Komentarze:
The Librarians 3x07
HDTV.x264-AVS; HDTV.HEVC.x265-RMTeam; HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2017-11-30 11:24:59
ocena:
Mimo wszystko poproszę tłumacza o zwrócenie uwagi na pewien mankament występujący w tłumaczeniu do każdego odcinka, który tłumaczy (czyli od S03E07-10) - trzeba się zdecydować, albo słowo w oryginale, albo jego tłumaczenie - tak czy inaczej zawsze dotyczy to odmiany słowa i same słowo "pułkownik".
Co prawda to nie dotyczy aktualnego tłumacza, ale w S03E04 ktoś chyba zdegradował strażniczkę nawet do porucznika...hehe.
Komentarz został edytowany przez lulo dnia 2017.11.30 14:38:35