Komentarze:
American Crime Story 2x01
720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb; 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2018-02-08 08:23:04
ocena:
mosterdziej napisał(a) dnia 13:31; 07.02.2018 następujący komentarz
A co z drugim odcinkiem? Będzie dopasowanie?
A co z drugim odcinkiem? Będzie dopasowanie?
Drugi odcinek jest u konkurencji dopasowany, nie chcę mi się duplikować
2018-02-08 15:48:11
ocena:
U jakiej konkurencji? Na opensubtitles nic nie ma.
2018-02-08 20:16:00
ocena:
Na napiprojekcie. Tylko jedne napisy mają dokładnie taki sam czas, jaki ma drugi odcinek w WEB-DL i te pasują.
2019-10-28 09:50:53
ocena:
Niestety, kiepskie tłumaczenie wybitnej produkcji. Niektóre zdania kompletnie chybione, źle przełożone, inne potraktowane w zbyt luźny sposób. Szanuję czas spędzony na tłumaczeniu, ale w tym wypadku albo lektor albo napisy profesjonalne.