}Oddałem pieniądze,|czemu dalej jesteś zła?
-----
Linia 347
-
{26785}{26849}Serio? Mam nadzieję,|że sędzia też tak myśli.
+
{26640}{26722}Peter, okłamałeś mnie.|Zdradziłeś moje zaufanie.
-----
Linia 348
-
{26881}{26940}Niech się rozpocznie rozprawa.
+
{26726}{26777}Wyrzeczenie się zasiłku|nie ma już znaczenia.
-----
Linia 349
-
{26944}{27065}No cóż.. trzymałem ten czek,|czekając, aż się skapną o pomyłce.
+
{26785}{26849}Serio? Mam nadzieję,|że sędzia też tak myśli.
-----
Linia 350
-
{27079}{27126}Czemu robicie z tego federalną sprawę?
+
{26881}{26940}Niech się rozpocznie rozprawa.
-----
Linia 351
-
{27130}{27220}Panie Griffin, nie sądził pan,|żeby uświadomić rząd o takiej rzeczy?
+
{26944}{27065}No cóż.. trzymałem ten czek,|czekając, aż się skapną o pomyłce.
-----
Linia 352
-
{27224}{27280}Miałem zamiar do nich zadzwonić.. ale..
+
{27079}{27126}Czemu robicie z tego federalną sprawę?
-----
Linia 353
-
{27284}{27343}zaczynał się następny odcinek|mojego ulubionego serialu.
+
{27130}{27220}Panie Griffin, nie sądził pan,|żeby uświadomić rząd o takiej rzeczy?
-----
Linia 354
-
{27347}{27443}Wie pan? Tam gdzie Oddlie i Doddlie|byli molestowani przez sprzedawcę rowerów?
+
{27224}{27280}Miałem zamiar do nich zadzwonić.. ale..
-----
Linia 355
-
{27447}{27520}Dobra, chłopcy.|Teraz krzyczcie na moje dupsko.
+
{27284}{27343}zaczynał się następny odcinek|mojego ulubionego serialu.
-----
Linia 356
-
{27524}{27568}I wszyscy się nauczyli cennej lekcji.
+
{27347}{27443}Wie pan? Tam gdzie Oddlie i Doddlie|byli molestowani przez sprzedawcę rowerów?
-----
Linia 357
-
{27583}{27623}Panie Griffin?|A pan czegoś się nauczył?
+
{27447}{27520}Dobra, chłopcy.|Teraz krzyczcie na moje dupsko.
-----
Linia 358
-
{27627}{27724}Tak.. trzymać się z dala od tego chłopa.
+
{27524}{27568}I wszyscy się nauczyli cennej lekcji.
-----
Linia 359
-
{27743}{27808}Ok, wszyscy.|Czuję się źle po tym, co zrobiłem.
+
{27583}{27623}Panie Griffin?|A pan czegoś się nauczył?
-----
Linia 360
-
{27813}{27896}Po prostu.. nie wiem..|Po prostu dostałem szansę, dać rodzinie
+
{27627}{27724}Tak.. trzymać się z dala od tego chłopa.
-----
Linia 361
-
{27900}{27945}to, na co powinni zasłużyć.
+
{27743}{27808}Ok, wszyscy.|Czuję się źle po tym, co zrobiłem.
-----
Linia 362
-
{27949}{27976}Widocznie zwaliłem to.
+
{27813}{27896}Po prostu.. nie wiem..|Po prostu dostałem szansę, dać rodzinie
-----
Linia 363
-
{27980}{28067}Oszukałem rząd,|a najgorsze jest to, że okłamałem żonę.
+
{27900}{27945}to, na co powinni zasłużyć.
-----
Linia 364
-
{28071}{28144}A ona zasłużyła na coś lepszego.|Przepraszam, kochanie.
+
{27949}{27976}Widocznie zwaliłem to.
