Komentarze:
New Amsterdam 1x07
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-04-15 19:25:41
ocena:
Super jak zwykle na najwyższym poziomie, dzięki wielkie 
2008-04-15 19:36:16
ocena:
dzięki wielkie i wiedz że doceniamy twoja pracę
2008-04-15 20:12:32
ocena:
Dzięki wielkie za napisy.Na dobrą firmę można poczekać!
! 2008-04-15 20:31:33
ocena:
Piękne dzięki, bodajże jedna kwestia miedzy 14-15 min nie została przetłumaczona ale mogę sie mylić.
2008-04-15 20:55:16
ocena:
Świetna robota Takie drobne uwagi
Subtitles Pacher ver 0.1
linia 154
- {10040}{10063}Czarna, dwa kostki cukru.
+ {10041}{10063}Czarna, dwie kostki cukru.
---
linia 402
- {25345}{25391}Czasem nie widze różnicy.
+ {25345}{25391}Czasem nie widzę różnicy.
---
linia 575
- {36892}{36916}Skąś ty się urwał?
+ {36892}{36916}Skądś ty się urwał?
---
linia 788
- {52474}{52508}Nie byleś wtedy w sądzie.
+ {52474}{52508}Nie byłeś wtedy w sądzie.
---
linia 793
- {52714}{52745}Dwóch strzelców.
+ {52714}{52745}dwóch strzelców.
Dzięki za napisy.
Takie drobne uwagiSubtitles Pacher ver 0.1
linia 154
- {10040}{10063}Czarna, dwa kostki cukru.
+ {10041}{10063}Czarna, dwie kostki cukru.
---
linia 402
- {25345}{25391}Czasem nie widze różnicy.
+ {25345}{25391}Czasem nie widzę różnicy.
---
linia 575
- {36892}{36916}Skąś ty się urwał?
+ {36892}{36916}Skądś ty się urwał?
---
linia 788
- {52474}{52508}Nie byleś wtedy w sądzie.
+ {52474}{52508}Nie byłeś wtedy w sądzie.
---
linia 793
- {52714}{52745}Dwóch strzelców.
+ {52714}{52745}dwóch strzelców.
Dzięki za napisy.
2008-04-15 21:23:12
ocena:
glinus87 napisał(a) dnia 15-04-2008 21:31:33 następujący komentarz:
Piękne dzięki, bodajże jedna kwestia miedzy 14-15 min nie została przetłumaczona ale mogę sie mylić.
Piękne dzięki, bodajże jedna kwestia miedzy 14-15 min nie została przetłumaczona ale mogę sie mylić.
Skoro nie przetłumaczyłem, to dlatego, że polski odpowiednik nic nie wnosi, i tak widz rozumie, o co chodzi...
thanks