Komentarze:
Untraceable
R5.XviD-iNQONTROL; R5.DvDrip[Eng]-aXXo
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2008-04-17 08:23:04
ocena:
Pasuja rowniez do Untraceable[2008]R5.DvDrip[Eng]-aXXo
2008-04-17 08:29:10
ocena:
Rowniez idealnie pasuja do Untraceable[2008]R5.DvDrip[Eng]-aXXo 
2008-04-17 14:09:01
ocena:
jednak wszystko OK
Komentarz został edytowany przez usera ose dnia 17-04-2008 16:11:18
2008-04-18 19:48:37
ocena:
Dzięki Bardzo za tłumaczenie!!!Prawie wszystko OK!!!Przesunąłem napisy o 5 sk. do przodu i wszystko oki!!!Pozdrawiam.geno,.
2008-04-28 22:28:59
ocena:
-{20690}{20762}powiedział, że skradziono ją|kilka dni temu z przed domu,
+{20690}{20762}powiedział, że skradziono ją|kilka dni temu sprzed domu,
-{32652}{32732}Przeskanowaliśmy wszystkie forum,|czaty, blogi i strony internetowe,
+{32652}{32732}Przeskanowaliśmy wszystkie fora,|czaty, blogi i strony internetowe,
-{32835}{32875}Pojawił na moment,|zanim wyskoczyła stronka
+{32835}{32875}Pojawił się na moment,|zanim wyskoczyła stronka
-{41659}{41722}Dobra, nie ważne.|Dlaczego wybrał Restoma?
+{41659}{41722}Dobra, nieważne.|Dlaczego wybrał Restoma?
-{52072}{52137}Nie ważne, godzinę po tym,|jak znaleziono jego ciało,
+{52072}{52137}Nieważne, godzinę po tym,|jak znaleziono jego ciało,
-{64222}{64277}Każda wizyta na tej stronie,|nie ważne jak krótka,
+{64222}{64277}Każda wizyta na tej stronie,|nieważne jak krótka,
-{120115}{120175}/nie ważne,|/czy to kogoś krzywdzi.
+{120115}{120175}/nieważne,|/czy to kogoś krzywdzi.
-{129482}{129525}nie ważne.
+{129482}{129525}nieważne.
-{12935}{12977}Aresztowaliśmy podejrzanego. // dwie spacje
+{12935}{12977}Aresztowaliśmy podejrzanego.
-{46492}{46592}Wypalasz własne kopie?|Wiesz, że to nielegalne, prawda? // dwie spacje miedzy "wlasne" a "kopie"
+{46492}{46592}Wypalasz własne kopie?|Wiesz, że to nielegalne, prawda?
-{50327}{50362}Pokaże ci później.
+{50327}{50362}Pokażę ci później.
-{63507}{63622}/Dziś kolejny człowiek pojawił się na stronie|/i jego życie jest w niebezpieczeństwie.,
+{63507}{63622}/Dziś kolejny człowiek pojawił się na stronie|/i jego życie jest w niebezpieczeństwie.
-{36825}{36905}bo zapłacił za nią 12 dolców|na betityours.com.,
+{36825}{36905}bo zapłacił za nią 12 dolców|na betityours.com,
-{74490}{74562}Dobra, cała korespondencja,|jak została po Kilburnie.
+{74490}{74562}Dobra, cała korespondencja,|jaka została po Kilburnie.
-{75358}{75432}Biedny Kilburn.|Tyle miał do zaoferowania Światu.
+{75358}{75432}Biedny Kilburn.|Tyle miał do zaoferowania światu.
-{93041}{93152}Cały Świat chce oglądać, jak umierasz,|mimo, że nawet cię nie znają.
+{93041}{93152}Cały świat chce oglądać, jak umierasz,|mimo, że nawet cię nie znają.