-----
Linia 365
-
{28148}{28216}Panie Griffin. Sądzę, że pańskie słowa|dotknęły nas wszystkich...
+
{27980}{28067}Oszukałem rząd,|a najgorsze jest to, że okłamałem żonę.
-----
Linia 366
-
{28220}{28288}Dlatego daję panu 24 miesiące.
+
{28071}{28144}A ona zasłużyła na coś lepszego.|Przepraszam, kochanie.
-----
Linia 367
-
{28292}{28353}O nie! O nie! O nie! O nie!
+
{28148}{28216}Panie Griffin. Sądzę, że pańskie słowa|dotknęły nas wszystkich...
-----
Linia 368
-
{28357}{28421}O tak!
+
{28220}{28288}Dlatego daję panu 24 miesiące.
-----
Linia 369
-
{28546}{28575}Przepraszam, wysoki sądzie.
+
{28292}{28353}O nie! O nie! O nie! O nie!
-----
Linia 370
-
{28583}{28596}Tak?
+
{28357}{28421}O tak!
-----
Linia 371
-
{28600}{28751}Mój mąż może jest czasami bezmyślny..|nawet jest trochę tępy i głupawy.
+
{28546}{28575}Przepraszam, wysoki sądzie.
-----
Linia 372
-
{28755}{28906}Ale.. wiem, że przyjął te pieniądze,|ponieważ chciał być tylko dobrym mężem i ojcem.
+
{28583}{28596}Tak?
-----
Linia 373
-
{28910}{29031}Chciał tylko pamiętać, jak go kochamy.|I nie ważne co zrobi, zawsze będę za nim stała.
+
{28600}{28751}Mój mąż może jest czasami bezmyślny..|nawet jest trochę tępy i głupawy.
-----
Linia 374
-
{29045}{29079}Też cię kocham.
+
{28755}{28906}Ale.. wiem, że przyjął te pieniądze,|ponieważ chciał być tylko dobrym mężem i ojcem.
-----
Linia 375
-
{29093}{29146}To było bardzo wzruszające,|pani Griffin.
+
{28910}{29031}Chciał tylko pamiętać, jak go kochamy.|I nieważne co zrobi, zawsze będę go wspierać.
-----
Linia 376
-
{29150}{29182}Dobra! Idzie pani siedzieć razem z nim.
+
{29045}{29079}Też cię kocham.
-----
Linia 377
-
{29186}{29211}Co?
+
{29093}{29146}To było bardzo wzruszające,|pani Griffin.
-----
Linia 378
-
{29215}{29262}24 miesiące w ciupie?
+
{29150}{29182}Dobra! Idzie pani siedzieć razem z nim.
-----
Linia 379
-
{29266}{29367}To jest niedorzeczne.|Będę przez to zależny od tych trutniów.
+
{29186}{29211}Co?
-----
Linia 380
-
{29371}{29517}Czas się postawić przeciwko prawu|i konstytucji. Dzięki wynalazkowi.
+
{29215}{29262}24 miesiące w ciupie?
-----
Linia 381
-
{29754}{29774}Czy to twój dzieciak?
+
{29266}{29367}To jest niedorzeczne.|Będę przez to zależny od tych trutniów.
-----
Linia 382
-
{29781}{29822}Co? A tak. To Stewie.
+
{29371}{29517}Czas się postawić przeciwko prawu|i konstytucji. Dzięki wynalazkowi.
-----
Linia 383
-
{29826}{29894}Ehh.. nie można separować|takiego małego dzieciaka od ojca.
+
{29754}{29774}Czy to twój dzieciak?
-----
Linia 384
-
{29904}{29941}To po prostu nie wypada.
+
{29781}{29822}Co? A tak. To Stewie.
-----
Linia 385
-
{29945}{29975}A co tam. Dostałeś nauczkę, tak?
+
{29826}{29894}Ehh.. nie można separować|takiego małego dzieciaka od ojca.
-----
Linia 386
-
{29979}{29990}Tak.
