następne odcinki będą opracowywane wspólnie z GRUPĄ TARDIS

Wielkie dzięki za napisy! Jak zwykle świetne zresztą...

Z powyższej wypowiedzi wnioskuję, że będą następne z tej serii, a więc chylę czoła, całuję w rączki... no, w każdym razie z góry wyrażam swoją wdzięczność!

Zgadzam się z przedmówcą w pełnej rozciągłości.

Czy to znaczy, że będą się ukazywać szybciej?

nie do końca, to znaczy, że nie będzie dubli, oprócz pilota...przy następnych odcinkach będziemy współpracować...

Pozdrowienia i serdeczne podziękowania dla twórców napisów.

Dzięki za napisy. Na wstępie zaznaczam, że u siebie w subedicie mam zaznaczone wyświetlanie pogrubionych napisów i przez to w niektórych wypowiedziach np. przez krótkofalówki etc. przy dwóch subliniach jedna jest pochylona a druga pogrubiona.
Nie wiem czy tak jest poprawnie:

{27407}{27499}{y:i}Napastnikami było około 600|/czarnych nastolatków.
{27407}{27499}{y:i}Napastnikami było około 600|{y:i}/czarnych nastolatków.

Ale działa i jest wyświetlane tak jak powinno być, czyli 2 sublinie z pochyloną czcionką. Nie wiem jak to będzie na stacjonarnych DVD. Jezeli jednak się mylę w tej kwestii jak i poprawek to sorry, chciałem pomóc .

{38689}{38751}Musze nieustannie|UAKTYWNIAĆ myślenie.
{38689}{38751}Muszę nieustannie|UAKTYWNIAĆ myślenie.

{41265}{41480}/ # ...Major Tom jest ćpunem. Bierąc coś wysoko w niebie|/ # upada jak nigdy dotąd
{41265}{41480}/ # ...Major Tom jest ćpunem. Biorąc coś wysoko w niebie|/ # upada jak nigdy dotąd

{43761}{43833}Patrzysz tylko. na czym położyć łapę.|Starasz się zaimponować.
{43761}{43833}Patrzysz tylko na czym położyć łapę.|Starasz się zaimponować.

{53428}{53474}Ogromy błąd, Gene.
{53428}{53474}Ogromny błąd, Gene.

{63365}{63444}{y:i}Chris, nie ma czasu.|/Muszę przygwoździć Laytona natychmiast.
{63365}{63444}{y:i}Chris, nie ma czasu.|{y:i}/Muszę przygwoździć Laytona natychmiast.

{63939}{64043}{y:i}To będzie dowód, że pracuje dla Laytona|/i otrzymamy logiczne połączenie.
{63939}{64043}{y:i}To będzie dowód, że pracuje dla Laytona|{y:i}/i otrzymamy logiczne połączenie.

{67460}{67541}{y:i}Auto, którego numery podał Chris,|/jest zarejestrowane na Laytona.
{67460}{67541}{y:i}Auto, którego numery podał Chris,|{y:i}/jest zarejestrowane na Laytona.

{67715}{67772}{y:i}Coś na jego placu|/i w dokach.
{67715}{67772}{y:i}Coś na jego placu|{y:i}/i w dokach.

{73687}{73772}{y:i}Drużyna A została odcięta.|/Nawet ja nie potrafię chodzić po wodzie.
{73776}{73822}{y:i}Miejcie Laytona na oku,|/ale nic nie róbcie!
|
V
{73687}{73772}{y:i}Drużyna A została odcięta.|{y:i}/Nawet ja nie potrafię chodzić po wodzie.
{73776}{73822}{y:i}Miejcie Laytona na oku,|{y:i}/ale nic nie róbcie!

{80097}{80182}Nadal tu jesteś.
{80186}{80225}Zgadza się.
|
V
{80097}{80182}Nadal tu jesteś.
{80186}{80225}Tak jak i ja.

{81657}{81739}{y:i}Nie walcz, by się obudzić.|/To zbyt bolesne.
{81657}{81739}{y:i}Nie walcz, by się obudzić.|{y:i}/To zbyt bolesne.

{81967}{82032}{y:i}Nigdy nie pojawisz się|/na jej przyjęciu...
{81967}{82032}{y:i}Nigdy nie pojawisz się|{y:i}/na jej przyjęciu...

{87563}{87669}{y:i}Będziemy świadkami pojednania|/Księcia Karola i Lady Di.
{87563}{87669}{y:i}Będziemy świadkami pojednania|{y:i}/Księcia Karola i Lady Di.

{87866}{87952}Nie sypiam z biznesmenami lat '80,|nieważne, jacy są milutcy. - (dwie spacje przed biznesmenami)
{87866}{87952}Nie sypiam z biznesmenami lat '80,|nieważne, jacy są milutcy.

SubEdit znaki typu "/", "{y:i}, "*" odczytuje tak samo, tzn. mają tę samą funkcję w programie, sprawiają, że linia poprzedzona jednym z tych znaków wyświetlana jest kursywą. Nie potrzeba stosować dwóch w jednej linii. Na stacjonarnych pewnie wyświetli całą linię, bez pochylenia czcionki...

No tak, ale u mnie w przypadku takiego zapisu:

{27407}{27499}{y:i}Napastnikami było około 600|/czarnych nastolatków.

Kursywa działa tylko do pierwszej sublinii a potem jest normalnie jak mam ustawione w programie, czyli pogrubiona.
Dopiero zapis np. taki to niweluje:
{27407}{27499}{y:i}Napastnikami było około 600|{y:i}czarnych nastolatków.

Nie wiem dlaczego nie wyświetla wszystkich tak jak powinno. Czyta tylko do "|" a potem trzeba znowu wstawiać {y:i}.
Masz jakiś pomysł ??

Wygląda na to, że nic z tych napisów nie będzie. Dla mnie to ogromny zawód. Szkoda.

Szkoda szkoda. Bo serial się zapowiadał ciekawie.

Bardzo dobre literki!
Wielkie dzięki

Dziękuje za napisy do całego 1-go sezonu.Pozdrawiam.

Dzieki za napisy. Fajny serial i bardzo dobre napisy do niego