Komentarz został edytowany przez usera psx dnia 29-04-2008 01:55:38
+{20690}{20762}powiedział, że skradziono ją|kilka dni temu sprzed domu,
-{32652}{32732}Przeskanowaliśmy wszystkie forum,|czaty, blogi i strony internetowe,
+{32652}{32732}Przeskanowaliśmy wszystkie fora,|czaty, blogi i strony internetowe,
-{32835}{32875}Pojawił na moment,|zanim wyskoczyła stronka
+{32835}{32875}Pojawił się na moment,|zanim wyskoczyła stronka
-{41659}{41722}Dobra, nie ważne.|Dlaczego wybrał Restoma?
+{41659}{41722}Dobra, nieważne.|Dlaczego wybrał Restoma?
-{52072}{52137}Nie ważne, godzinę po tym,|jak znaleziono jego ciało,
+{52072}{52137}Nieważne, godzinę po tym,|jak znaleziono jego ciało,
-{64222}{64277}Każda wizyta na tej stronie,|nie ważne jak krótka,
+{64222}{64277}Każda wizyta na tej stronie,|nieważne jak krótka,
-{120115}{120175}/nie ważne,|/czy to kogoś krzywdzi.
+{120115}{120175}/nieważne,|/czy to kogoś krzywdzi.
-{129482}{129525}nie ważne.
+{129482}{129525}nieważne.
-{12935}{12977}Aresztowaliśmy podejrzanego. // dwie spacje
+{12935}{12977}Aresztowaliśmy podejrzanego.
-{46492}{46592}Wypalasz własne kopie?|Wiesz, że to nielegalne, prawda? // dwie spacje miedzy "wlasne" a "kopie"
+{46492}{46592}Wypalasz własne kopie?|Wiesz, że to nielegalne, prawda?
-{50327}{50362}Pokaże ci później.
+{50327}{50362}Pokażę ci później.
-{63507}{63622}/Dziś kolejny człowiek pojawił się na stronie|/i jego życie jest w niebezpieczeństwie.,
+{63507}{63622}/Dziś kolejny człowiek pojawił się na stronie|/i jego życie jest w niebezpieczeństwie.
-{36825}{36905}bo zapłacił za nią 12 dolców|na betityours.com.,
+{36825}{36905}bo zapłacił za nią 12 dolców|na betityours.com,
-{74490}{74562}Dobra, cała korespondencja,|jak została po Kilburnie.
+{74490}{74562}Dobra, cała korespondencja,|jaka została po Kilburnie.
-{75358}{75432}Biedny Kilburn.|Tyle miał do zaoferowania Światu.
+{75358}{75432}Biedny Kilburn.|Tyle miał do zaoferowania światu.
-{93041}{93152}Cały Świat chce oglądać, jak umierasz,|mimo, że nawet cię nie znają.
+{93041}{93152}Cały świat chce oglądać, jak umierasz,|mimo, że nawet cię nie znają.
Komentarz został edytowany przez usera psx dnia 29-04-2008 01:55:38
2008-04-29 08:57:43
ocena:
psx napisał(a) dnia 28-04-2008 23:28:59 następujący komentarz:
Poprawki
Poprawki
Dzięki za poprawki, psx. Większość z nich została już dawno naniesiona w wersji -ndn, do której tłumaczyłem. Niestety wszyscy autorzy poszczególnych synchronizacji, musieliby je uaktualniać w/g tłumaczenia bazowego, a nie wszyscy to robią.
Pozdro.
2008-04-29 19:20:46
ocena:
sabat1970 napisał(a) dnia 29-04-2008 09:57:43 następujący komentarz:
Dzięki za poprawki, psx. Większość z nich została już dawno naniesiona w wersji -ndn, do której tłumaczyłem. Niestety wszyscy autorzy poszczególnych synchronizacji, musieliby je uaktualniać w/g tłumaczenia bazowego, a nie wszyscy to robią.
Pozdro.
Dzięki za poprawki, psx. Większość z nich została już dawno naniesiona w wersji -ndn, do której tłumaczyłem. Niestety wszyscy autorzy poszczególnych synchronizacji, musieliby je uaktualniać w/g tłumaczenia bazowego, a nie wszyscy to robią.
Pozdro.
Aaa, chyba ze tak