+
{29904}{29941}To po prostu nie wypada.
-----
Linia 387
-
{29999}{30021}Dobra. Jesteś wolny.
+
{29945}{29975}A co tam. Dostałeś nauczkę, tak?
-----
Linia 388
-
{30025}{30072}Woow! Czy dostanę z powrotem pracę?
+
{29979}{29990}Tak.
-----
Linia 389
-
{30076}{30110}Nie!
+
{29999}{30021}Dobra. Jesteś wolny.
-----
Linia 390
-
{30114}{30126}Tak!
+
{30025}{30072}Woow! Czy dostanę z powrotem pracę?
-----
Linia 391
-
{30130}{30199}Świetnie!
+
{30076}{30110}Nie!
-----
Linia 392
-
{30265}{30302}To było szalone, Pit!
+
{30114}{30126}Tak!
-----
Linia 393
-
{30310}{30381}Jasne, że było, Ed.|W następnym programie zobaczymy jak Scott Baio
+
{30130}{30199}Świetnie!
-----
Linia 394
-
{30385}{30489}spróbuje powiedzieć:|"Ona sprzedaje muszle w dół koło brzegu morza".
+
{30265}{30302}To było szalone, Pit!
-----
Linia 395
-
{30493}{30526}Co twoja mama robi?
+
{30310}{30381}Jasne, że było, Ed.|W następnym programie zobaczymy jak Scott Baio
-----
Linia 396
-
{30530}{30589}"Ona sprzedaje muszle|w dół koło brzegu morza"
+
{30385}{30489}spróbuje powiedzieć:|"Król karol kupił królowej karolinie|korale koloru koralowego".
-----
Linia 397
-
{30603}{30646}Heh, to dopiero językołamaniec.
+
{30493}{30526}Co twoja mama robi?
-----
Linia 398
-
{30650}{30699}Jak to dobrze mieć cię|z powrotem w domu, Peter.
+
{30530}{30589}"Ona sprzedaje muszle|w dół koło brzegu morza"
-----
Linia 399
-
{30703}{30757}Kochanie, wiedziałem,|że wszystko będzie w porządku.
+
{30603}{30646}Heh, to dopiero łamaniec językowy.
-----
Linia 400
-
{30761}{30798}Ale będzie mi brakować bycia bogatym.
+
{30650}{30699}Jak to dobrze mieć cię|z powrotem w domu, Peter.
-----
Linia 401
-
{30802}{30841}Są sposoby zarabiania szmalu.
+
{30703}{30757}Kochanie, wiedziałem,|że wszystko będzie w porządku.
-----
Linia 402
-
{30845}{30882}Tylko nie przez kolejny zasiłek.
+
{30761}{30798}Ale będzie mi brakować bycia bogatym.
-----
Linia 403
-
{30886}{30989}Mniejszościowe stypendium
+
{30802}{30841}Są sposoby zarabiania szmalu.
-----
Linia 404
-
{31115}{31137}Nie. Nie. Nie.
+
{30845}{30882}Tylko nie przez kolejny zasiłek.
-----
Linia 405
-
{31141}{31163}Upadłeś na głowę?
+
{30886}{30989}Stypendium dla mniejszości.
-----
Linia 406
-
{31167}{31261}Ok.. miałem na myśli..|męski striptiz.
+
{31115}{31137}Nie. Nie. Nie.
-----
Linia 407
-
{31265}{31306}Nie. Nie. Nie.
+
{31141}{31163}Upadłeś na głowę?
-----
Linia 408
-
{31310}{31403}Eee... niesprawność umysłowa!
+
{31167}{31261}Ok.. miałem na myśli..|męski striptiz.
-----
Linia 409
-
{31451}{31523}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
{31265}{31306}Nie. Nie. Nie.
-----
Linia 410
-

+
{31310}{31403}Eee... zasiłek dla niepełnosprawnych!
-----