Najbardziej oczekiwane przeze mnie napisy tak więc na wstępie bardzo dziękuję
Ocenię po seansie, chociaż obejrzałam pierwsze 5 minut filmu i zapowiada się bardzo dobrze.

Do wersji DVDRip.XviD-AsiSter też pasują tylko trzeba ustawić +10 sekund

Dziękuję !
Komentarz został edytowany przez usera con-desiros dnia 18-04-2008 00:41:10

dzieki jak można ustawić +10 sekund w napisach .

Tak jak się spodziewałam bardzo dobre napisy. Co prawda w kilku miejscach zabrakło polskich znaków (np. {3215}{3263}...dlaczego miałabym klamać...), ale to są takie drobiazgi, że obniżanie przez to oceny byłoby głupotą. Jeszcze raz dzięki.
Komentarz został edytowany przez usera juliee dnia 17-04-2008 20:37:24

dzieki

Poprawiłem napisy

Zmiany:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 9
- {1317}{1365}Boli rownież |kiedy na niego nie spoglądasz.
+ {1317}{1365}Boli również |kiedy na niego nie spoglądasz.
---
linia 26
- {3215}{3263}...dlaczego miałabym klamać...
+ {3215}{3263}...dlaczego miałabym kłamać...
---
linia 90
- {11654}{11702}Nadchodzi zamieć snieżna.
+ {11654}{11702}Nadchodzi zamieć śnieżna.
---
linia 127
- {20147}{20243}Ze swoim chłopakiem Billyem Zero|chcieliśmy zalożyć zespól metalowy.
+ {20147}{20243}Ze swoim chłopakiem Billyem Zero|chcieliśmy założyć zespól metalowy.
---
linia 135
- {21130}{21178}Już nie boję się smierci.
+ {21130}{21178}Już nie boję się śmierci.
---
linia 151
- {23003}{23051}Tatuś tęski za łodzią. ??|Czyż nie?
+ {23003}{23051}Tatuś tęskni za łodzią. ??|Czyż nie?
---
linia 167
- {24341}{24461}Tracey, moje stosunki z pacjetami|opierają się na zaufaniu.
- {24544}{24652}Chcę zebyś mi zaufala,|ponieważ zależy mi na tobie.
+ {24341}{24461}Tracey, moje stosunki z pacjentami|opierają się na zaufaniu.
+ {24544}{24652}Chcę żebyś mi zaufała,|ponieważ zależy mi na tobie.
---
linia 173
- {25116}{25164}Moi rodzice klamią.
+ {25116}{25164}Moi rodzice kłamią.
---
linia 182
- {25830}{25878}Nie bedę kontynuowała tej rozmowy.
+ {25830}{25878}Nie będę kontynuowała tej rozmowy.
---
linia 185
- {26110}{26158}Aby napewno?
+ {26110}{26158}Aby na pewno?
---
linia 188
- {26448}{26495}Już trochę na to za poźno.
- {26755}{26851}Kiedy pewne rzeczy się ludzią przytrafiają|swiecą oni poświatą.
+ {26448}{26495}Już trochę na to za późno.
+ {26755}{26851}Kiedy pewne rzeczy się ludziom przytrafiają|świecą oni poświatą.
---
linia 200
- {28883}{28966}Nazywam się Estueri Palomino.|(palomino - maść,rasa koni)
+ {28883}{28966}Nazywam się Estueri Palomino.|(palomino - maść, rasa koni)
---
linia 257
- {38416}{38476}Nie bedę tu więcej kupować.
+ {38416}{38476}Nie będę tu więcej kupować.
---
linia 280
- {41129}{41177}Myra Bernie tak powiedziła.
+ {41129}{41177}Myra Bernie tak powiedziała.
---
linia 298
- {44391}{44470}Chcesz by cię zgwałcono, zamordowano?|Czy tego wlaśnie chcesz?
+ {44391}{44470}Chcesz by cię zgwałcono, zamordowano?|Czy tego właśnie chcesz?
---
linia 365
- {51727}{51775}Nie chceliśmy go zabijać.
+ {51727}{51775}Nie chcieliśmy go zabijać.
---
linia 368
- {52068}{52116}I wzieliśmy go ze sobą.
+ {52068}{52116}I wzięliśmy go ze sobą.
---
linia 374
- {54600}{54648}To cząstaka chłopca zostaje w tobie.
+ {54600}{54648}To cząstka chłopca zostaje w tobie.
---
linia 409
- {62144}{62199}Nie chcemy byś się gdzieś włóczyła|ponieważ snieżyca nadchodzi.
+ {62144}{62199}Nie chcemy byś się gdzieś włóczyła|ponieważ śnieżyca nadchodzi.
---
linia 473
- {73436}{73484}Tak myslę...
+ {73436}{73484}Tak myślę...
---
linia 497
- {75990}{76062}Zabiłes tego ptaka, dupku!
+ {75990}{76062}Zabiłeś tego ptaka, dupku!
---
linia 532
- {80009}{80081}Wcale nie bedę spokojny.
+ {80009}{80081}Wcale nie będę spokojny.
---
linia 550
- {81956}{82004}O w morde.
+ {81956}{82004}O w mordę.
---
linia 568
- {87684}{87732}Nie jestem tą osobą za ktorą mnie bierzesz.
+ {87684}{87732}Nie jestem tą osobą za którą mnie bierzesz.
---
linia 571
- {87826}{87881}Nie jestem też tymi kwiatami, które gniją|i smierdzą.
+ {87826}{87881}Nie jestem też tymi kwiatami, które gniją|i śmierdzą.
---
linia 575
- {88771}{88831}Podejdź tu.|Nie bedę do ciebie krzyczeć.
+ {88771}{88831}Podejdź tu.|Nie będę do ciebie krzyczeć.